See ровесница on Wiktionary
Download JSONL data for ровесница meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ровесник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сверстник"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"colloquial"
],
"word": "одногодокᴵ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "однолетокᴵ"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"colloquial"
],
"word": "годок"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова польского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные с усечением основы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного ровесник, далее от польск. rówieśnik «ровесник», далее из równy «ровный», далее из праслав. *оrvьnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск ровьнъ, ст.-слав. равьнъ, русск. ровный, укр. рíвний, рівно, белор. ро́ўны, болг. ра́вен, ра́вна, сербохорв. ра́ван, ра́вна, ра́вно; ра̑внӣ, ра̑внā, ра̑внō, словенск. rávǝn, rávna, чешск., словацк. rovný, польск. równy, в.-луж. runy, диал. równy, н.-луж. rowny, полабск. ruovnė; восходит к праиндоевр. *arw- «долина ровная».",
"forms": [
{
"form": "рове́сница",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рове́сницы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рове́сницы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "рове́сниц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рове́снице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рове́сницам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рове́сницу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рове́сниц",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рове́сницей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рове́сницею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рове́сницами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "рове́снице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "рове́сницах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ровесник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ровес- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "ровесник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ровес- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "ровесница"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1833",
"text": "Он вспомнил, что от старой графини таили смерть её ровесниц, и закусил себе губу.",
"title": "Пиковая дама"
}
],
"glosses": [
"женск. к ровесник"
],
"id": "ru-ровесница-ru-noun-j6DySzD-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɐˈvʲesʲnʲɪt͡sə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rɐˈvʲesʲnʲɪt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сверстница"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "одногодкаᴵ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "однолеткаᴵ"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "peer"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "равесніца"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coetánea"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coetanea"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gleichaltrige"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "rówieśniczka"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "równolatka"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "akran"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "yaşıt"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "однолітка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ровесниця"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перевесниця"
}
],
"word": "ровесница"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ровесник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сверстник"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"colloquial"
],
"word": "одногодокᴵ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "однолетокᴵ"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"colloquial"
],
"word": "годок"
}
],
"categories": [
"Слова польского происхождения/ru",
"Слова, образованные с усечением основы/ru",
"Слова, образованные суффиксальным способом/ru"
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного ровесник, далее от польск. rówieśnik «ровесник», далее из równy «ровный», далее из праслав. *оrvьnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск ровьнъ, ст.-слав. равьнъ, русск. ровный, укр. рíвний, рівно, белор. ро́ўны, болг. ра́вен, ра́вна, сербохорв. ра́ван, ра́вна, ра́вно; ра̑внӣ, ра̑внā, ра̑внō, словенск. rávǝn, rávna, чешск., словацк. rovný, польск. równy, в.-луж. runy, диал. równy, н.-луж. rowny, полабск. ruovnė; восходит к праиндоевр. *arw- «долина ровная».",
"forms": [
{
"form": "рове́сница",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рове́сницы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рове́сницы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "рове́сниц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рове́снице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рове́сницам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рове́сницу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рове́сниц",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рове́сницей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рове́сницею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рове́сницами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "рове́снице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "рове́сницах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ровесник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ровес- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "ровесник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ровес- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "ровесница"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1833",
"text": "Он вспомнил, что от старой графини таили смерть её ровесниц, и закусил себе губу.",
"title": "Пиковая дама"
}
],
"glosses": [
"женск. к ровесник"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɐˈvʲesʲnʲɪt͡sə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rɐˈvʲesʲnʲɪt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сверстница"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "одногодкаᴵ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "однолеткаᴵ"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "peer"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "равесніца"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coetánea"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coetanea"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gleichaltrige"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "rówieśniczka"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "równolatka"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "akran"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "yaşıt"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "однолітка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ровесниця"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перевесниця"
}
],
"word": "ровесница"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.