See рогожа on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Текстиль/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "велика рогожа, да носить её не гоже"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "рого́жа",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рого́жи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рого́жи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "рого́ж",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рого́же",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рого́жам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рого́жу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рого́жи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рого́жей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рого́жею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рого́жами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "рого́же",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "рого́жах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ткань"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ро",
"го́",
"жа"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рогожина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рогожка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рогожник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рогоженный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рогожный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Куприн",
"bold_text_offsets": [
[
146,
152
]
],
"date": "1910",
"ref": "А. И. Куприн, «Гранатовый браслет», 1910 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Жалко, и грустно, и противно было глядеть сквозь мутную кисею дождя на этот жалкий скарб, ⟨…⟩ на сипло ругавшихся дрогалей, закутанных от дождя в рогожи.",
"title": "Гранатовый браслет"
},
{
"author": "А. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
55,
61
]
],
"date": "1934",
"ref": "A. Н. Толстой, «Пётр I», 1934 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "За церковным двором посадили отца и сына на телегу, на рогожи, сзади прыгнули пристав и драгун.",
"title": "Пётр I"
}
],
"glosses": [
"грубая хозяйственная ткань из мочала"
],
"id": "ru-рогожа-ru-noun-nJnU8aNy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɐˈɡoʐə]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[rɐˈɡoʐɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рогоза"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рогозина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рогожка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "matting"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "burlap"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "juteweefsel"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "mato"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "dreliko"
}
],
"word": "рогожа"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные без указания пола",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/orv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Текстиль/orv",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рогожьнꙑи"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"плетёнка"
],
"id": "ru-рогожа-orv-noun-6VfrQv7r"
}
],
"word": "рогожа"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Текстиль/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "рогожа",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рогожі",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рогожі",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "рогож",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рогожі",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рогожам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рогожу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рогожі",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рогожею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рогожами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "рогожі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "рогожах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "рогоже*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "рогожі*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ро",
"го",
"жа"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рогожа (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-рогожа-uk-noun-WCAAg7TF"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "рогожа"
}
{
"categories": [
"Древнерусские существительные",
"Древнерусские существительные без указания пола",
"Древнерусский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/orv",
"Текстиль/orv"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рогожьнꙑи"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"плетёнка"
]
}
],
"word": "рогожа"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Текстиль/ru"
],
"derived": [
{
"word": "велика рогожа, да носить её не гоже"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "рого́жа",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рого́жи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рого́жи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "рого́ж",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рого́же",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рого́жам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рого́жу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рого́жи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рого́жей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рого́жею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рого́жами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "рого́же",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "рого́жах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ткань"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ро",
"го́",
"жа"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рогожина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рогожка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рогожник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рогоженный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рогожный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Куприн",
"bold_text_offsets": [
[
146,
152
]
],
"date": "1910",
"ref": "А. И. Куприн, «Гранатовый браслет», 1910 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Жалко, и грустно, и противно было глядеть сквозь мутную кисею дождя на этот жалкий скарб, ⟨…⟩ на сипло ругавшихся дрогалей, закутанных от дождя в рогожи.",
"title": "Гранатовый браслет"
},
{
"author": "А. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
55,
61
]
],
"date": "1934",
"ref": "A. Н. Толстой, «Пётр I», 1934 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "За церковным двором посадили отца и сына на телегу, на рогожи, сзади прыгнули пристав и драгун.",
"title": "Пётр I"
}
],
"glosses": [
"грубая хозяйственная ткань из мочала"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɐˈɡoʐə]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[rɐˈɡoʐɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рогоза"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рогозина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рогожка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "matting"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "burlap"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "juteweefsel"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "mato"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "dreliko"
}
],
"word": "рогожа"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/uk",
"Текстиль/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 4a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "рогожа",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рогожі",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рогожі",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "рогож",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рогожі",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рогожам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рогожу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рогожі",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рогожею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рогожами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "рогожі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "рогожах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "рогоже*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "рогожі*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ро",
"го",
"жа"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рогожа (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "рогожа"
}
Download raw JSONL data for рогожа meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.