"роскошь" meaning in All languages combined

See роскошь on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˈroskəʂ [singular], ˈroskəʂɨ [plural] Audio: Ru-роскошь.ogg [singular]
Etymology: Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: укр. ро́зкiш (род. -оши), белор. раскоша «невоздержанность», болг. разко́ш, сербохорв. ра́скош «наслаждение», словенск. razkȏš «сладострастие», др.-чешск., чешск., словацк. rozkoš «радость, наслаждение, блаженство», польск. roskosz — то же. Предположит. связано с чешск. kосhаti «любить», польск. kосhаć, далее, вероятно, с косну́ться. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: ро́скошь [nominative, singular], ро́скоши [nominative, plural], ро́скоши [genitive, singular], ро́скошей [genitive, plural], ро́скоши [dative, singular], ро́скошам [dative, plural], ро́скошь [accusative, singular], ро́скоши [accusative, plural], ро́скошью [instrumental, singular], ро́скошами [instrumental, plural], ро́скоши [prepositional, singular], ро́скошах [prepositional, plural]
  1. внешнее великолепие, богатство, пышность убранства
    Sense id: ru-роскошь-ru-noun-tpMHfrxH
  2. излишество в жизненных удобствах и удовольствиях, сопровождаемое расточительством
    Sense id: ru-роскошь-ru-noun-rD9LzXTl
  3. изобилие, пышность (растительности и т. п.)
    Sense id: ru-роскошь-ru-noun-UlZfEb0Q
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: роскошество, шик, излишество, расточительство Derived forms: автомобиль не роскошь, а средство передвижения Related terms: роскошество, роскошник, роскошный, роскошествовать, роскошничать, роскошно Translations: luxury (Английский), pomp (Английский), lyx (Шведский), yppighet (Шведский), prål [neuter] (Шведский), prakt (Шведский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "убожество"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Роскошь/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 8a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "автомобиль не роскошь, а средство передвижения"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: укр. ро́зкiш (род. -оши), белор. раскоша «невоздержанность», болг. разко́ш, сербохорв. ра́скош «наслаждение», словенск. razkȏš «сладострастие», др.-чешск., чешск., словацк. rozkoš «радость, наслаждение, блаженство», польск. roskosz — то же. Предположит. связано с чешск. kосhаti «любить», польск. kосhаć, далее, вероятно, с косну́ться. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ро́скошь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́скоши",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́скоши",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́скошей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́скоши",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́скошам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́скошь",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́скоши",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́скошью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́скошами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́скоши",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́скошах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "роскошество"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "роскошник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "роскошный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "роскошествовать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "роскошничать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "роскошно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1898",
          "ref": "А. П. Чехов, «О любви», 1898 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "После спанья в санях, после людской кухни сидеть в кресле, в чистом белье, в легких ботинках, с цепью на груди — это такая роскошь!",
          "title": "О любви"
        }
      ],
      "glosses": [
        "внешнее великолепие, богатство, пышность убранства"
      ],
      "id": "ru-роскошь-ru-noun-tpMHfrxH"
    },
    {
      "glosses": [
        "излишество в жизненных удобствах и удовольствиях, сопровождаемое расточительством"
      ],
      "id": "ru-роскошь-ru-noun-rD9LzXTl"
    },
    {
      "glosses": [
        "изобилие, пышность (растительности и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-роскошь-ru-noun-UlZfEb0Q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-роскошь.ogg",
      "ipa": "ˈroskəʂ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Ru-роскошь.ogg/Ru-роскошь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-роскошь.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈroskəʂɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "роскошество"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шик"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "излишество"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "расточительство"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "luxury"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "pomp"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "lyx"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "yppighet"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "prål"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "prakt"
    }
  ],
  "word": "роскошь"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "убожество"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Роскошь/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 8a",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "автомобиль не роскошь, а средство передвижения"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: укр. ро́зкiш (род. -оши), белор. раскоша «невоздержанность», болг. разко́ш, сербохорв. ра́скош «наслаждение», словенск. razkȏš «сладострастие», др.-чешск., чешск., словацк. rozkoš «радость, наслаждение, блаженство», польск. roskosz — то же. Предположит. связано с чешск. kосhаti «любить», польск. kосhаć, далее, вероятно, с косну́ться. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ро́скошь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́скоши",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́скоши",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́скошей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́скоши",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́скошам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́скошь",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́скоши",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́скошью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́скошами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́скоши",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́скошах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "роскошество"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "роскошник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "роскошный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "роскошествовать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "роскошничать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "роскошно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1898",
          "ref": "А. П. Чехов, «О любви», 1898 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "После спанья в санях, после людской кухни сидеть в кресле, в чистом белье, в легких ботинках, с цепью на груди — это такая роскошь!",
          "title": "О любви"
        }
      ],
      "glosses": [
        "внешнее великолепие, богатство, пышность убранства"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "излишество в жизненных удобствах и удовольствиях, сопровождаемое расточительством"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "изобилие, пышность (растительности и т. п.)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-роскошь.ogg",
      "ipa": "ˈroskəʂ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Ru-роскошь.ogg/Ru-роскошь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-роскошь.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈroskəʂɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "роскошество"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шик"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "излишество"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "расточительство"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "luxury"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "pomp"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "lyx"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "yppighet"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "prål"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "prakt"
    }
  ],
  "word": "роскошь"
}

Download raw JSONL data for роскошь meaning in All languages combined (4.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.