See смирна on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск., ст.-слав. змѵрьна. Из греч. σμύρνα «благовонное масло из аравийской мирты». Произношение см- является книжным, а зм- отражает народн. ср.-греч. произношение. См. змирна. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сми́рна",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "сми́рна",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сми́рны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сми́рны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сми́рн",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сми́рне",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сми́рнам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сми́рну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сми́рны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сми́рной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сми́рною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сми́рнами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сми́рне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сми́рнах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "смола"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "благовоние"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1847",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Размышления о Божественной Литургии», 1847 г.",
"text": "И отошед от предложения, поклоняются оба Святому Хлебу, как поклонялись пастыри-цари новорожденному Младенцу, и кадит пред вертепом, изобразуя в сем каждении то благоухание ладана и смирны, которые были принесены вместе с златом мудрецами.",
"title": "Размышления о Божественной Литургии"
}
],
"glosses": [
"ароматическая смола, получаемая из коры некоторых тропических деревьев, употребляется для курений, также применяется в медицине и парфюмерии"
],
"id": "ru-смирна-ru-noun-qA57Xqdn"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-Сми́рна.ogg",
"homophones": [
"смирно"
],
"ipa": "ˈsmʲirnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Ru-Сми́рна.ogg/Ru-Сми́рна.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Сми́рна.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈsmʲirnɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мирра"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мирро"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "myrrh"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Myrrhe"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смирна"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myrrhe"
}
],
"word": "смирна"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные в единственном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные в краткой форме/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные женского рода/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы прилагательных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "смирный"
}
],
"glosses": [
"краткая форма женского рода единственного числа прилагательного смирный"
],
"id": "ru-смирна-ru-adj-VvVEB84M",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "смирна"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск., ст.-слав. змѵрьна. Из греч. σμύρνα «благовонное масло из аравийской мирты». Произношение см- является книжным, а зм- отражает народн. ср.-греч. произношение. См. змирна. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сми́рна",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сми́рни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сми́рні",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сми́рну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сми́рною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сми́рні",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "сми́рно*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"смирна (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-смирна-uk-noun-19TAjcyM"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "смирна"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск., ст.-слав. змѵрьна. Из греч. σμύρνα «благовонное масло из аравийской мирты». Произношение см- является книжным, а зм- отражает народн. ср.-греч. произношение. См. змирна. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сми́рна",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "сми́рна",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сми́рны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сми́рны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сми́рн",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сми́рне",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сми́рнам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сми́рну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сми́рны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сми́рной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сми́рною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сми́рнами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сми́рне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сми́рнах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "смола"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "благовоние"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1847",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Размышления о Божественной Литургии», 1847 г.",
"text": "И отошед от предложения, поклоняются оба Святому Хлебу, как поклонялись пастыри-цари новорожденному Младенцу, и кадит пред вертепом, изобразуя в сем каждении то благоухание ладана и смирны, которые были принесены вместе с златом мудрецами.",
"title": "Размышления о Божественной Литургии"
}
],
"glosses": [
"ароматическая смола, получаемая из коры некоторых тропических деревьев, употребляется для курений, также применяется в медицине и парфюмерии"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-Сми́рна.ogg",
"homophones": [
"смирно"
],
"ipa": "ˈsmʲirnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Ru-Сми́рна.ogg/Ru-Сми́рна.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Сми́рна.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈsmʲirnɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мирра"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мирро"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "myrrh"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Myrrhe"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смирна"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myrrhe"
}
],
"word": "смирна"
}
{
"categories": [
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Прилагательные в единственном числе/ru",
"Прилагательные в краткой форме/ru",
"Прилагательные женского рода/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Формы прилагательных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "смирный"
}
],
"glosses": [
"краткая форма женского рода единственного числа прилагательного смирный"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "смирна"
}
{
"categories": [
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 6 букв/uk",
"Требуется категоризация/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 1a-",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск., ст.-слав. змѵрьна. Из греч. σμύρνα «благовонное масло из аравийской мирты». Произношение см- является книжным, а зм- отражает народн. ср.-греч. произношение. См. змирна. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сми́рна",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сми́рни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сми́рні",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сми́рну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сми́рною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сми́рні",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "сми́рно*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"смирна (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "смирна"
}
Download raw JSONL data for смирна meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.