See сизифов труд on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Бесполезность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческая мифология/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Работа и труд/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фразеологизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Оборот возник на основе древнегреческого мифа о царе Сизифе.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "работа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "труд"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Михаил Анчаров",
"date": "1970–1980",
"ref": "Михаил Анчаров, «Сода-солнце», 1970–1980 гг. [НКРЯ]",
"text": "Кипящая смола и серные душегубки, бессмысленный сизифов труд, крючья, на которые подвешивают за рёбра, танталовы пытки голодом и жаждой.",
"title": "Сода-солнце"
},
{
"author": "(Бухарина) Анна Ларина",
"date": "1986–1990",
"ref": "(Бухарина) Анна Ларина, «Незабываемое», 1986–1990 гг.",
"text": "По полу снова медленно ползли ручейки воды, и я поняла, что вычерпывание воды из камеры — сизифов труд.",
"title": "Незабываемое"
}
],
"glosses": [
"тяжёлая, бесконечная и бесплодная работа"
],
"id": "ru-сизифов_труд-ru-phrase-WQhkaQkK",
"raw_glosses": [
"книжн. тяжёлая, бесконечная и бесплодная работа"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sʲɪˈzʲifəf ˈtrut"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мартышкин труд"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "работа Данаид"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сизифова работа"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "work"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "task"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "task"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "сізіфава праца"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "trabajo de Sísifo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "fatica di Sisifo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Sysiphusarbeit"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Sisyphos"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "rochedo de Sisífio"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "trabalho de Sisífio"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "сизифова праця"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "сизифова робота"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Sisyphe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Sisyphe"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "arbete"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "verk"
}
],
"word": "сизифов труд"
}
{
"categories": [
"Бесполезность/ru",
"Древнегреческая мифология/ru",
"Работа и труд/ru",
"Русский язык",
"Фразеологизмы/ru"
],
"etymology_text": "Оборот возник на основе древнегреческого мифа о царе Сизифе.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "работа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "труд"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Михаил Анчаров",
"date": "1970–1980",
"ref": "Михаил Анчаров, «Сода-солнце», 1970–1980 гг. [НКРЯ]",
"text": "Кипящая смола и серные душегубки, бессмысленный сизифов труд, крючья, на которые подвешивают за рёбра, танталовы пытки голодом и жаждой.",
"title": "Сода-солнце"
},
{
"author": "(Бухарина) Анна Ларина",
"date": "1986–1990",
"ref": "(Бухарина) Анна Ларина, «Незабываемое», 1986–1990 гг.",
"text": "По полу снова медленно ползли ручейки воды, и я поняла, что вычерпывание воды из камеры — сизифов труд.",
"title": "Незабываемое"
}
],
"glosses": [
"тяжёлая, бесконечная и бесплодная работа"
],
"raw_glosses": [
"книжн. тяжёлая, бесконечная и бесплодная работа"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sʲɪˈzʲifəf ˈtrut"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мартышкин труд"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "работа Данаид"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сизифова работа"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "work"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "task"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "task"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "сізіфава праца"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "trabajo de Sísifo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "fatica di Sisifo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Sysiphusarbeit"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Sisyphos"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "rochedo de Sisífio"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "trabalho de Sisífio"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "сизифова праця"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "сизифова робота"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Sisyphe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Sisyphe"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "arbete"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "verk"
}
],
"word": "сизифов труд"
}
Download raw JSONL data for сизифов труд meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.