See ресница on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "серница"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Волосы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаз/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 5a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "накладные ресницы"
},
{
"word": "тушь для ресниц"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *ręsa (см. ряса), *ręsьna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рясница «ресница», рѧсьно — то же, собств. Рясницин (грам. 1556 г.), церк.-слав. рѧсница, укр. рясни́ця, ряси́ця «складка (платья)», болг. реса́ «бахрома, махор», ресни́ца «ресница», сербохорв. ре́са, мн. ре̑сē «сережка (на дереве), бахрома», словенск. rẹ́sа «ость колоса», «жесткий волос, усы, борода, бахрома», rẹ̑snica «сорт пшеницы», чешск. řаsа, řasnice «ресница», польск. rzęsа — то же, в.-луж. rjasa «ряска», н.-луж. rěsа «сережка (на дереве)». Праслав. *ręsa, *ręsьna связано с ря́са. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ресни́ца",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ресни́цы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ресни́цы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ресни́ц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ресни́це",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ресни́цам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ресни́цу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ресни́цы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ресни́цей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ресни́цею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ресни́цами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ресни́це",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ресни́цах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "волосок"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ресничка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ресничковый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ресничный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Волос",
"collection": "Новый Мир",
"date": "2000",
"ref": "А. Г. Волос, «Недвижимость», 2000 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У неё были длинные чёрные ресницы и карие глаза, и смотрела она прямо и долго, не моргая, не меняя и не отводя взгляда.",
"title": "Недвижимость"
}
],
"glosses": [
"один из волосков, растущих по краю глазного века"
],
"id": "ru-ресница-ru-noun-8--3S6i5",
"raw_glosses": [
"часто мн. ч. один из волосков, растущих по краю глазного века"
],
"tags": [
"often",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ресница.ogg",
"ipa": "rʲɪˈsʲnʲit͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Ru-ресница.ogg/Ru-ресница.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ресница.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rʲɪˈsʲnʲit͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ресничка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Абазинский",
"lang_code": "abq",
"word": "лахъвы"
},
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"word": "алаҕыџь"
},
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"word": "алахуц"
},
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"word": "тӏелех"
},
{
"lang": "Адыгейский",
"lang_code": "ady",
"word": "нэбзыц"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "kirpik"
},
{
"lang": "Алабамский",
"lang_code": "akz",
"word": "ittiɬimpalissi"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pjekë"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qerpik"
},
{
"lang": "Алеманнский",
"lang_code": "gsw",
"word": "Wempra"
},
{
"lang": "Алтайский",
"lang_code": "alt",
"word": "кирбик"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"roman": "šəfašfət",
"word": "ሽፋሽፍት"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "lash"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "eyelash"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "թարթիչ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "t’ert’erunk’",
"word": "թերթերունք"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peanã"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pestaña"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pistaña"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "wimper"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "ooghaar"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "betile"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "керпек"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вейка"
},
{
"lang": "Белуджский",
"lang_code": "bal",
"word": "مچاچ"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "rôśmi",
"word": "রশ্মি"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "bhuru",
"word": "ভুরু"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "ôkṣilom",
"word": "অক্ষিলোম"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "ôkṣipôkṣmô",
"word": "অক্ষিপক্ষ্ম"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "cokher papôṛi",
"word": "চোখের পাপড়ি"
},
{
"lang": "Бикольский",
"lang_code": "bcl",
"tags": [
"Central"
],
"word": "pirok"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"roman": "myaktaung",
"word": "မျက်တောင်"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "мигла"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malgudenn"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "szempilla"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "pilla"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "lông mi"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "mi"
},
{
"lang": "Гавайский",
"lang_code": "haw",
"word": "lihilihi maka"
},
{
"lang": "Гагаузский",
"lang_code": "gag",
"word": "kirpik"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pestana"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perfeba"
},
{
"lang": "Гренландский",
"lang_code": "kl",
"word": "qimeriaq"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "vlefarída",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βλεφαρίδα"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "matotsínoro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ματοτσίνορο"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "matóklado",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ματόκλαδο"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "c̣amc̣ami",
"word": "წამწამი"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "pič̣vi",
"word": "ფიჭვი"
},
{
"lang": "Гуарани",
"lang_code": "gn",
"word": "topea"
},
{
"lang": "Гуджарати",
"lang_code": "gu",
"roman": "pā̃paṇ",
"word": "પાંપણ"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "øjenvippe"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "blepharís",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βλεφαρίς"
},
{
"lang": "Дунганский",
"lang_code": "dng",
"word": "нянзамо"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "ris",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ריס"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "cilio"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "bulu mata"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"roman": "диал.",
"word": "idep"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fabhra"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ribe"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "augnhár"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cilio"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pestaña"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciglio"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "кірпік"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"word": "сурмсг"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"roman": "reppegūdalu",
"word": "ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲು"
},
{
"lang": "Капампанганский",
"lang_code": "pam",
"word": "irap"
},
{
"lang": "Карельский",
"lang_code": "krl",
"word": "ripsi"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pestanya"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǎnjiémáo",
"word": "眼睫毛"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiémáo",
"word": "睫毛"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "songnunsseop",
"word": "속눈썹"
},
{
"lang": "Корсиканский",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciglia"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"word": "кирпик"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "кирпик"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"roman": "room phnɛɛk",
"word": "រោមភ្នែក"
},
{
"lang": "Лакота",
"lang_code": "lkt",
"word": "onštinmapihin"
},
{
"lang": "Лаосский",
"lang_code": "lo",
"roman": "khon tā",
"word": "ຂົນຕາ"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cilium"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "skropsta"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "кӏакӏам"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"word": "plump"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blakstiena"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"word": "Wëmper"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"word": "Wimper"
},
{
"lang": "Мазендеранский",
"lang_code": "mzn",
"roman": "mejik",
"word": "مجیک"
},
{
"lang": "Мазендеранский",
"lang_code": "mzn",
"roman": "mežik",
"word": "مژیک"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трепка"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "volomaso"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "tsibolo"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "bulu mata"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "idap"
},
{
"lang": "Мансийский",
"lang_code": "mns",
"word": "сампун"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"word": "kamo"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"word": "kamonga"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"word": "hurukaikamo"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "синлыс"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "сормуус"
},
{
"lang": "Мэнский",
"lang_code": "gv",
"word": "ferroogh"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"word": "anádiz"
},
{
"lang": "Нанайский",
"lang_code": "gld",
"word": "сармакта"
},
{
"lang": "Нанайский",
"lang_code": "gld",
"word": "сармикта"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wimper"
},
{
"lang": "Непальский",
"lang_code": "ne",
"roman": "parelā",
"word": "परेला"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wimper"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "ooghaar"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"roman": "архаичн.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oogbrauw"
},
{
"lang": "букмол",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "øyenvipp"
},
{
"lang": "букмол",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "øyevipp"
},
{
"lang": "букмол",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vipp"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "augevippe"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "augnevippe"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vippe"
},
{
"lang": "Оромо",
"lang_code": "om",
"word": "nyaara"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "цӕстыхау"
},
{
"lang": "Османский",
"lang_code": "ota",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "kirpik",
"word": "كرپك"
},
{
"lang": "Османский",
"lang_code": "ota",
"roman": "müje",
"word": "مژه"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "može",
"word": "مژه"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzęsa"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cílio"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pestana"
},
{
"lang": "Пушту",
"lang_code": "ps",
"roman": "banrhoo",
"word": "باڼو"
},
{
"lang": "Пушту",
"lang_code": "ps",
"roman": "bâṇë",
"word": "باڼه"
},
{
"lang": "Себуано",
"lang_code": "ceb",
"word": "pilok"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "трепавица"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "trepavica"
},
{
"lang": "Сесото",
"lang_code": "st",
"word": "ntshi"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riasa"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mihalnica"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trepalnica"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "kope"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "ukope"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "мижа"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "kǒn-dtaa",
"word": "ขนตา"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"roman": "kaṇ imai",
"word": "கண் இமை"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "керфек"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "pakṣma",
"word": "పక్ష్మ"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "pakṣmamu",
"word": "పక్ష్మము"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "akṣipakṣmamu",
"word": "అక్షిపక్ష్మము"
},
{
"lang": "Тибетский",
"lang_code": "bo",
"roman": "mig spu",
"word": "མིག་སྤུ།"
},
{
"lang": "Тибетский",
"lang_code": "bo",
"roman": "rdzi ma",
"word": "རྫི་མ"
},
{
"lang": "Тигринья",
"lang_code": "tir",
"roman": "ḳərnib ʿayni",
"word": "ቅርኒብ ዓይኒ"
},
{
"lang": "Тигринья",
"lang_code": "tir",
"roman": "ḳärnäb",
"word": "ቀርነብ"
},
{
"lang": "Тсвана",
"lang_code": "tn",
"word": "ntshi"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "кирбик"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "kirpik"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "kirpik"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "вія"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eygnahár"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "silmäripsi"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "ripsi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cil"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cee"
},
{
"lang": "Хакасский",
"lang_code": "kjh",
"word": "кірбік"
},
{
"lang": "Чероки",
"lang_code": "chr",
"roman": "gahtesanalv’i",
"word": "ᎦhᏖᏌᎾᎸ’Ꭲ"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "бӏаьрчоьш"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "цӏоцӏкъам"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "řasa"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oční řasa"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "куҫ тӗкӗ"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "ögonfrans"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"word": "кирбик"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "сельме пона"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "okulharo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "ripsmed"
},
{
"lang": "Яванский",
"lang_code": "jv",
"word": "ꦲꦶꦢꦼꦥ꧀"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "кыламан"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "matsuge",
"word": "まつげ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "まつげ, matsuge",
"word": "睫毛"
}
],
"word": "ресница"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "серница"
}
],
"categories": [
"Волосы/ru",
"Глаз/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 5a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "накладные ресницы"
},
{
"word": "тушь для ресниц"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *ręsa (см. ряса), *ręsьna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рясница «ресница», рѧсьно — то же, собств. Рясницин (грам. 1556 г.), церк.-слав. рѧсница, укр. рясни́ця, ряси́ця «складка (платья)», болг. реса́ «бахрома, махор», ресни́ца «ресница», сербохорв. ре́са, мн. ре̑сē «сережка (на дереве), бахрома», словенск. rẹ́sа «ость колоса», «жесткий волос, усы, борода, бахрома», rẹ̑snica «сорт пшеницы», чешск. řаsа, řasnice «ресница», польск. rzęsа — то же, в.-луж. rjasa «ряска», н.-луж. rěsа «сережка (на дереве)». Праслав. *ręsa, *ręsьna связано с ря́са. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ресни́ца",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ресни́цы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ресни́цы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ресни́ц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ресни́це",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ресни́цам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ресни́цу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ресни́цы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ресни́цей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ресни́цею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ресни́цами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ресни́це",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ресни́цах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "волосок"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ресничка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ресничковый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ресничный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Волос",
"collection": "Новый Мир",
"date": "2000",
"ref": "А. Г. Волос, «Недвижимость», 2000 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У неё были длинные чёрные ресницы и карие глаза, и смотрела она прямо и долго, не моргая, не меняя и не отводя взгляда.",
"title": "Недвижимость"
}
],
"glosses": [
"один из волосков, растущих по краю глазного века"
],
"raw_glosses": [
"часто мн. ч. один из волосков, растущих по краю глазного века"
],
"tags": [
"often",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ресница.ogg",
"ipa": "rʲɪˈsʲnʲit͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Ru-ресница.ogg/Ru-ресница.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ресница.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rʲɪˈsʲnʲit͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ресничка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Абазинский",
"lang_code": "abq",
"word": "лахъвы"
},
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"word": "алаҕыџь"
},
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"word": "алахуц"
},
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"word": "тӏелех"
},
{
"lang": "Адыгейский",
"lang_code": "ady",
"word": "нэбзыц"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "kirpik"
},
{
"lang": "Алабамский",
"lang_code": "akz",
"word": "ittiɬimpalissi"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pjekë"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qerpik"
},
{
"lang": "Алеманнский",
"lang_code": "gsw",
"word": "Wempra"
},
{
"lang": "Алтайский",
"lang_code": "alt",
"word": "кирбик"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"roman": "šəfašfət",
"word": "ሽፋሽፍት"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "lash"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "eyelash"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "թարթիչ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "t’ert’erunk’",
"word": "թերթերունք"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peanã"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pestaña"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pistaña"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "wimper"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "ooghaar"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "betile"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "керпек"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вейка"
},
{
"lang": "Белуджский",
"lang_code": "bal",
"word": "مچاچ"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "rôśmi",
"word": "রশ্মি"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "bhuru",
"word": "ভুরু"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "ôkṣilom",
"word": "অক্ষিলোম"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "ôkṣipôkṣmô",
"word": "অক্ষিপক্ষ্ম"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "cokher papôṛi",
"word": "চোখের পাপড়ি"
},
{
"lang": "Бикольский",
"lang_code": "bcl",
"tags": [
"Central"
],
"word": "pirok"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"roman": "myaktaung",
"word": "မျက်တောင်"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "мигла"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malgudenn"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "szempilla"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "pilla"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "lông mi"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "mi"
},
{
"lang": "Гавайский",
"lang_code": "haw",
"word": "lihilihi maka"
},
{
"lang": "Гагаузский",
"lang_code": "gag",
"word": "kirpik"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pestana"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perfeba"
},
{
"lang": "Гренландский",
"lang_code": "kl",
"word": "qimeriaq"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "vlefarída",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βλεφαρίδα"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "matotsínoro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ματοτσίνορο"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "matóklado",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ματόκλαδο"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "c̣amc̣ami",
"word": "წამწამი"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "pič̣vi",
"word": "ფიჭვი"
},
{
"lang": "Гуарани",
"lang_code": "gn",
"word": "topea"
},
{
"lang": "Гуджарати",
"lang_code": "gu",
"roman": "pā̃paṇ",
"word": "પાંપણ"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "øjenvippe"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "blepharís",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βλεφαρίς"
},
{
"lang": "Дунганский",
"lang_code": "dng",
"word": "нянзамо"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "ris",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ריס"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "cilio"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "bulu mata"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"roman": "диал.",
"word": "idep"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fabhra"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ribe"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "augnhár"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cilio"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pestaña"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciglio"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "кірпік"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"word": "сурмсг"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"roman": "reppegūdalu",
"word": "ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲು"
},
{
"lang": "Капампанганский",
"lang_code": "pam",
"word": "irap"
},
{
"lang": "Карельский",
"lang_code": "krl",
"word": "ripsi"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pestanya"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǎnjiémáo",
"word": "眼睫毛"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiémáo",
"word": "睫毛"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "songnunsseop",
"word": "속눈썹"
},
{
"lang": "Корсиканский",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciglia"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"word": "кирпик"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "кирпик"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"roman": "room phnɛɛk",
"word": "រោមភ្នែក"
},
{
"lang": "Лакота",
"lang_code": "lkt",
"word": "onštinmapihin"
},
{
"lang": "Лаосский",
"lang_code": "lo",
"roman": "khon tā",
"word": "ຂົນຕາ"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cilium"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "skropsta"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "кӏакӏам"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"word": "plump"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blakstiena"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"word": "Wëmper"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"word": "Wimper"
},
{
"lang": "Мазендеранский",
"lang_code": "mzn",
"roman": "mejik",
"word": "مجیک"
},
{
"lang": "Мазендеранский",
"lang_code": "mzn",
"roman": "mežik",
"word": "مژیک"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трепка"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "volomaso"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "tsibolo"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "bulu mata"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "idap"
},
{
"lang": "Мансийский",
"lang_code": "mns",
"word": "сампун"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"word": "kamo"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"word": "kamonga"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"word": "hurukaikamo"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "синлыс"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "сормуус"
},
{
"lang": "Мэнский",
"lang_code": "gv",
"word": "ferroogh"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"word": "anádiz"
},
{
"lang": "Нанайский",
"lang_code": "gld",
"word": "сармакта"
},
{
"lang": "Нанайский",
"lang_code": "gld",
"word": "сармикта"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wimper"
},
{
"lang": "Непальский",
"lang_code": "ne",
"roman": "parelā",
"word": "परेला"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wimper"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "ooghaar"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"roman": "архаичн.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oogbrauw"
},
{
"lang": "букмол",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "øyenvipp"
},
{
"lang": "букмол",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "øyevipp"
},
{
"lang": "букмол",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vipp"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "augevippe"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "augnevippe"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vippe"
},
{
"lang": "Оромо",
"lang_code": "om",
"word": "nyaara"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "цӕстыхау"
},
{
"lang": "Османский",
"lang_code": "ota",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "kirpik",
"word": "كرپك"
},
{
"lang": "Османский",
"lang_code": "ota",
"roman": "müje",
"word": "مژه"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "može",
"word": "مژه"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzęsa"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cílio"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pestana"
},
{
"lang": "Пушту",
"lang_code": "ps",
"roman": "banrhoo",
"word": "باڼو"
},
{
"lang": "Пушту",
"lang_code": "ps",
"roman": "bâṇë",
"word": "باڼه"
},
{
"lang": "Себуано",
"lang_code": "ceb",
"word": "pilok"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "трепавица"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "trepavica"
},
{
"lang": "Сесото",
"lang_code": "st",
"word": "ntshi"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riasa"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mihalnica"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trepalnica"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "kope"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "ukope"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "мижа"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "kǒn-dtaa",
"word": "ขนตา"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"roman": "kaṇ imai",
"word": "கண் இமை"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "керфек"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "pakṣma",
"word": "పక్ష్మ"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "pakṣmamu",
"word": "పక్ష్మము"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "akṣipakṣmamu",
"word": "అక్షిపక్ష్మము"
},
{
"lang": "Тибетский",
"lang_code": "bo",
"roman": "mig spu",
"word": "མིག་སྤུ།"
},
{
"lang": "Тибетский",
"lang_code": "bo",
"roman": "rdzi ma",
"word": "རྫི་མ"
},
{
"lang": "Тигринья",
"lang_code": "tir",
"roman": "ḳərnib ʿayni",
"word": "ቅርኒብ ዓይኒ"
},
{
"lang": "Тигринья",
"lang_code": "tir",
"roman": "ḳärnäb",
"word": "ቀርነብ"
},
{
"lang": "Тсвана",
"lang_code": "tn",
"word": "ntshi"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "кирбик"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "kirpik"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "kirpik"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "вія"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eygnahár"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "silmäripsi"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "ripsi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cil"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cee"
},
{
"lang": "Хакасский",
"lang_code": "kjh",
"word": "кірбік"
},
{
"lang": "Чероки",
"lang_code": "chr",
"roman": "gahtesanalv’i",
"word": "ᎦhᏖᏌᎾᎸ’Ꭲ"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "бӏаьрчоьш"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "цӏоцӏкъам"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "řasa"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oční řasa"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "куҫ тӗкӗ"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "ögonfrans"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"word": "кирбик"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "сельме пона"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "okulharo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "ripsmed"
},
{
"lang": "Яванский",
"lang_code": "jv",
"word": "ꦲꦶꦢꦼꦥ꧀"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "кыламан"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "matsuge",
"word": "まつげ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "まつげ, matsuge",
"word": "睫毛"
}
],
"word": "ресница"
}
Download raw JSONL data for ресница meaning in All languages combined (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.