"リフューズニク" meaning in Японский

See リフューズニク in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ɾʲiɸʲɨːzɨɲ̟ikɯ̟]
Etymology: Из русск. рефьюзник, далее от англ. refuse «отказывать, отвергать».
  1. истор. рефьюзник, гражданин СССР, которому был запрещён выезд из страны
    Sense id: ru-リフューズニク-ja-noun-73FF6Dna Categories (other): Исторические термины/ja
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова русского происхождения/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские леммы, записанные катаканой",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из русск. рефьюзник, далее от англ. refuse «отказывать, отвергать».",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Исторические термины/ja",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "к/и «Metal Gear 2: Solid Snake»",
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              38
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              118,
              130
            ]
          ],
          "collection": "разработано «Konami»",
          "date": "1990",
          "ref": "к/и «Metal Gear 2: Solid Snake», 1990 г. // разработано «Konami»",
          "text": "それ以来、私や家族はひどい生活を・・・私たちは選手権を奪われ、リフューズニクにされ・・・",
          "translation": "После этого случая они сделали мою жизнь и моей семьи адом. Нам запретили выступать на соревнованиях, нас заклеймили «рефьюзниками»…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "истор. рефьюзник, гражданин СССР, которому был запрещён выезд из страны"
      ],
      "id": "ru-リフューズニク-ja-noun-73FF6Dna"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɾʲiɸʲɨːzɨɲ̟ikɯ̟]"
    }
  ],
  "word": "リフューズニク"
}
{
  "categories": [
    "Слова из 7 букв/ja",
    "Слова русского происхождения/ja",
    "Требуется категоризация/ja",
    "Японские леммы, записанные катаканой",
    "Японские существительные",
    "Японский язык"
  ],
  "etymology_text": "Из русск. рефьюзник, далее от англ. refuse «отказывать, отвергать».",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Исторические термины/ja"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "к/и «Metal Gear 2: Solid Snake»",
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              38
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              118,
              130
            ]
          ],
          "collection": "разработано «Konami»",
          "date": "1990",
          "ref": "к/и «Metal Gear 2: Solid Snake», 1990 г. // разработано «Konami»",
          "text": "それ以来、私や家族はひどい生活を・・・私たちは選手権を奪われ、リフューズニクにされ・・・",
          "translation": "После этого случая они сделали мою жизнь и моей семьи адом. Нам запретили выступать на соревнованиях, нас заклеймили «рефьюзниками»…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "истор. рефьюзник, гражданин СССР, которому был запрещён выезд из страны"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɾʲiɸʲɨːzɨɲ̟ikɯ̟]"
    }
  ],
  "word": "リフューズニク"
}

Download raw JSONL data for リフューズニク meaning in Японский (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Японский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.