See сверить on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы проверки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из с- + верить, далее из праслав. *věra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣра (др.-греч. πίστις), русск. вера, укр. віра, болг. вя́ра, сербохорв. вjȅpa, словенск. véra, чешск. víra, польск. wiara, в.-луж., н.-луж. wjera; восходит к праиндоевр. *wēr- «истина». Ср.: авест. var- «верить», varǝna- «вера», осет. urnyn «верить». Далее, вероятно, сюда же др.-в.-нем. wâra ж. «правда, верность, милость», др.-исл. vár «обет, торжественное обещание», др.-в.-нем. wâr «правдивый, верный», др.-ирл. fír «правдивый, истинный», лат. vērus «истинный, правдивый», готск. tuzwērjan «сомневаться», unwērjan «досадовать», нем. wahr. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "све́рю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "све́рил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "све́рила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "све́ришь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "све́рил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "све́рила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "све́рь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "све́рит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "све́рил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "све́рила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "све́рило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "све́рим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "све́рили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "све́рим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "све́римте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "све́рите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "све́рили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "све́рьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "све́рят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "све́рили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "све́ривший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "све́рив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "све́ривши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "све́ренный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "сверять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "проверить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сверка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сверочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сверять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "свериться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "верить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867–1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том третий, 1867–1869 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он оглянулся на Кутузова и на его свиту, чтобы сверить своё впечатление с другими.",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1887–1889",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина. Житие Никанора Затрапезного, пошехонского дворянина», 1887–1889 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ну-тка, покажи опять паспорт… Надо приметы сверить, — начала матушка. Федос сунул руку в карман и подал бумагу.",
"title": "Пошехонская старина. Житие Никанора Затрапезного, пошехонского дворянина"
},
{
"author": "Д. А. Гранин",
"date": "1966",
"ref": "Д. А. Гранин, «Месяц вверх ногами», 1966 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы посмотрели на часы, сверили время — восемь часов.",
"title": "Месяц вверх ногами"
}
],
"glosses": [
"сличить, сопоставить с чем-либо, взятым за образец, с целью проверки; проверить, сличая"
],
"id": "ru-сверить-ru-verb-H6EAr2lD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsvʲerʲɪtʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "verify"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "check"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "зверыць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "verificar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "comprobar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "verificare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "collazionare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "confrontare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "vergleichen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "звірити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "vérifier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "collationner"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "porovnat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "srovnat"
}
],
"word": "сверить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы проверки/ru",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из с- + верить, далее из праслав. *věra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣра (др.-греч. πίστις), русск. вера, укр. віра, болг. вя́ра, сербохорв. вjȅpa, словенск. véra, чешск. víra, польск. wiara, в.-луж., н.-луж. wjera; восходит к праиндоевр. *wēr- «истина». Ср.: авест. var- «верить», varǝna- «вера», осет. urnyn «верить». Далее, вероятно, сюда же др.-в.-нем. wâra ж. «правда, верность, милость», др.-исл. vár «обет, торжественное обещание», др.-в.-нем. wâr «правдивый, верный», др.-ирл. fír «правдивый, истинный», лат. vērus «истинный, правдивый», готск. tuzwērjan «сомневаться», unwērjan «досадовать», нем. wahr. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "све́рю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "све́рил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "све́рила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "све́ришь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "све́рил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "све́рила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "све́рь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "све́рит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "све́рил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "све́рила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "све́рило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "све́рим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "све́рили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "све́рим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "све́римте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "све́рите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "све́рили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "све́рьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "све́рят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "све́рили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "све́ривший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "све́рив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "све́ривши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "све́ренный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "сверять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "проверить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сверка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сверочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сверять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "свериться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "верить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867–1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том третий, 1867–1869 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он оглянулся на Кутузова и на его свиту, чтобы сверить своё впечатление с другими.",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1887–1889",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина. Житие Никанора Затрапезного, пошехонского дворянина», 1887–1889 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ну-тка, покажи опять паспорт… Надо приметы сверить, — начала матушка. Федос сунул руку в карман и подал бумагу.",
"title": "Пошехонская старина. Житие Никанора Затрапезного, пошехонского дворянина"
},
{
"author": "Д. А. Гранин",
"date": "1966",
"ref": "Д. А. Гранин, «Месяц вверх ногами», 1966 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы посмотрели на часы, сверили время — восемь часов.",
"title": "Месяц вверх ногами"
}
],
"glosses": [
"сличить, сопоставить с чем-либо, взятым за образец, с целью проверки; проверить, сличая"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsvʲerʲɪtʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "verify"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "check"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "зверыць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "verificar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "comprobar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "verificare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "collazionare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "confrontare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "vergleichen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "звірити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "vérifier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "collationner"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "porovnat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "srovnat"
}
],
"word": "сверить"
}
Download raw JSONL data for сверить meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.