See рух on Wiktionary
Download JSONL data for рух meaning in All languages combined (9.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова арабского происхождения/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из араб. روح (rūḥ) ‘дух’.",
"forms": [
{
"form": "рух",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рухтар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рухтың",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "рухтарҙың",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "рухҡа",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рухтарға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рухты",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рухтарҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рухта",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "рухтарҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "рухтан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "рухтарҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рухландырыу"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рухландырыусы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рухланыу"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рухһыҙлык"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рухландырғыс"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рухлы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рухһыҙ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рухландырырға"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рухланырға"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Көрәш көслө рух тәрбиәләй.",
"translation": "Борьба воспитывает сильныйдух."
}
],
"glosses": [
"дух; психический, духовный мир человека"
],
"id": "ru-рух-ba-noun-iaHdHPsJ"
},
{
"glosses": [
"дух, душевное состояние; настроение"
],
"id": "ru-рух-ba-noun-nkgN~tJJ"
},
{
"glosses": [
"дух, душа"
],
"id": "ru-рух-ba-noun--p0OC68Z",
"raw_glosses": [
"религ. дух, душа"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ruχ"
}
],
"word": "рух"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, унаследованные от праславянского/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *ruxъ «движение»",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"движение"
],
"id": "ru-рух-be-noun-~ccHDBVI"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "рух"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Крымскотатарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова арабского происхождения/crh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из араб. روح (rūḥ) ‘дух’.",
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ер юзю шекильсиз ве бош эди, теренликни къаранлыкъ къаплай эди, ве сувларнынъ устюден Алланынъ Руху учып юре эди.",
"title": "Быт.1.2",
"translation": "Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, иДух Божий носился над водою."
}
],
"glosses": [
"дух"
],
"id": "ru-рух-crh-noun-0ZGPk6St"
}
],
"word": "рух"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/rue",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Русинский",
"lang_code": "rue",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"движение"
],
"id": "ru-рух-rue-noun-~ccHDBVI"
}
],
"word": "рух"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Таджикские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ладья"
],
"id": "ru-рух-tg-noun-Cl~pBK3Z",
"raw_glosses": [
"шахм. ладья"
],
"topics": [
"chess"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "рухсорхои сурх",
"translation": "красные щёки"
}
],
"glosses": [
"рухсор — щека"
],
"id": "ru-рух-tg-noun-0aTD2U9u"
},
{
"glosses": [
"птица рух"
],
"id": "ru-рух-tg-noun-V-2nOhJD",
"raw_glosses": [
"мифол. птица рух"
]
}
],
"word": "рух"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова арабского происхождения/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из араб. روح (rūḥ) ‘дух’.",
"forms": [
{
"form": "рух",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рухлар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рухның",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "рухларның",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "рухка",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рухларга",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рухны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рухларны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рухта",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "рухларда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "рухтан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "рухлардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "руханый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "руханыйлар"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рухландыручы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рухлану"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рухсызлык"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рухый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рухландыргыч"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рухлы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рухсыз"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рухландырырга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рухланырга"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "халык рухы",
"translation": "дух народа"
}
],
"glosses": [
"дух (духовный); душа (психический, духовный мир человека)"
],
"id": "ru-рух-tt-noun-XUgHPY8q"
},
{
"examples": [
{
"text": "Бу авыр сүзләрдән рухым төште.",
"translation": "От этих нехороших слов у меня испортилосьнастроение."
}
],
"glosses": [
"дух, моральная сила, настроение"
],
"id": "ru-рух-tt-noun-LXshCI3V"
},
{
"examples": [
{
"text": "Тукай рухы",
"translation": "душа Тукая"
}
],
"glosses": [
"душа (душевный); дух умерших"
],
"id": "ru-рух-tt-noun-r-6crWv0",
"raw_glosses": [
"религ. душа (душевный); дух умерших"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "замана рухы",
"translation": "дух времени"
}
],
"glosses": [
"дух, суть чего-либо"
],
"id": "ru-рух-tt-noun-QfQTHKWb",
"raw_glosses": [
"перен. дух, суть чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rux"
}
],
"word": "рух"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова, унаследованные от праславянского/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *ruxъ «движение»",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рухання"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рухливість"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рухомість"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рухливий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "руховий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рухомий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рухати"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"движение"
],
"id": "ru-рух-uk-noun-~ccHDBVI"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "рух"
}
{
"categories": [
"Слова арабского происхождения/ba"
],
"etymology_text": "Из араб. روح (rūḥ) ‘дух’.",
"forms": [
{
"form": "рух",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рухтар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рухтың",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "рухтарҙың",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "рухҡа",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рухтарға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рухты",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рухтарҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рухта",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "рухтарҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "рухтан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "рухтарҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рухландырыу"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рухландырыусы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рухланыу"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рухһыҙлык"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рухландырғыс"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рухлы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рухһыҙ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рухландырырға"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рухланырға"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Көрәш көслө рух тәрбиәләй.",
"translation": "Борьба воспитывает сильныйдух."
}
],
"glosses": [
"дух; психический, духовный мир человека"
]
},
{
"glosses": [
"дух, душевное состояние; настроение"
]
},
{
"glosses": [
"дух, душа"
],
"raw_glosses": [
"религ. дух, душа"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ruχ"
}
],
"word": "рух"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Мужской род/be",
"Неодушевлённые/be",
"Слова, унаследованные от праславянского/be"
],
"etymology_text": "От праслав. *ruxъ «движение»",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"движение"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "рух"
}
{
"categories": [
"Крымскотатарские существительные",
"Слова арабского происхождения/crh"
],
"etymology_text": "Из араб. روح (rūḥ) ‘дух’.",
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ер юзю шекильсиз ве бош эди, теренликни къаранлыкъ къаплай эди, ве сувларнынъ устюден Алланынъ Руху учып юре эди.",
"title": "Быт.1.2",
"translation": "Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, иДух Божий носился над водою."
}
],
"glosses": [
"дух"
]
}
],
"word": "рух"
}
{
"categories": [
"Мужской род/rue",
"Русинские существительные"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Русинский",
"lang_code": "rue",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"движение"
]
}
],
"word": "рух"
}
{
"categories": [
"Таджикские существительные"
],
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ладья"
],
"raw_glosses": [
"шахм. ладья"
],
"topics": [
"chess"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "рухсорхои сурх",
"translation": "красные щёки"
}
],
"glosses": [
"рухсор — щека"
]
},
{
"glosses": [
"птица рух"
],
"raw_glosses": [
"мифол. птица рух"
]
}
],
"word": "рух"
}
{
"categories": [
"Слова арабского происхождения/tt"
],
"etymology_text": "Из араб. روح (rūḥ) ‘дух’.",
"forms": [
{
"form": "рух",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рухлар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рухның",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "рухларның",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "рухка",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рухларга",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рухны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рухларны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рухта",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "рухларда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "рухтан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "рухлардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "руханый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "руханыйлар"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рухландыручы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рухлану"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рухсызлык"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рухый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рухландыргыч"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рухлы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рухсыз"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рухландырырга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рухланырга"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "халык рухы",
"translation": "дух народа"
}
],
"glosses": [
"дух (духовный); душа (психический, духовный мир человека)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Бу авыр сүзләрдән рухым төште.",
"translation": "От этих нехороших слов у меня испортилосьнастроение."
}
],
"glosses": [
"дух, моральная сила, настроение"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Тукай рухы",
"translation": "душа Тукая"
}
],
"glosses": [
"душа (душевный); дух умерших"
],
"raw_glosses": [
"религ. душа (душевный); дух умерших"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "замана рухы",
"translation": "дух времени"
}
],
"glosses": [
"дух, суть чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. дух, суть чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rux"
}
],
"word": "рух"
}
{
"categories": [
"Слова, унаследованные от праславянского/uk"
],
"etymology_text": "От праслав. *ruxъ «движение»",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рухання"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рухливість"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рухомість"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рухливий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "руховий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рухомий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рухати"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"движение"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "рух"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.