See сачок on Wiktionary
Download JSONL data for сачок meaning in All languages combined (9.7kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "косач"
},
{
"word": "Кочас"
},
{
"word": "часок"
}
],
"etymology_text": "Уменьш. от сак, из праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. сак, укр. сак «ручная сетка», болг. сак «рыболовная сеть», сербохорв. са̏к «мешок для сена», словенск. sàk «рыболовная сеть», чешск., словацк., польск. sаk «кошель, мешок», в.-луж. sаk «сеть». Наряду с этим са́ква «торба с кормом», укр. сакви́ мн. «переметная сума», словен. sakovína «нить для прядения сетей». Из вульг. лат. saccus «мешок, сумка», далее из др.-греч. σάκκος «мешок», из семитск. (др.-еврейск., финикийск.) śаq «мешок, шерстяная ткань, одежда».",
"forms": [
{
"form": "сачо́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сачки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сачка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сачко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сачку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сачка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сачо́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сачки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сачко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сачка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сачке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сачка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сачковать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1883",
"source": "НКРЯ",
"text": "Молодые люди были вооружены удочками, сачками, банками с червями и прочими рыболовными принадлежностями.",
"title": "Злой мальчик"
},
{
"author": "В. А. Солоухин",
"date": "1956-1957",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сейчас беру сачок, норы все мне в известности, подведешь сачок к выходу, пугнёшь – готово.",
"title": "Владимирские просёлки"
},
{
"author": "Виль Липатов",
"date": "1984",
"source": "НКРЯ",
"text": "В руках Женька держал сачок для ловли бабочек, он его все стремился нести на плече, как винтовку, но почему-то не мог поднять, хотя в руках сачок казался очень лёгким.",
"title": "И это все о нём"
}
],
"glosses": [
"конусообразная сетка на обруче с рукоятью, служащая для ловли рыб, насекомых и т. п."
],
"id": "ru-сачок-ru-noun-KJLFKxm4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɐˈt͡ɕɵk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "sɐt͡ɕˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "acchiappafarfalle"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schmetterlingsnetz"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kescher"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Handfischnetz"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "håv"
}
],
"word": "сачок"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Вероятно, от сачок I; вероятное развитие: «доставать рыбу сачком из садка» (сачковать) → «делать что-либо, не прилагая усилий» → «бездельничать». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сачо́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сачки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сачка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сачко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сачку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сачка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сачка́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сачко́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сачко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сачка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сачке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сачка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сачковать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"бездельник, лодырь"
],
"id": "ru-сачок-ru-noun-fC~FhZH9",
"raw_glosses": [
"жарг. бездельник, лодырь"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"матрос, ловивший гильзы от снарядов на морском флоте сачком и ничем более на корабле не занимавшийся. Источник программа \"Что? Где? Когда?\" на Первом канале от 15 октября 2011 г., вопрос от телезрителя знатокам."
],
"id": "ru-сачок-ru-noun-jXMEJ~2z",
"raw_glosses": [
"воен. матрос, ловивший гильзы от снарядов на морском флоте сачком и ничем более на корабле не занимавшийся. Источник программа \"Что? Где? Когда?\" на Первом канале от 15 октября 2011 г., вопрос от телезрителя знатокам."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɐˈt͡ɕɵk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "sɐt͡ɕˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Faulenzer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Müßiggänger"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"редко"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nichtstuer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"obsolete",
"masculine"
],
"word": "Tagedieb"
}
],
"word": "сачок"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сак, из праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. сак, укр. сак «ручная сетка», болг. сак «рыболовная сеть», сербохорв. са̏к «мешок для сена», словенск. sàk «рыболовная сеть», чешск., словацк., польск. sаk «кошель, мешок», в.-луж. sаk «сеть». Наряду с этим са́ква «торба с кормом», укр. сакви́ мн. «переметная сума», словен. sakovína «нить для прядения сетей». Из вульг. лат. saccus «мешок, сумка», далее из др.-греч. σάκκος «мешок», из семитск. (др.-еврейск., финикийск.) śаq «мешок, шерстяная ткань, одежда».",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-сачок-be-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"сачок (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"сачок (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "сачок"
}
{
"etymology_text": "Происходит от сак, из праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. сак, укр. сак «ручная сетка», болг. сак «рыболовная сеть», сербохорв. са̏к «мешок для сена», словенск. sàk «рыболовная сеть», чешск., словацк., польск. sаk «кошель, мешок», в.-луж. sаk «сеть». Наряду с этим са́ква «торба с кормом», укр. сакви́ мн. «переметная сума», словен. sakovína «нить для прядения сетей». Из вульг. лат. saccus «мешок, сумка», далее из др.-греч. σάκκος «мешок», из семитск. (др.-еврейск., финикийск.) śаq «мешок, шерстяная ткань, одежда».",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-сачок-uk-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"сачок (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"сачок (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "сачок"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Мужской род/be"
],
"etymology_text": "Происходит от сак, из праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. сак, укр. сак «ручная сетка», болг. сак «рыболовная сеть», сербохорв. са̏к «мешок для сена», словенск. sàk «рыболовная сеть», чешск., словацк., польск. sаk «кошель, мешок», в.-луж. sаk «сеть». Наряду с этим са́ква «торба с кормом», укр. сакви́ мн. «переметная сума», словен. sakovína «нить для прядения сетей». Из вульг. лат. saccus «мешок, сумка», далее из др.-греч. σάκκος «мешок», из семитск. (др.-еврейск., финикийск.) śаq «мешок, шерстяная ткань, одежда».",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"сачок (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"сачок (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "сачок"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "косач"
},
{
"word": "Кочас"
},
{
"word": "часок"
}
],
"etymology_text": "Уменьш. от сак, из праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. сак, укр. сак «ручная сетка», болг. сак «рыболовная сеть», сербохорв. са̏к «мешок для сена», словенск. sàk «рыболовная сеть», чешск., словацк., польск. sаk «кошель, мешок», в.-луж. sаk «сеть». Наряду с этим са́ква «торба с кормом», укр. сакви́ мн. «переметная сума», словен. sakovína «нить для прядения сетей». Из вульг. лат. saccus «мешок, сумка», далее из др.-греч. σάκκος «мешок», из семитск. (др.-еврейск., финикийск.) śаq «мешок, шерстяная ткань, одежда».",
"forms": [
{
"form": "сачо́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сачки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сачка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сачко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сачку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сачка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сачо́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сачки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сачко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сачка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сачке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сачка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сачковать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1883",
"source": "НКРЯ",
"text": "Молодые люди были вооружены удочками, сачками, банками с червями и прочими рыболовными принадлежностями.",
"title": "Злой мальчик"
},
{
"author": "В. А. Солоухин",
"date": "1956-1957",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сейчас беру сачок, норы все мне в известности, подведешь сачок к выходу, пугнёшь – готово.",
"title": "Владимирские просёлки"
},
{
"author": "Виль Липатов",
"date": "1984",
"source": "НКРЯ",
"text": "В руках Женька держал сачок для ловли бабочек, он его все стремился нести на плече, как винтовку, но почему-то не мог поднять, хотя в руках сачок казался очень лёгким.",
"title": "И это все о нём"
}
],
"glosses": [
"конусообразная сетка на обруче с рукоятью, служащая для ловли рыб, насекомых и т. п."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɐˈt͡ɕɵk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "sɐt͡ɕˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "acchiappafarfalle"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schmetterlingsnetz"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kescher"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Handfischnetz"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "håv"
}
],
"word": "сачок"
}
{
"categories": [
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Вероятно, от сачок I; вероятное развитие: «доставать рыбу сачком из садка» (сачковать) → «делать что-либо, не прилагая усилий» → «бездельничать». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сачо́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сачки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сачка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сачко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сачку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сачка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сачка́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сачко́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сачко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сачка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сачке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сачка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сачковать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"бездельник, лодырь"
],
"raw_glosses": [
"жарг. бездельник, лодырь"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"матрос, ловивший гильзы от снарядов на морском флоте сачком и ничем более на корабле не занимавшийся. Источник программа \"Что? Где? Когда?\" на Первом канале от 15 октября 2011 г., вопрос от телезрителя знатокам."
],
"raw_glosses": [
"воен. матрос, ловивший гильзы от снарядов на морском флоте сачком и ничем более на корабле не занимавшийся. Источник программа \"Что? Где? Когда?\" на Первом канале от 15 октября 2011 г., вопрос от телезрителя знатокам."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɐˈt͡ɕɵk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "sɐt͡ɕˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Faulenzer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Müßiggänger"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"редко"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nichtstuer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"obsolete",
"masculine"
],
"word": "Tagedieb"
}
],
"word": "сачок"
}
{
"etymology_text": "Происходит от сак, из праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. сак, укр. сак «ручная сетка», болг. сак «рыболовная сеть», сербохорв. са̏к «мешок для сена», словенск. sàk «рыболовная сеть», чешск., словацк., польск. sаk «кошель, мешок», в.-луж. sаk «сеть». Наряду с этим са́ква «торба с кормом», укр. сакви́ мн. «переметная сума», словен. sakovína «нить для прядения сетей». Из вульг. лат. saccus «мешок, сумка», далее из др.-греч. σάκκος «мешок», из семитск. (др.-еврейск., финикийск.) śаq «мешок, шерстяная ткань, одежда».",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"сачок (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"сачок (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "сачок"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.