See ремесло on Wiktionary
Download JSONL data for ремесло meaning in All languages combined (8.2kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "солемер"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "творчество"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. ремьство (τέχνη; Супр.), укр. ремесло́, реме́ство, белор. ремество́, сербск.-церк.-слав. ремьство, ремезьство (мин. Михановича, XIII в.), чешск. řemeslo, словацк. remeslo, польск. rzemiosło, др.-польск. rzemięślnik (библия Софии и др.), в.-луж. rjemjesło, н.-луж. ŕеḿеsłо. Сравнивают с *rǫbъ «кайма», rǫbiti (см. руб, руби́ть), далее латышск. remesis «плотник», remik̨is — то же, др.-лит. remẽsas «ремесленник», remẽstas «ремесло», лит. rem̃ti, remiù «подпирать», ram̃tis «подпорка», ramtýti «рубить», rámdas «рубец», латышск. ram̃stît «рубить тупым топором, пилить тупой пилой», др.-прусск. romestue «топор», англос. rėmian «чинить, восстанавливать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ремесло́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ремёсла",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ремесла́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ремёсел",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ремеслу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ремёслам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ремесло́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ремёсла",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ремесло́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ремёслами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ремесле́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ремёслах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "работа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "деятельность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "работа"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "таксидермия"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дело"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ремесленник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ремесленница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ремесленничество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ремеслуха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ремесленный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ремесленнический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ремесленничать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ремесленно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Чтобы освоить ювелирное ремесло, ему пришлось долго учиться у опытного мастера."
}
],
"glosses": [
"работа, вид деятельности по изготовлению чего-либо"
],
"id": "ru-ремесло-ru-noun-pIdw5w69"
},
{
"glosses": [
"работа без творческой инициативы, по сложившемуся шаблону"
],
"id": "ru-ремесло-ru-noun-Z0fJ4GYV",
"raw_glosses": [
"перен., неодобр. работа без творческой инициативы, по сложившемуся шаблону"
],
"tags": [
"disapproving",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ремесло.ogg",
"ipa": "rʲɪmʲɪˈsɫo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Ru-ремесло.ogg/Ru-ремесло.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ремесло.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rʲɪˈmʲɵsɫə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "рутина"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Алтайский",
"lang_code": "alt",
"sense": "работа, вид деятельности по изготовлению чего-либо",
"word": "узаныш"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "работа, вид деятельности по изготовлению чего-либо",
"word": "trade"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "работа, вид деятельности по изготовлению чего-либо",
"word": "craft"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "хирфа",
"sense": "работа, вид деятельности по изготовлению чего-либо",
"word": "حرفة"
},
{
"lang": "Арамейский",
"lang_code": "arc",
"roman": "уманута",
"sense": "работа, вид деятельности по изготовлению чего-либо",
"tags": [
"Syriac"
],
"word": "ܐܘܡܢܘܬܐ"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "работа, вид деятельности по изготовлению чего-либо",
"word": "אומנות"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "шоуи",
"sense": "работа, вид деятельности по изготовлению чего-либо",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "手艺"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "работа, вид деятельности по изготовлению чего-либо",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ars"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "работа, вид деятельности по изготовлению чего-либо",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fabrica"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "работа, вид деятельности по изготовлению чего-либо",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Handwerk"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "работа, вид деятельности по изготовлению чего-либо",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gewerbe"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "работа, вид деятельности по изготовлению чего-либо",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "håndverk"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "работа, вид деятельности по изготовлению чего-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "métier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "работа, вид деятельности по изготовлению чего-либо",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profession"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "работа, вид деятельности по изготовлению чего-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "artisanat"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "работа, вид деятельности по изготовлению чего-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "работа, вид деятельности по изготовлению чего-либо",
"word": "hantverk"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "работа, вид деятельности по изготовлению чего-либо",
"word": "yrke"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рутина",
"word": "routine"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "рутина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "routine"
}
],
"word": "ремесло"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "солемер"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "творчество"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. ремьство (τέχνη; Супр.), укр. ремесло́, реме́ство, белор. ремество́, сербск.-церк.-слав. ремьство, ремезьство (мин. Михановича, XIII в.), чешск. řemeslo, словацк. remeslo, польск. rzemiosło, др.-польск. rzemięślnik (библия Софии и др.), в.-луж. rjemjesło, н.-луж. ŕеḿеsłо. Сравнивают с *rǫbъ «кайма», rǫbiti (см. руб, руби́ть), далее латышск. remesis «плотник», remik̨is — то же, др.-лит. remẽsas «ремесленник», remẽstas «ремесло», лит. rem̃ti, remiù «подпирать», ram̃tis «подпорка», ramtýti «рубить», rámdas «рубец», латышск. ram̃stît «рубить тупым топором, пилить тупой пилой», др.-прусск. romestue «топор», англос. rėmian «чинить, восстанавливать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ремесло́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ремёсла",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ремесла́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ремёсел",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ремеслу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ремёслам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ремесло́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ремёсла",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ремесло́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ремёслами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ремесле́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ремёслах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "работа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "деятельность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "работа"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "таксидермия"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дело"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ремесленник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ремесленница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ремесленничество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ремеслуха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ремесленный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ремесленнический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ремесленничать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ремесленно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Чтобы освоить ювелирное ремесло, ему пришлось долго учиться у опытного мастера."
}
],
"glosses": [
"работа, вид деятельности по изготовлению чего-либо"
]
},
{
"glosses": [
"работа без творческой инициативы, по сложившемуся шаблону"
],
"raw_glosses": [
"перен., неодобр. работа без творческой инициативы, по сложившемуся шаблону"
],
"tags": [
"disapproving",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ремесло.ogg",
"ipa": "rʲɪmʲɪˈsɫo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Ru-ремесло.ogg/Ru-ремесло.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ремесло.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rʲɪˈmʲɵsɫə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "рутина"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Алтайский",
"lang_code": "alt",
"sense": "работа, вид деятельности по изготовлению чего-либо",
"word": "узаныш"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "работа, вид деятельности по изготовлению чего-либо",
"word": "trade"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "работа, вид деятельности по изготовлению чего-либо",
"word": "craft"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "хирфа",
"sense": "работа, вид деятельности по изготовлению чего-либо",
"word": "حرفة"
},
{
"lang": "Арамейский",
"lang_code": "arc",
"roman": "уманута",
"sense": "работа, вид деятельности по изготовлению чего-либо",
"tags": [
"Syriac"
],
"word": "ܐܘܡܢܘܬܐ"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "работа, вид деятельности по изготовлению чего-либо",
"word": "אומנות"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "шоуи",
"sense": "работа, вид деятельности по изготовлению чего-либо",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "手艺"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "работа, вид деятельности по изготовлению чего-либо",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ars"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "работа, вид деятельности по изготовлению чего-либо",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fabrica"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "работа, вид деятельности по изготовлению чего-либо",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Handwerk"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "работа, вид деятельности по изготовлению чего-либо",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gewerbe"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "работа, вид деятельности по изготовлению чего-либо",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "håndverk"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "работа, вид деятельности по изготовлению чего-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "métier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "работа, вид деятельности по изготовлению чего-либо",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profession"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "работа, вид деятельности по изготовлению чего-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "artisanat"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "работа, вид деятельности по изготовлению чего-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "работа, вид деятельности по изготовлению чего-либо",
"word": "hantverk"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "работа, вид деятельности по изготовлению чего-либо",
"word": "yrke"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рутина",
"word": "routine"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "рутина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "routine"
}
],
"word": "ремесло"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.