See синяк on Wiktionary
Download JSONL data for синяк meaning in All languages combined (11.6kB)
{
"derived": [
{
"word": "поставить синяк"
},
{
"word": "синяк под глазом"
},
{
"word": "синяки под глазами"
},
{
"word": "набить синяк"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от прилагательного синий, далее от праслав. *sīnjьjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. синь, церк.-слав. синь (др.-греч. πελιδνός, μέλας), укр. си́нiй, белор. сíнi, болг. син, сербохорв. си̑њӣ «сероватый, синий», словенск. sínji, чешск., словацк. siný, польск. siny; восходит к праиндоевр. *k'ēy(w)-/*k’yē(w)- «серый, сивый». Родственно сия́ть (см.) или си́вый, лит. šývas «светлой масти», др.-инд. c̨yāmás «чёрный, тёмный», лит. šė́mas, šē̃mаs «пепельного цвета, сероватый». Созвучные фин.-уг. названия: фин. sini «синий цвет», морд. м. śeń, э. seń «синий», мар. šinžiš — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "синя́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "синяки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "синяка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "синяко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "синяку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "синяка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "синя́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "синяки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "синяко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "синяка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "синяке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "синяка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "травма"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фингал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "финик"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "синячок"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Юрский",
"date": "1988",
"source": "НКРЯ",
"text": "Гикнулся старик к дверям, да так тетёхнулся лбом о притолоку, что вспух на лбу небывалый синяк.",
"title": "Петров день"
},
{
"author": "Андрей Вознесенский",
"date": "1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я так вцепился ему в запястье, что остался круговой синяк.",
"title": "На виртуальном ветру"
}
],
"glosses": [
"посиневший кровоподтёк на теле, лице как след удара, ушиба"
],
"id": "ru-синяк-ru-noun-4Z57ApUH"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-синяк.ogg",
"ipa": "sʲɪˈnʲak",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Ru-синяк.ogg/Ru-синяк.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-синяк.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "sʲɪnʲɪˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гематома"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кровоподтёк"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"word": "синячок"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "синевица"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"regional"
],
"word": "синявка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bruise"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "멍"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "siniak"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bluaĵo"
}
],
"word": "синяк"
}
{
"etymology_text": "Суффиксное производное от прилагательного синий, далее от праслав. *sīnjьjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. синь, церк.-слав. синь (др.-греч. πελιδνός, μέλας), укр. си́нiй, белор. сíнi, болг. син, сербохорв. си̑њӣ «сероватый, синий», словенск. sínji, чешск., словацк. siný, польск. siny; восходит к праиндоевр. *k'ēy(w)-/*k’yē(w)- «серый, сивый». Родственно сия́ть (см.) или си́вый, лит. šývas «светлой масти», др.-инд. c̨yāmás «чёрный, тёмный», лит. šė́mas, šē̃mаs «пепельного цвета, сероватый». Созвучные фин.-уг. названия: фин. sini «синий цвет», морд. м. śeń, э. seń «синий», мар. šinžiš — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "синя́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "синяки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "синяка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "синяко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "синяку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "синяка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "синя́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "синяки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "синяко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "синяка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "синяке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "синяка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Елена Константинова",
"collection": "Ландшафтный дизайн",
"date_published": "15 марта 2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Образ цветущего луга из однолетников поддержат васильки, амми, немахровые формы мака-самосейки, анациклус булавовидный и а. лучистый, антемис (пупавка) смешанный, эмилия ярко-красная, смолёвки, нигелла, льнянки, скерда (крепис), змееголовник молдавский, смолка (вискария) глазковая, эшшольция калифорнийская, лён крупноцветковый красный, диморфотека, низкорослые хризантемы, синяк (эхиум) и многие другие вместе с трясункой, ячменем гривастым, полипогоном и др.",
"title": "Цветник в пейзаже"
}
],
"glosses": [
"медоносное травянистое или кустарниковое растение семейства бурачниковых, с красновато-синими цветками (лат. Echium)"
],
"id": "ru-синяк-ru-noun--9Y5T24y",
"raw_glosses": [
"ботан. медоносное травянистое или кустарниковое растение семейства бурачниковых, с красновато-синими цветками (лат. Echium)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-синяк.ogg",
"ipa": "sʲɪˈnʲak",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Ru-синяк.ogg/Ru-синяк.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-синяк.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "эхиум"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "żmijowiec"
}
],
"word": "синяк"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трезвенник"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от прилагательного синий, далее от праслав. *sīnjьjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. синь, церк.-слав. синь (др.-греч. πελιδνός, μέλας), укр. си́нiй, белор. сíнi, болг. син, сербохорв. си̑њӣ «сероватый, синий», словенск. sínji, чешск., словацк. siný, польск. siny; восходит к праиндоевр. *k'ēy(w)-/*k’yē(w)- «серый, сивый». Родственно сия́ть (см.) или си́вый, лит. šývas «светлой масти», др.-инд. c̨yāmás «чёрный, тёмный», лит. šė́mas, šē̃mаs «пепельного цвета, сероватый». Созвучные фин.-уг. названия: фин. sini «синий цвет», морд. м. śeń, э. seń «синий», мар. šinžiš — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "синя́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "синяки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "синяка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "синяко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "синяку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "синяка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "синяка́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "синяко́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "синяко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "синяка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "синяке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "синяка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Б. Бару",
"collection": "Волга",
"date_published": "2012",
"text": "На той скамейке, что ближе к тамбуру, сидели трое мужчин, из тех, что у нас называют колдырями или синяками, и культурно распивали бутылку водки «Семь озёр».",
"title": "Навоз божьих коровок"
}
],
"glosses": [
"много пьющий человек, алкоголик"
],
"id": "ru-синяк-ru-noun-TVUDrtdg",
"raw_glosses": [
"жарг. много пьющий человек, алкоголик"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-синяк.ogg",
"ipa": "sʲɪˈnʲak",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Ru-синяк.ogg/Ru-синяк.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-синяк.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "sʲɪnʲɪˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "drunkard"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "boozer"
}
],
"word": "синяк"
}
{
"derived": [
{
"word": "поставить синяк"
},
{
"word": "синяк под глазом"
},
{
"word": "синяки под глазами"
},
{
"word": "набить синяк"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от прилагательного синий, далее от праслав. *sīnjьjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. синь, церк.-слав. синь (др.-греч. πελιδνός, μέλας), укр. си́нiй, белор. сíнi, болг. син, сербохорв. си̑њӣ «сероватый, синий», словенск. sínji, чешск., словацк. siný, польск. siny; восходит к праиндоевр. *k'ēy(w)-/*k’yē(w)- «серый, сивый». Родственно сия́ть (см.) или си́вый, лит. šývas «светлой масти», др.-инд. c̨yāmás «чёрный, тёмный», лит. šė́mas, šē̃mаs «пепельного цвета, сероватый». Созвучные фин.-уг. названия: фин. sini «синий цвет», морд. м. śeń, э. seń «синий», мар. šinžiš — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "синя́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "синяки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "синяка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "синяко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "синяку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "синяка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "синя́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "синяки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "синяко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "синяка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "синяке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "синяка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "травма"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фингал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "финик"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "синячок"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Юрский",
"date": "1988",
"source": "НКРЯ",
"text": "Гикнулся старик к дверям, да так тетёхнулся лбом о притолоку, что вспух на лбу небывалый синяк.",
"title": "Петров день"
},
{
"author": "Андрей Вознесенский",
"date": "1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я так вцепился ему в запястье, что остался круговой синяк.",
"title": "На виртуальном ветру"
}
],
"glosses": [
"посиневший кровоподтёк на теле, лице как след удара, ушиба"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-синяк.ogg",
"ipa": "sʲɪˈnʲak",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Ru-синяк.ogg/Ru-синяк.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-синяк.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "sʲɪnʲɪˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гематома"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кровоподтёк"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"word": "синячок"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "синевица"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"regional"
],
"word": "синявка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bruise"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "멍"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "siniak"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bluaĵo"
}
],
"word": "синяк"
}
{
"etymology_text": "Суффиксное производное от прилагательного синий, далее от праслав. *sīnjьjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. синь, церк.-слав. синь (др.-греч. πελιδνός, μέλας), укр. си́нiй, белор. сíнi, болг. син, сербохорв. си̑њӣ «сероватый, синий», словенск. sínji, чешск., словацк. siný, польск. siny; восходит к праиндоевр. *k'ēy(w)-/*k’yē(w)- «серый, сивый». Родственно сия́ть (см.) или си́вый, лит. šývas «светлой масти», др.-инд. c̨yāmás «чёрный, тёмный», лит. šė́mas, šē̃mаs «пепельного цвета, сероватый». Созвучные фин.-уг. названия: фин. sini «синий цвет», морд. м. śeń, э. seń «синий», мар. šinžiš — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "синя́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "синяки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "синяка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "синяко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "синяку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "синяка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "синя́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "синяки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "синяко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "синяка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "синяке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "синяка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Елена Константинова",
"collection": "Ландшафтный дизайн",
"date_published": "15 марта 2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Образ цветущего луга из однолетников поддержат васильки, амми, немахровые формы мака-самосейки, анациклус булавовидный и а. лучистый, антемис (пупавка) смешанный, эмилия ярко-красная, смолёвки, нигелла, льнянки, скерда (крепис), змееголовник молдавский, смолка (вискария) глазковая, эшшольция калифорнийская, лён крупноцветковый красный, диморфотека, низкорослые хризантемы, синяк (эхиум) и многие другие вместе с трясункой, ячменем гривастым, полипогоном и др.",
"title": "Цветник в пейзаже"
}
],
"glosses": [
"медоносное травянистое или кустарниковое растение семейства бурачниковых, с красновато-синими цветками (лат. Echium)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. медоносное травянистое или кустарниковое растение семейства бурачниковых, с красновато-синими цветками (лат. Echium)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-синяк.ogg",
"ipa": "sʲɪˈnʲak",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Ru-синяк.ogg/Ru-синяк.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-синяк.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "эхиум"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "żmijowiec"
}
],
"word": "синяк"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трезвенник"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от прилагательного синий, далее от праслав. *sīnjьjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. синь, церк.-слав. синь (др.-греч. πελιδνός, μέλας), укр. си́нiй, белор. сíнi, болг. син, сербохорв. си̑њӣ «сероватый, синий», словенск. sínji, чешск., словацк. siný, польск. siny; восходит к праиндоевр. *k'ēy(w)-/*k’yē(w)- «серый, сивый». Родственно сия́ть (см.) или си́вый, лит. šývas «светлой масти», др.-инд. c̨yāmás «чёрный, тёмный», лит. šė́mas, šē̃mаs «пепельного цвета, сероватый». Созвучные фин.-уг. названия: фин. sini «синий цвет», морд. м. śeń, э. seń «синий», мар. šinžiš — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "синя́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "синяки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "синяка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "синяко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "синяку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "синяка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "синяка́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "синяко́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "синяко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "синяка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "синяке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "синяка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Б. Бару",
"collection": "Волга",
"date_published": "2012",
"text": "На той скамейке, что ближе к тамбуру, сидели трое мужчин, из тех, что у нас называют колдырями или синяками, и культурно распивали бутылку водки «Семь озёр».",
"title": "Навоз божьих коровок"
}
],
"glosses": [
"много пьющий человек, алкоголик"
],
"raw_glosses": [
"жарг. много пьющий человек, алкоголик"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-синяк.ogg",
"ipa": "sʲɪˈnʲak",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Ru-синяк.ogg/Ru-синяк.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-синяк.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "sʲɪnʲɪˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "drunkard"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "boozer"
}
],
"word": "синяк"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.