"рефьюзник" meaning in All languages combined

See рефьюзник on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: rʲɪˈfʲjʉzʲnʲɪk [singular], rʲɪˈfʲjʉzʲnʲɪkʲɪ [plural]
Etymology: От англ. refuse «отказывать, отвергать» Forms: рефью́зник [nominative, singular], рефью́зники [nominative, plural], рефью́зника [genitive, singular], рефью́зников [genitive, plural], рефью́знику [dative, singular], рефью́зникам [dative, plural], рефью́зника [accusative, singular], рефью́зников [accusative, plural], рефью́зником [instrumental, singular], рефью́зниками [instrumental, plural], рефью́знике [prepositional, singular], рефью́зниках [prepositional, plural]
  1. советск., жарг. тот, кому по какой-либо причине было отказано в выезде из страны Tags: slang
    Sense id: ru-рефьюзник-ru-noun-NE9h5xR~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: отказник, невыездной Translations: refusenik (Английский), otkaznik (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ник",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От англ. refuse «отказывать, отвергать»",
  "forms": [
    {
      "form": "рефью́зник",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рефью́зники",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рефью́зника",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рефью́зников",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рефью́знику",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рефью́зникам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рефью́зника",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рефью́зников",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рефью́зником",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рефью́зниками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рефью́знике",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рефью́зниках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Д. Сахаров",
          "date": "1983-1989 гг.",
          "ref": "А. Д. Сахаров, «Воспоминания», 1983-1989 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На протяжении 10 лет я узнал многих людей, безуспешно добивающихся разрешения на выезд годами, иногда ― десятилетиями. Евреи называют людей в таком положении “отказниками”, используя иногда английское слово в русском грамматическом оформлении ― «рефьюзники». Таких «рефьюзников» среди немцев очень много, судьба их трагична.",
          "title": "Воспоминания"
        },
        {
          "author": "Виктор Пелевин",
          "date": "2014",
          "ref": "В. О. Пелевин, «Любовь к трем цукербринам», 2014 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "После чего беднягу месяц таскали по райкомам и горкомам комсомола, с фрейдистской проницательностью прозревая в рыжеволосом отличнике будущего рефьюзника и сиониста.",
          "title": "Любовь к трем цукербринам"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тот, кому по какой-либо причине было отказано в выезде из страны"
      ],
      "id": "ru-рефьюзник-ru-noun-NE9h5xR~",
      "raw_glosses": [
        "советск., жарг. тот, кому по какой-либо причине было отказано в выезде из страны"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rʲɪˈfʲjʉzʲnʲɪk",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "rʲɪˈfʲjʉzʲnʲɪkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отказник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "невыездной"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "refusenik"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "otkaznik"
    }
  ],
  "word": "рефьюзник"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ник",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3a",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "От англ. refuse «отказывать, отвергать»",
  "forms": [
    {
      "form": "рефью́зник",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рефью́зники",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рефью́зника",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рефью́зников",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рефью́знику",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рефью́зникам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рефью́зника",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рефью́зников",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рефью́зником",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рефью́зниками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рефью́знике",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рефью́зниках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Д. Сахаров",
          "date": "1983-1989 гг.",
          "ref": "А. Д. Сахаров, «Воспоминания», 1983-1989 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На протяжении 10 лет я узнал многих людей, безуспешно добивающихся разрешения на выезд годами, иногда ― десятилетиями. Евреи называют людей в таком положении “отказниками”, используя иногда английское слово в русском грамматическом оформлении ― «рефьюзники». Таких «рефьюзников» среди немцев очень много, судьба их трагична.",
          "title": "Воспоминания"
        },
        {
          "author": "Виктор Пелевин",
          "date": "2014",
          "ref": "В. О. Пелевин, «Любовь к трем цукербринам», 2014 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "После чего беднягу месяц таскали по райкомам и горкомам комсомола, с фрейдистской проницательностью прозревая в рыжеволосом отличнике будущего рефьюзника и сиониста.",
          "title": "Любовь к трем цукербринам"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тот, кому по какой-либо причине было отказано в выезде из страны"
      ],
      "raw_glosses": [
        "советск., жарг. тот, кому по какой-либо причине было отказано в выезде из страны"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rʲɪˈfʲjʉzʲnʲɪk",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "rʲɪˈfʲjʉzʲnʲɪkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отказник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "невыездной"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "refusenik"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "otkaznik"
    }
  ],
  "word": "рефьюзник"
}

Download raw JSONL data for рефьюзник meaning in All languages combined (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.