See свекровь on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"конверсивы"
],
"sense_index": 1,
"word": "свёкор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "невестка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сноха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тёща"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сватья"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отношения родства/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -овь",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *svekry, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. свекры (род. п. свекръве), русск. свекровь (диал. свекры́, новгор., моск., ряз., воронежск.), болг. свекъ́рва, сербохорв. све̏крва, словенск. svę̑krv, svę̑krva, др.-чешск. svekrev, словацк. svokra, др.-польск. świekry. Праслав. *svekry соответствует др.-инд. c̨vac̨rū́s, нов.-перс. χusrū, лат. socrūs, д.-в.-н. swigur «свекровь» (из *svegrū-), кимр. chwegr (*svekru-), арм. skesur, алб. vjéhërrë, греч. ἑκυρά. По мнению Педерсена, существовало и.-е. *svéḱuros м. наряду с *svekrū́s ж. Из последнего можно было бы объяснить слав. k, которое могло аналогическим путем проникнуть также в *svekrъ. Герм. происхождение *svekry принять нельзя. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "свекро́вь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "свекро́ви",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "свекро́ви",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "свекро́вей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "свекро́ви",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "свекро́вям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "свекро́вь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "свекро́вей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "свекро́вью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "свекро́вию",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "свекро́вями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "свекро́ви",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "свекро́вях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "свойственница"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "свекруха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свёкор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "свекровин"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"date": "1871–1874",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», Книга первая, 1871–1874 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Старшему сыну Михайле Данилычу, жениху-то, отец капитал отделяет и дом даёт, хочешь с отцом живи, хочешь своё хозяйство правь. Стало быть, Настасье ни свекрови со свёкром, ни золовок с деверьями бояться нечего. Захочет, сама себе хозяйкой заживет.",
"title": "В лесах"
}
],
"glosses": [
"мать мужа"
],
"id": "ru-свекровь-ru-noun-wQWFsim2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-свекровь.ogg",
"ipa": "svʲɪˈkrofʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Ru-свекровь.ogg/Ru-свекровь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-свекровь.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "svʲɪˈkrovʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-3",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "mother-in-law"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥamāh",
"word": "حَمَاة"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "skesur",
"word": "սկեսուր"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "свякро́ў"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "свекърва"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "anyós"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "khamót",
"word": "חָמוֹת"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "suocera"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "pópo) (мать мужа",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "婆婆"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "yuèmǔ) (мать жены",
"word": "岳母"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "sieomeoni",
"word": "시어머니"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "socrus"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "schoonmoeder"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "teściowa"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "svärmor"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "mɛ̂ɛ-sǎa-mii",
"word": "แม่สามี"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "atta",
"word": "అత్త"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "kaynana"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "свекру́ха"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "anoppi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "belle-mère"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "sās",
"word": "सास"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "tchýně"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "svärmor"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bopatrino"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅうとめ, shūtome",
"word": "姑"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぎぼ, gibo",
"word": "義母"
}
],
"word": "свекровь"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"конверсивы"
],
"sense_index": 1,
"word": "свёкор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "невестка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сноха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тёща"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сватья"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Отношения родства/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -овь",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 8a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *svekry, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. свекры (род. п. свекръве), русск. свекровь (диал. свекры́, новгор., моск., ряз., воронежск.), болг. свекъ́рва, сербохорв. све̏крва, словенск. svę̑krv, svę̑krva, др.-чешск. svekrev, словацк. svokra, др.-польск. świekry. Праслав. *svekry соответствует др.-инд. c̨vac̨rū́s, нов.-перс. χusrū, лат. socrūs, д.-в.-н. swigur «свекровь» (из *svegrū-), кимр. chwegr (*svekru-), арм. skesur, алб. vjéhërrë, греч. ἑκυρά. По мнению Педерсена, существовало и.-е. *svéḱuros м. наряду с *svekrū́s ж. Из последнего можно было бы объяснить слав. k, которое могло аналогическим путем проникнуть также в *svekrъ. Герм. происхождение *svekry принять нельзя. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "свекро́вь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "свекро́ви",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "свекро́ви",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "свекро́вей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "свекро́ви",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "свекро́вям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "свекро́вь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "свекро́вей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "свекро́вью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "свекро́вию",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "свекро́вями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "свекро́ви",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "свекро́вях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "свойственница"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "свекруха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свёкор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "свекровин"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"date": "1871–1874",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», Книга первая, 1871–1874 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Старшему сыну Михайле Данилычу, жениху-то, отец капитал отделяет и дом даёт, хочешь с отцом живи, хочешь своё хозяйство правь. Стало быть, Настасье ни свекрови со свёкром, ни золовок с деверьями бояться нечего. Захочет, сама себе хозяйкой заживет.",
"title": "В лесах"
}
],
"glosses": [
"мать мужа"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-свекровь.ogg",
"ipa": "svʲɪˈkrofʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Ru-свекровь.ogg/Ru-свекровь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-свекровь.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "svʲɪˈkrovʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-3",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "mother-in-law"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥamāh",
"word": "حَمَاة"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "skesur",
"word": "սկեսուր"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "свякро́ў"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "свекърва"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "anyós"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "khamót",
"word": "חָמוֹת"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "suocera"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "pópo) (мать мужа",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "婆婆"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "yuèmǔ) (мать жены",
"word": "岳母"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "sieomeoni",
"word": "시어머니"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "socrus"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "schoonmoeder"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "teściowa"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "svärmor"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "mɛ̂ɛ-sǎa-mii",
"word": "แม่สามี"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "atta",
"word": "అత్త"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "kaynana"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "свекру́ха"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "anoppi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "belle-mère"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "sās",
"word": "सास"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "tchýně"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "svärmor"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bopatrino"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅうとめ, shūtome",
"word": "姑"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぎぼ, gibo",
"word": "義母"
}
],
"word": "свекровь"
}
Download raw JSONL data for свекровь meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.