"рожь" meaning in All languages combined

See рожь on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: roʂ [singular], rʐɨ [plural] Audio: Ru-рожь.ogg [singular]
Etymology: Происходит от праслав. *ръжь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ръжь, русск. рожь, ржи, укр. рож, болг. ръж, сербохорв. ра̑ж (род. п. ра̏жи), словенск. rеž, rž (род. п. ržȋ), чешск. rеž (род. п. rži), словацк. rаž, польск. reż, в.-луж. rоž, н.-луж. rеž, полабск. raz. Родственно лит. rugỹs «рожь», латышск. rudzis, др.-прусск. rugis, др.-исл. rugr, др.-сакс. roggo «рожь», сюда же др.-исл. rygr «жители о. Ругия», лат. Rugii, англос. Rugas. Коми rud᾽źеg, удм. ǯiǯеk «рожь», морд. roź — то же заимств. из какого-то восточного и.-е. языка. Из русск. заимств. мар. ǝržа, uržа «рожь». От *ръжь произведено ръжанъ, народн. аржано́й, оржано́й, укр. iржани́й, белор. iржаны́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: рожь [nominative, singular], ржи [nominative, plural], ржи [genitive, singular], ржей [genitive, plural], ржи [dative, singular], ржам [dative, plural], рожь [accusative, singular], ржи [accusative, plural], ро́жью [instrumental, singular], ржа́ми [instrumental, plural], ржи [prepositional, singular], ржах [prepositional, plural]
  1. неисч. хлебный злак, молотые зёрна которого служат обычно для выпечки чёрного хлеба; также зёрна этого злака Tags: uncountable
    Sense id: ru-рожь-ru-noun-EJiIQepx
  2. мн. ч. растущая рожь; ржаное поле (рег.) Tags: plural, regional
    Sense id: ru-рожь-ru-noun-zs2r1Uma
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: жито, озимина, озимь Hypernyms: злак, зерновые, жито, поле Hyponyms: яровая рожь, рожь-ярица Translations (злак): Rogge (Алеманнский), rye (Английский), տարեկան (tarekan) (Армянский), жыта (Белорусский), ръж (Болгарский), rozs (Венгерский), rug (Датский), centeno [masculine] (Испанский), segale (Итальянский), қарабидай (Казахский), жауша (Казахский), centenum [neuter] (Латинский), secale [neuter] (Латинский), rudzi (Латышский), rugiai (Литовский), ’рж (Македонский), Roggen (Немецкий), хлепа (Осетинский), цъой (Осетинский), żyto (Польский), centeio [masculine] (Португальский), раж [Cyrillic, feminine] (Сербский), raž [feminine] (Словацкий), çavdar (Турецкий), жито (Украинский), ruis (Финский), seigle [masculine] (Французский), raž [feminine] (Хорватский), žito (Чешский), ыраш (Чувашский), råg (Шведский), sekalo (Эсперанто), rukis (Эстонский), оруос (Якутский)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лебеда"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сорняк"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Зерно/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Поле/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Рожь/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 8*b'",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ь и без/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *ръжь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ръжь, русск. рожь, ржи, укр. рож, болг. ръж, сербохорв. ра̑ж (род. п. ра̏жи), словенск. rеž, rž (род. п. ržȋ), чешск. rеž (род. п. rži), словацк. rаž, польск. reż, в.-луж. rоž, н.-луж. rеž, полабск. raz. Родственно лит. rugỹs «рожь», латышск. rudzis, др.-прусск. rugis, др.-исл. rugr, др.-сакс. roggo «рожь», сюда же др.-исл. rygr «жители о. Ругия», лат. Rugii, англос. Rugas. Коми rud᾽źеg, удм. ǯiǯеk «рожь», морд. roź — то же заимств. из какого-то восточного и.-е. языка. Из русск. заимств. мар. ǝržа, uržа «рожь». От *ръжь произведено ръжанъ, народн. аржано́й, оржано́й, укр. iржани́й, белор. iржаны́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "рожь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ржи",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ржи",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ржей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ржи",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ржам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рожь",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ржи",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́жью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ржи",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ржах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "злак"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зерновые"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жито"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "поле"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "яровая рожь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рожь-ярица"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ложь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "режь"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "роль"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "робь"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "рожа"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "на обухе рожь молотит, зерна не обронит"
    },
    {
      "word": "матушка рожь кормит всех дураков сплошь, а пшеничка — по выбору"
    },
    {
      "word": "рожь говорит: сей меня в золу, да в пору; овёс говорит: топчи меня в грязь, так буду князь"
    },
    {
      "word": "рожь любит: хоть на часок, да в песок (да в пепелок), а овёс — хоть в воду, да в пору"
    },
    {
      "word": "рожь — хоть в золу, да впору, а овёс коли в грязь, так и князь"
    },
    {
      "word": "рожь сей в золу, а пшеницу в воду (впору)"
    },
    {
      "word": "не кланяюсь богачу: свою рожь молочу"
    },
    {
      "word": "тот и хорош, у кого родилась рожь"
    },
    {
      "word": "не тужи о ржи: только мешок держи"
    },
    {
      "word": "когда рожь, тогда и мера"
    },
    {
      "word": "красно поле рожью, а речь ложью"
    },
    {
      "word": "видима беда, что во ржи лебеда"
    },
    {
      "word": "то не беда, что во ржи лебеда, а то беды, как ни ржи, ни лебеды"
    },
    {
      "word": "много ржи, да всё лебеда"
    },
    {
      "word": "плохие года, коли во ржи лебеда"
    },
    {
      "word": "сеяли рожь, а косим лебеду"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "ржаничек"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "ржанушка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ржина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ржанец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "аржанец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ржаник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "аржаник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ржица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ржичка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ржанина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ржануха"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ржище"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ржанище"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ржевник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ржанка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ржаница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ржаной"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Рожь колосится."
        },
        {
          "text": "Озимая рожь."
        },
        {
          "text": "Мешок ржи."
        }
      ],
      "glosses": [
        "хлебный злак, молотые зёрна которого служат обычно для выпечки чёрного хлеба; также зёрна этого злака"
      ],
      "id": "ru-рожь-ru-noun-EJiIQepx",
      "raw_glosses": [
        "неисч. хлебный злак, молотые зёрна которого служат обычно для выпечки чёрного хлеба; также зёрна этого злака"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Нынче ржи хороши."
        },
        {
          "text": "Заяц побежал по ржам."
        },
        {
          "author": "Салтыков-Щедрин",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "text": "Вчерась беглого солдата во ржах заприметили."
        },
        {
          "author": "И. А. Бунин",
          "date": "1915",
          "ref": "И. А. Бунин, «Грамматика любви», 1915 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ехать сначала было приятно: тёплый, тусклый день, хорошо накатанная дорога, в полях множество цветов и жаворонков; с хлебов, с невысоких сизых ржей, простиравшихся на сколько глаз хватит, дул сладкий ветерок, нёс по их косякам цветочную пыль, местами дымил ею, и вдали от неё было даже туманно.",
          "title": "Грамматика любви"
        }
      ],
      "glosses": [
        "растущая рожь; ржаное поле ()"
      ],
      "id": "ru-рожь-ru-noun-zs2r1Uma",
      "raw_glosses": [
        "мн. ч. растущая рожь; ржаное поле (рег.)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-рожь.ogg",
      "homophones": [
        "рож"
      ],
      "ipa": "roʂ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Ru-рожь.ogg/Ru-рожь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-рожь.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "rʐɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жито"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "озимина"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "озимь"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Алеманнский",
      "lang_code": "gsw",
      "sense": "злак",
      "word": "Rogge"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "злак",
      "word": "rye"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "tarekan",
      "sense": "злак",
      "word": "տարեկան"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "злак",
      "word": "жыта"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "злак",
      "word": "ръж"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "злак",
      "word": "rozs"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "злак",
      "word": "rug"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "злак",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "centeno"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "злак",
      "word": "segale"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "злак",
      "word": "қарабидай"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "злак",
      "word": "жауша"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "злак",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "centenum"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "злак",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "secale"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "злак",
      "word": "rudzi"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "злак",
      "word": "rugiai"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "злак",
      "word": "’рж"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "злак",
      "word": "Roggen"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "злак",
      "word": "хлепа"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "злак",
      "word": "цъой"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "злак",
      "word": "żyto"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "злак",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "centeio"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "злак",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "feminine"
      ],
      "word": "раж"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "злак",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "raž"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "злак",
      "word": "çavdar"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "злак",
      "word": "жито"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "злак",
      "word": "ruis"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "злак",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "seigle"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "злак",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "raž"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "злак",
      "word": "žito"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "злак",
      "word": "ыраш"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "злак",
      "word": "råg"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "злак",
      "word": "sekalo"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "злак",
      "word": "rukis"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "злак",
      "word": "оруос"
    }
  ],
  "word": "рожь"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лебеда"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сорняк"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Зерно/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Поле/ru",
    "Рожь/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 8*b'",
    "Русский язык",
    "Слова из 4 букв/ru",
    "Чередование гласных",
    "Ь и без/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *ръжь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ръжь, русск. рожь, ржи, укр. рож, болг. ръж, сербохорв. ра̑ж (род. п. ра̏жи), словенск. rеž, rž (род. п. ržȋ), чешск. rеž (род. п. rži), словацк. rаž, польск. reż, в.-луж. rоž, н.-луж. rеž, полабск. raz. Родственно лит. rugỹs «рожь», латышск. rudzis, др.-прусск. rugis, др.-исл. rugr, др.-сакс. roggo «рожь», сюда же др.-исл. rygr «жители о. Ругия», лат. Rugii, англос. Rugas. Коми rud᾽źеg, удм. ǯiǯеk «рожь», морд. roź — то же заимств. из какого-то восточного и.-е. языка. Из русск. заимств. мар. ǝržа, uržа «рожь». От *ръжь произведено ръжанъ, народн. аржано́й, оржано́й, укр. iржани́й, белор. iржаны́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "рожь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ржи",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ржи",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ржей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ржи",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ржам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рожь",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ржи",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́жью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ржи",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ржах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "злак"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зерновые"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жито"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "поле"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "яровая рожь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рожь-ярица"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ложь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "режь"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "роль"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "робь"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "рожа"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "на обухе рожь молотит, зерна не обронит"
    },
    {
      "word": "матушка рожь кормит всех дураков сплошь, а пшеничка — по выбору"
    },
    {
      "word": "рожь говорит: сей меня в золу, да в пору; овёс говорит: топчи меня в грязь, так буду князь"
    },
    {
      "word": "рожь любит: хоть на часок, да в песок (да в пепелок), а овёс — хоть в воду, да в пору"
    },
    {
      "word": "рожь — хоть в золу, да впору, а овёс коли в грязь, так и князь"
    },
    {
      "word": "рожь сей в золу, а пшеницу в воду (впору)"
    },
    {
      "word": "не кланяюсь богачу: свою рожь молочу"
    },
    {
      "word": "тот и хорош, у кого родилась рожь"
    },
    {
      "word": "не тужи о ржи: только мешок держи"
    },
    {
      "word": "когда рожь, тогда и мера"
    },
    {
      "word": "красно поле рожью, а речь ложью"
    },
    {
      "word": "видима беда, что во ржи лебеда"
    },
    {
      "word": "то не беда, что во ржи лебеда, а то беды, как ни ржи, ни лебеды"
    },
    {
      "word": "много ржи, да всё лебеда"
    },
    {
      "word": "плохие года, коли во ржи лебеда"
    },
    {
      "word": "сеяли рожь, а косим лебеду"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "ржаничек"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "ржанушка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ржина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ржанец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "аржанец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ржаник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "аржаник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ржица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ржичка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ржанина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ржануха"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ржище"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ржанище"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ржевник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ржанка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ржаница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ржаной"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Рожь колосится."
        },
        {
          "text": "Озимая рожь."
        },
        {
          "text": "Мешок ржи."
        }
      ],
      "glosses": [
        "хлебный злак, молотые зёрна которого служат обычно для выпечки чёрного хлеба; также зёрна этого злака"
      ],
      "raw_glosses": [
        "неисч. хлебный злак, молотые зёрна которого служат обычно для выпечки чёрного хлеба; также зёрна этого злака"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Нынче ржи хороши."
        },
        {
          "text": "Заяц побежал по ржам."
        },
        {
          "author": "Салтыков-Щедрин",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "text": "Вчерась беглого солдата во ржах заприметили."
        },
        {
          "author": "И. А. Бунин",
          "date": "1915",
          "ref": "И. А. Бунин, «Грамматика любви», 1915 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ехать сначала было приятно: тёплый, тусклый день, хорошо накатанная дорога, в полях множество цветов и жаворонков; с хлебов, с невысоких сизых ржей, простиравшихся на сколько глаз хватит, дул сладкий ветерок, нёс по их косякам цветочную пыль, местами дымил ею, и вдали от неё было даже туманно.",
          "title": "Грамматика любви"
        }
      ],
      "glosses": [
        "растущая рожь; ржаное поле ()"
      ],
      "raw_glosses": [
        "мн. ч. растущая рожь; ржаное поле (рег.)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-рожь.ogg",
      "homophones": [
        "рож"
      ],
      "ipa": "roʂ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Ru-рожь.ogg/Ru-рожь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-рожь.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "rʐɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жито"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "озимина"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "озимь"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Алеманнский",
      "lang_code": "gsw",
      "sense": "злак",
      "word": "Rogge"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "злак",
      "word": "rye"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "tarekan",
      "sense": "злак",
      "word": "տարեկան"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "злак",
      "word": "жыта"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "злак",
      "word": "ръж"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "злак",
      "word": "rozs"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "злак",
      "word": "rug"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "злак",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "centeno"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "злак",
      "word": "segale"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "злак",
      "word": "қарабидай"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "злак",
      "word": "жауша"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "злак",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "centenum"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "злак",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "secale"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "злак",
      "word": "rudzi"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "злак",
      "word": "rugiai"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "злак",
      "word": "’рж"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "злак",
      "word": "Roggen"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "злак",
      "word": "хлепа"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "злак",
      "word": "цъой"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "злак",
      "word": "żyto"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "злак",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "centeio"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "злак",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "feminine"
      ],
      "word": "раж"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "злак",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "raž"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "злак",
      "word": "çavdar"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "злак",
      "word": "жито"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "злак",
      "word": "ruis"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "злак",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "seigle"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "злак",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "raž"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "злак",
      "word": "žito"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "злак",
      "word": "ыраш"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "злак",
      "word": "råg"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "злак",
      "word": "sekalo"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "злак",
      "word": "rukis"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "злак",
      "word": "оруос"
    }
  ],
  "word": "рожь"
}

Download raw JSONL data for рожь meaning in All languages combined (12.0kB)

{
  "called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
  "msg": "Unprocessed section народные приметы",
  "path": [
    "рожь"
  ],
  "section": "Русский",
  "subsection": "народные приметы",
  "title": "рожь",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.