"сизифова работа" meaning in All languages combined

See сизифова работа on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: sʲɪˈzʲifəvə rɐˈbotə
Etymology: Перефразировка оборота сизифов труд возникшего на основе древнегреческого мифа о царе Сизифе.
  1. книжн. то же, что сизифов труд; тяжёлая, бесконечная и бесплодная работа Tags: literary
    Sense id: ru-сизифова_работа-ru-phrase-S-l2m10Q
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: сизифов труд, работа Данаид, мартышкин труд Hypernyms: работа, труд Translations: labor (Английский), task (Английский), work (Английский), Sisyphusarbeit (Немецкий), Sisyphos (Немецкий), Sisyphe (Французский), arbete (Шведский), verk (Шведский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Бесполезность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческая мифология/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Работа и труд/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Перефразировка оборота сизифов труд возникшего на основе древнегреческого мифа о царе Сизифе.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "работа"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "труд"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "?",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Крейцерова соната», ? г.",
          "text": "Говорить, бывало, когда мы останемся одни, ужасно трудно. Какая-то это была сизифова работа. Только выдумаешь, что сказать, скажешь, опять надо молчать, придумывать.",
          "title": "Крейцерова соната"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что сизифов труд; тяжёлая, бесконечная и бесплодная работа"
      ],
      "id": "ru-сизифова_работа-ru-phrase-S-l2m10Q",
      "raw_glosses": [
        "книжн. то же, что сизифов труд; тяжёлая, бесконечная и бесплодная работа"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sʲɪˈzʲifəvə rɐˈbotə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сизифов труд"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "работа Данаид"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мартышкин труд"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "labor"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "task"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "work"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Sisyphusarbeit"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Sisyphos"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Sisyphe"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "arbete"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "verk"
    }
  ],
  "word": "сизифова работа"
}
{
  "categories": [
    "Бесполезность/ru",
    "Древнегреческая мифология/ru",
    "Работа и труд/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Перефразировка оборота сизифов труд возникшего на основе древнегреческого мифа о царе Сизифе.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "работа"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "труд"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "?",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Крейцерова соната», ? г.",
          "text": "Говорить, бывало, когда мы останемся одни, ужасно трудно. Какая-то это была сизифова работа. Только выдумаешь, что сказать, скажешь, опять надо молчать, придумывать.",
          "title": "Крейцерова соната"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что сизифов труд; тяжёлая, бесконечная и бесплодная работа"
      ],
      "raw_glosses": [
        "книжн. то же, что сизифов труд; тяжёлая, бесконечная и бесплодная работа"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sʲɪˈzʲifəvə rɐˈbotə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сизифов труд"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "работа Данаид"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мартышкин труд"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "labor"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "task"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "work"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Sisyphusarbeit"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Sisyphos"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Sisyphe"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "arbete"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "verk"
    }
  ],
  "word": "сизифова работа"
}

Download raw JSONL data for сизифова работа meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.