See сарафан on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женская одежда/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Передача информации/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова персидского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-рус. сарафанъ; заимств. с Азии, через тюрк. särара(i) из индо-иранского sarāрāдр.-русск. сарафанъ \"длинный мужской кафтан\" (Никон. летоп.; Домострой). Заимств. через тюркск. särара(i) из перс. sеrāрā \"почетная одежда\", σάραπις (Гесихий). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сарафа́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сарафа́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сарафа́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сарафа́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сарафа́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сарафа́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сарафа́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сарафа́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сарафа́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сарафа́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сарафа́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сарафа́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "платье"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "одежда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "коммуникация"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "маркетинг"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "сарафанчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Сарафаниха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сарафанный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"date": "1892",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Золото», 1892 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Снимая с себя раскольничий косоклинный сарафан, подаренный богоданной матушкой Маремьяной, она точно навеки прощалась со своей тайболовской жизнью.",
"title": "Золото"
},
{
"author": "Марк Поповский",
"date": "1971",
"ref": "Марк Поповский, «Семидесятые. Записки максималиста», 1971 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По одежде тут никого не различить: все в лёгких сарафанах, джинсах, майках.",
"title": "Семидесятые. Записки максималиста"
}
],
"glosses": [
"распространённая в странах Евразии женская одежда в виде платья без рукавов"
],
"id": "ru-сарафан-ru-noun-XM6gbwYT",
"raw_glosses": [
"истор. распространённая в странах Евразии женская одежда в виде платья без рукавов"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "kinopoisk.ru",
"date_published": "2008",
"ref": "«Лидеры российского кинопроката — 3-6 апреля» // «kinopoisk.ru», 2008 г.",
"text": "По всем признакам, «сарафан» у фильма будет не особо хороший и ему можно предрекать скорое падение в рейтинге.",
"title": "Лидеры российского кинопроката — 3-6 апреля"
}
],
"glosses": [
"о сарафанном радио"
],
"id": "ru-сарафан-ru-noun--2eEtjTI",
"raw_glosses": [
"разг. о сарафанном радио"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sərɐˈfan",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "sərɐˈfanɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "русский национальный женский костюм",
"word": "sarafan"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "русский национальный женский костюм",
"word": "sarafán"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "русский национальный женский костюм",
"word": "sarafan"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "русский национальный женский костюм",
"word": "사라판"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "русский национальный женский костюм",
"word": "Sarafan"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "русский национальный женский костюм",
"word": "sarafaani"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "русский национальный женский костюм",
"word": "sarafane"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лёгкое женское платье",
"word": "sundress"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лёгкое женское платье",
"word": "pinafore"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лёгкое женское платье",
"word": "pinafore dress"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "лёгкое женское платье",
"word": "vestido playero"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "лёгкое женское платье",
"word": "Trägerrock"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "лёгкое женское платье",
"word": "liivihame"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "лёгкое женское платье",
"word": "kesäleninki"
}
],
"word": "сарафан"
}
{
"categories": [
"Женская одежда/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Передача информации/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова персидского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-рус. сарафанъ; заимств. с Азии, через тюрк. särара(i) из индо-иранского sarāрāдр.-русск. сарафанъ \"длинный мужской кафтан\" (Никон. летоп.; Домострой). Заимств. через тюркск. särара(i) из перс. sеrāрā \"почетная одежда\", σάραπις (Гесихий). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сарафа́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сарафа́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сарафа́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сарафа́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сарафа́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сарафа́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сарафа́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сарафа́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сарафа́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сарафа́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сарафа́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сарафа́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "платье"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "одежда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "коммуникация"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "маркетинг"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "сарафанчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Сарафаниха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сарафанный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"date": "1892",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Золото», 1892 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Снимая с себя раскольничий косоклинный сарафан, подаренный богоданной матушкой Маремьяной, она точно навеки прощалась со своей тайболовской жизнью.",
"title": "Золото"
},
{
"author": "Марк Поповский",
"date": "1971",
"ref": "Марк Поповский, «Семидесятые. Записки максималиста», 1971 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По одежде тут никого не различить: все в лёгких сарафанах, джинсах, майках.",
"title": "Семидесятые. Записки максималиста"
}
],
"glosses": [
"распространённая в странах Евразии женская одежда в виде платья без рукавов"
],
"raw_glosses": [
"истор. распространённая в странах Евразии женская одежда в виде платья без рукавов"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "kinopoisk.ru",
"date_published": "2008",
"ref": "«Лидеры российского кинопроката — 3-6 апреля» // «kinopoisk.ru», 2008 г.",
"text": "По всем признакам, «сарафан» у фильма будет не особо хороший и ему можно предрекать скорое падение в рейтинге.",
"title": "Лидеры российского кинопроката — 3-6 апреля"
}
],
"glosses": [
"о сарафанном радио"
],
"raw_glosses": [
"разг. о сарафанном радио"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sərɐˈfan",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "sərɐˈfanɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "русский национальный женский костюм",
"word": "sarafan"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "русский национальный женский костюм",
"word": "sarafán"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "русский национальный женский костюм",
"word": "sarafan"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "русский национальный женский костюм",
"word": "사라판"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "русский национальный женский костюм",
"word": "Sarafan"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "русский национальный женский костюм",
"word": "sarafaani"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "русский национальный женский костюм",
"word": "sarafane"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лёгкое женское платье",
"word": "sundress"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лёгкое женское платье",
"word": "pinafore"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лёгкое женское платье",
"word": "pinafore dress"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "лёгкое женское платье",
"word": "vestido playero"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "лёгкое женское платье",
"word": "Trägerrock"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "лёгкое женское платье",
"word": "liivihame"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "лёгкое женское платье",
"word": "kesäleninki"
}
],
"word": "сарафан"
}
Download raw JSONL data for сарафан meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.