"само собой" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1881–1882",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Письма к тетеньке», 1881–1882 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вероятнее всего, оно совершилось само собой, силою обстоятельств.",
          "title": "Письма к тетеньке"
        },
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1892",
          "ref": "А. П. Чехов, «Жена», 1892 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Не хлопотала, не беспокоилась, не суетилась, а вышло так, что она теперь первая персона во всём уезде. Почти всё дело у неё в руках и около неё все: и доктор, и земские начальники, и барыни. У настоящих людей это как-то само собой выходит. Да… Яблоне не надо беспокоиться, чтобы на ней яблоки росли ― сами вырастут.",
          "title": "Жена"
        },
        {
          "author": "Евгений Сухов",
          "date": "2007",
          "ref": "Евгений Сухов, «Делу конец — сроку начало», 2007 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мы крепко поцеловались, а дальше все случилось само собой.",
          "title": "Делу конец — сроку начало"
        }
      ],
      "glosses": [
        "без постороннего вмешательства; непроизвольно, естественно"
      ],
      "id": "ru-само_собой-ru-phrase-lEFxPHRC",
      "raw_glosses": [
        "наречие без постороннего вмешательства; непроизвольно, естественно"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "то же, что само собою; конечно выражение уверенности при утвердительном ответе на вопрос"
      ],
      "id": "ru-само_собой-ru-phrase-JNkLrkLI",
      "raw_glosses": [
        "частица: разг. то же, что само собою; конечно выражение уверенности при утвердительном ответе на вопрос"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Грин",
          "date": "1923",
          "ref": "А. С. Грин, «Ива», 1923 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ветры бывали, само собой, и раньше, но такого не упомнит даже моя бабушка, а она ещё, слава богу, жива.",
          "title": "Ива"
        },
        {
          "author": "Александра Маринина",
          "date": "2014",
          "ref": "Александра Маринина, «Ангелы на льду не выживают», Т. 1, 2014 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Наталья Сергеевна была так ошеломлена, что ничего не слышала и, само собой, не прочитала официальное предупреждение, которое подписала, не глядя.",
          "title": "Ангелы на льду не выживают"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что само собою; безусловно, разумеется, конечно, естественно"
      ],
      "id": "ru-само_собой-ru-phrase-n9~~PEZ4",
      "raw_glosses": [
        "вводн. сл. то же, что само собою; безусловно, разумеется, конечно, естественно"
      ],
      "tags": [
        "parenthetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɐˈmo sɐˈboɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "непроизвольно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нечаянно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "безусловно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "разумеется"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "конечно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "естественно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "безусловно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "разумеется"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "конечно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "естественно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "понятное дело"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "понятно дело"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 3,
      "word": "очевидно"
    }
  ],
  "word": "само собой"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1881–1882",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Письма к тетеньке», 1881–1882 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вероятнее всего, оно совершилось само собой, силою обстоятельств.",
          "title": "Письма к тетеньке"
        },
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1892",
          "ref": "А. П. Чехов, «Жена», 1892 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Не хлопотала, не беспокоилась, не суетилась, а вышло так, что она теперь первая персона во всём уезде. Почти всё дело у неё в руках и около неё все: и доктор, и земские начальники, и барыни. У настоящих людей это как-то само собой выходит. Да… Яблоне не надо беспокоиться, чтобы на ней яблоки росли ― сами вырастут.",
          "title": "Жена"
        },
        {
          "author": "Евгений Сухов",
          "date": "2007",
          "ref": "Евгений Сухов, «Делу конец — сроку начало», 2007 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мы крепко поцеловались, а дальше все случилось само собой.",
          "title": "Делу конец — сроку начало"
        }
      ],
      "glosses": [
        "без постороннего вмешательства; непроизвольно, естественно"
      ],
      "raw_glosses": [
        "наречие без постороннего вмешательства; непроизвольно, естественно"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "то же, что само собою; конечно выражение уверенности при утвердительном ответе на вопрос"
      ],
      "raw_glosses": [
        "частица: разг. то же, что само собою; конечно выражение уверенности при утвердительном ответе на вопрос"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Грин",
          "date": "1923",
          "ref": "А. С. Грин, «Ива», 1923 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ветры бывали, само собой, и раньше, но такого не упомнит даже моя бабушка, а она ещё, слава богу, жива.",
          "title": "Ива"
        },
        {
          "author": "Александра Маринина",
          "date": "2014",
          "ref": "Александра Маринина, «Ангелы на льду не выживают», Т. 1, 2014 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Наталья Сергеевна была так ошеломлена, что ничего не слышала и, само собой, не прочитала официальное предупреждение, которое подписала, не глядя.",
          "title": "Ангелы на льду не выживают"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что само собою; безусловно, разумеется, конечно, естественно"
      ],
      "raw_glosses": [
        "вводн. сл. то же, что само собою; безусловно, разумеется, конечно, естественно"
      ],
      "tags": [
        "parenthetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɐˈmo sɐˈboɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "непроизвольно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нечаянно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "безусловно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "разумеется"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "конечно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "естественно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "безусловно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "разумеется"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "конечно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "естественно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "понятное дело"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "понятно дело"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 3,
      "word": "очевидно"
    }
  ],
  "word": "само собой"
}