See рәхмәт on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова арабского происхождения/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "рәхмәт төшкөрө"
},
{
"word": "рәхмәт яуғыры"
},
{
"word": "Алланың рәхмәте яуғыры"
},
{
"word": "Алланың рәхмәте насип булhын"
},
{
"word": "Алла рәхмәт әйләhен"
}
],
"etymology_text": "От арабск. رحمة «милость; милосердие».",
"forms": [
{
"form": "рәхмәт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рәхмәттәр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рәхмәттең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "рәхмәттәрҙең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "рәхмәткә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рәхмәттәргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рәхмәтте",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рәхмәттәрҙе",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рәхмәттә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "рәхмәттәрҙә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "рәхмәттән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "рәхмәттәрҙән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Әбдрәхим"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Рәхим"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Рәхимйән"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мәрхәмәт"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рәхмәтле"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рәхимле"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мәрхүм"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Малайҙар тиҙ-тиҙ ашанылар ҙа, \"рәхмәт\" тип сығып киттеләр.",
"translation": "Мальчики быстро поели, сказали \"спасибо\" и вышли."
}
],
"glosses": [
"предик. сл. спасибо"
],
"id": "ru-рәхмәт-ba-noun-4w-xylsS"
},
{
"examples": [
{
"text": "Дәрес аҙағында уҡытыусы әүҙем ҡатнашҡан балаларға рәхмәтен белдерҙе.",
"translation": "В конце урока учитель поблагодарил активно участвовавших детей."
}
],
"glosses": [
"благодарность"
],
"id": "ru-рәхмәт-ba-noun-vnGkcBK5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Һеҙгә Алланың рәхмәте төшкөрө.",
"translation": "Да одарит Аллах вас своей милостью! (Да пребудет с вами милость Аллаха!)"
},
{
"text": "Илаhым барса вафат булған яҡындарыбыҙҙы рәхмәт әйләhен.",
"translation": "Да помилует Аллах наших усопших родных!"
}
],
"glosses": [
"милосердие, милость ,"
],
"id": "ru-рәхмәт-ba-noun-7qPCYrHD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ræχ̟'mæt̟"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "миннәтдарлыҡ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тәшәккөр"
}
],
"word": "рәхмәт"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова арабского происхождения/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские модальные слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "рәхмәт әйтергә"
},
{
"word": "рәхмәт белдерегә"
}
],
"etymology_text": "Из арабского",
"forms": [
{
"form": "räxmät",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "рәхмәт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рәхмәтләр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рәхмәтнең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "рәхмәтләрнең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "рәхмәткә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рәхмәтләргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рәхмәтне",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рәхмәтләрне",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рәхмәттә",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "рәхмәтләрдә",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "рәхмәттән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "рәхмәтләрдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рәхмәтле"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"предик. сл. спасибо, благодарю"
],
"id": "ru-рәхмәт-tt-noun-Pttv4oqA"
},
{
"glosses": [
"сущ. благодарность"
],
"id": "ru-рәхмәт-tt-noun-OFIA2ogW"
},
{
"glosses": [
"благодать, божья благодать"
],
"id": "ru-рәхмәт-tt-noun-YTgURZDH"
}
],
"word": "рәхмәт"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Слова арабского происхождения/ba",
"Слова из 6 букв/ba"
],
"derived": [
{
"word": "рәхмәт төшкөрө"
},
{
"word": "рәхмәт яуғыры"
},
{
"word": "Алланың рәхмәте яуғыры"
},
{
"word": "Алланың рәхмәте насип булhын"
},
{
"word": "Алла рәхмәт әйләhен"
}
],
"etymology_text": "От арабск. رحمة «милость; милосердие».",
"forms": [
{
"form": "рәхмәт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рәхмәттәр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рәхмәттең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "рәхмәттәрҙең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "рәхмәткә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рәхмәттәргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рәхмәтте",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рәхмәттәрҙе",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рәхмәттә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "рәхмәттәрҙә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "рәхмәттән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "рәхмәттәрҙән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Әбдрәхим"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Рәхим"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Рәхимйән"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мәрхәмәт"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рәхмәтле"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рәхимле"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мәрхүм"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Малайҙар тиҙ-тиҙ ашанылар ҙа, \"рәхмәт\" тип сығып киттеләр.",
"translation": "Мальчики быстро поели, сказали \"спасибо\" и вышли."
}
],
"glosses": [
"предик. сл. спасибо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Дәрес аҙағында уҡытыусы әүҙем ҡатнашҡан балаларға рәхмәтен белдерҙе.",
"translation": "В конце урока учитель поблагодарил активно участвовавших детей."
}
],
"glosses": [
"благодарность"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Һеҙгә Алланың рәхмәте төшкөрө.",
"translation": "Да одарит Аллах вас своей милостью! (Да пребудет с вами милость Аллаха!)"
},
{
"text": "Илаhым барса вафат булған яҡындарыбыҙҙы рәхмәт әйләhен.",
"translation": "Да помилует Аллах наших усопших родных!"
}
],
"glosses": [
"милосердие, милость ,"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ræχ̟'mæt̟"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "миннәтдарлыҡ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тәшәккөр"
}
],
"word": "рәхмәт"
}
{
"categories": [
"Слова арабского происхождения/tt",
"Слова из 6 букв/tt",
"Татарские модальные слова",
"Татарские существительные",
"Татарский язык"
],
"derived": [
{
"word": "рәхмәт әйтергә"
},
{
"word": "рәхмәт белдерегә"
}
],
"etymology_text": "Из арабского",
"forms": [
{
"form": "räxmät",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "рәхмәт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рәхмәтләр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рәхмәтнең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "рәхмәтләрнең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "рәхмәткә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рәхмәтләргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рәхмәтне",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рәхмәтләрне",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рәхмәттә",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "рәхмәтләрдә",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "рәхмәттән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "рәхмәтләрдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рәхмәтле"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"предик. сл. спасибо, благодарю"
]
},
{
"glosses": [
"сущ. благодарность"
]
},
{
"glosses": [
"благодать, божья благодать"
]
}
],
"word": "рәхмәт"
}
Download raw JSONL data for рәхмәт meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.