"свекровь" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "конверсивы"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "свёкор"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "невестка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сноха"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тёща"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сватья"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *svekry, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. свекры (род. п. свекръве), русск. свекровь (диал. свекры́, новгор., моск., ряз., воронежск.), болг. свекъ́рва, сербохорв. све̏крва, словенск. svę̑krv, svę̑krva, др.-чешск. svekrev, словацк. svokra, др.-польск. świekry. Праслав. *svekry соответствует др.-инд. c̨vac̨rū́s, нов.-перс. χusrū, лат. socrūs, д.-в.-н. swigur «свекровь» (из *svegrū-), кимр. chwegr (*svekru-), арм. skesur, алб. vjéhërrë, греч. ἑκυρά. По мнению Педерсена, существовало и.-е. *svéḱuros м. наряду с *svekrū́s ж. Из последнего можно было бы объяснить слав. k, которое могло аналогическим путем проникнуть также в *svekrъ. Герм. происхождение *svekry принять нельзя. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "свекро́вь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "свекро́ви",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "свекро́ви",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "свекро́вей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "свекро́ви",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "свекро́вям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "свекро́вь",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "свекро́вей",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "свекро́вью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "свекро́вию",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "свекро́вями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "свекро́ви",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "свекро́вях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "свойственница"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уничиж. формы"
      ],
      "word": "свекруха"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "свёкор"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "свекровин"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "П. И. Мельников-Печерский",
          "date": "1871–1874",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Старшему сыну Михайле Данилычу, жениху-то, отец капитал отделяет и дом даёт, хочешь с отцом живи, хочешь своё хозяйство правь. Стало быть, Настасье ни свекрови со свёкром, ни золовок с деверьями бояться нечего. Захочет, сама себе хозяйкой заживет.",
          "title": "В лесах"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мать мужа"
      ],
      "id": "ru-свекровь-ru-noun-wQWFsim2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-свекровь.ogg",
      "ipa": "svʲɪˈkrofʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Ru-свекровь.ogg/Ru-свекровь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-свекровь.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "svʲɪˈkrovʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-3",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "mother-in-law"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḥamāh",
      "word": "حَمَاة"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "skesur",
      "word": "սկեսուր"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "свякро́ў"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "свекърва"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "anyós"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "khamót",
      "word": "חָמוֹת"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "suocera"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "pópo) (мать мужа",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "婆婆"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yuèmǔ) (мать жены",
      "word": "岳母"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sieomeoni",
      "word": "시어머니"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "socrus"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "schoonmoeder"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "teściowa"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "word": "svärmor"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "roman": "mɛ̂ɛ-sǎa-mii",
      "word": "แม่สามี"
    },
    {
      "lang": "Телугу",
      "lang_code": "te",
      "roman": "atta",
      "word": "అత్త"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kaynana"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "свекру́ха"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "anoppi"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "belle-mère"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "sās",
      "word": "सास"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "tchýně"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "svärmor"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "bopatrino"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "しゅうとめ, shūtome",
      "word": "姑"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ぎぼ, gibo",
      "word": "義母"
    }
  ],
  "word": "свекровь"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "конверсивы"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "свёкор"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "невестка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сноха"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тёща"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сватья"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *svekry, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. свекры (род. п. свекръве), русск. свекровь (диал. свекры́, новгор., моск., ряз., воронежск.), болг. свекъ́рва, сербохорв. све̏крва, словенск. svę̑krv, svę̑krva, др.-чешск. svekrev, словацк. svokra, др.-польск. świekry. Праслав. *svekry соответствует др.-инд. c̨vac̨rū́s, нов.-перс. χusrū, лат. socrūs, д.-в.-н. swigur «свекровь» (из *svegrū-), кимр. chwegr (*svekru-), арм. skesur, алб. vjéhërrë, греч. ἑκυρά. По мнению Педерсена, существовало и.-е. *svéḱuros м. наряду с *svekrū́s ж. Из последнего можно было бы объяснить слав. k, которое могло аналогическим путем проникнуть также в *svekrъ. Герм. происхождение *svekry принять нельзя. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "свекро́вь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "свекро́ви",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "свекро́ви",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "свекро́вей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "свекро́ви",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "свекро́вям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "свекро́вь",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "свекро́вей",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "свекро́вью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "свекро́вию",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "свекро́вями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "свекро́ви",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "свекро́вях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "свойственница"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уничиж. формы"
      ],
      "word": "свекруха"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "свёкор"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "свекровин"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "П. И. Мельников-Печерский",
          "date": "1871–1874",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Старшему сыну Михайле Данилычу, жениху-то, отец капитал отделяет и дом даёт, хочешь с отцом живи, хочешь своё хозяйство правь. Стало быть, Настасье ни свекрови со свёкром, ни золовок с деверьями бояться нечего. Захочет, сама себе хозяйкой заживет.",
          "title": "В лесах"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мать мужа"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-свекровь.ogg",
      "ipa": "svʲɪˈkrofʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Ru-свекровь.ogg/Ru-свекровь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-свекровь.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "svʲɪˈkrovʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-3",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "mother-in-law"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḥamāh",
      "word": "حَمَاة"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "skesur",
      "word": "սկեսուր"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "свякро́ў"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "свекърва"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "anyós"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "khamót",
      "word": "חָמוֹת"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "suocera"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "pópo) (мать мужа",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "婆婆"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yuèmǔ) (мать жены",
      "word": "岳母"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sieomeoni",
      "word": "시어머니"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "socrus"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "schoonmoeder"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "teściowa"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "word": "svärmor"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "roman": "mɛ̂ɛ-sǎa-mii",
      "word": "แม่สามี"
    },
    {
      "lang": "Телугу",
      "lang_code": "te",
      "roman": "atta",
      "word": "అత్త"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kaynana"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "свекру́ха"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "anoppi"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "belle-mère"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "sās",
      "word": "सास"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "tchýně"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "svärmor"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "bopatrino"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "しゅうとめ, shūtome",
      "word": "姑"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ぎぼ, gibo",
      "word": "義母"
    }
  ],
  "word": "свекровь"
}