"рутина" meaning in All languages combined

See рутина on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: rʊˈtʲinə
Etymology: Происходит от франц. routine «навык, рутина, косность», далее из route «дорога, путь», из ст.-франц. rute, далее из лат. rupta (via) «разбитая (дорога)», из ruptus «разорванный, разрушенный», прич. прош. от rumpere «рвать, разрывать», из праиндоевр. *reup-. Русск. рутина заимств. через нем. Routine или непосредственно из франц. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: рути́на [nominative, singular], рути́ны [nominative, plural], рути́ны [genitive, singular], рути́н [genitive, plural], рути́не [dative, singular], рути́нам [dative, plural], рути́ну [accusative, singular], рути́ны [accusative, plural], рути́ной [instrumental, singular], рути́ною [instrumental, singular], рути́нами [instrumental, plural], рути́не [prepositional, singular], рути́нах [prepositional, plural]
  1. книжн., неодобр. следование заведённому шаблону, превратившееся в механическую привычку Tags: disapproving, literary
    Sense id: ru-рутина-ru-noun-gyU8ibXV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: однообразие Related terms: рутинка, рутинёр Translations: fixed routine (Английский), rutina (Испанский), Schlendrian (Немецкий), Amtsschimmel (Немецкий), рутина (Украинский), routine (Французский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "таурин"
    },
    {
      "word": "уранит"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "новизна"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. routine «навык, рутина, косность», далее из route «дорога, путь», из ст.-франц. rute, далее из лат. rupta (via) «разбитая (дорога)», из ruptus «разорванный, разрушенный», прич. прош. от rumpere «рвать, разрывать», из праиндоевр. *reup-. Русск. рутина заимств. через нем. Routine или непосредственно из франц. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "рути́на",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рути́ны",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рути́ны",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рути́н",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рути́не",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рути́нам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рути́ну",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рути́ны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рути́ной",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рути́ною",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рути́нами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рути́не",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рути́нах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "рутинка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "рутинёр"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "ref": "А. П. Чехов, «Чайка»",
          "text": "Я так много говорил о новых формах, а теперь чувствую, что сам мало-помалу сползаю к рутине.",
          "title": "Чайка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "следование заведённому шаблону, превратившееся в механическую привычку"
      ],
      "id": "ru-рутина-ru-noun-gyU8ibXV",
      "raw_glosses": [
        "книжн., неодобр. следование заведённому шаблону, превратившееся в механическую привычку"
      ],
      "tags": [
        "disapproving",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rʊˈtʲinə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "однообразие"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fixed routine"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "rutina"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schlendrian"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Amtsschimmel"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "рутина"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "routine"
    }
  ],
  "word": "рутина"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "таурин"
    },
    {
      "word": "уранит"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "новизна"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Слова французского происхождения/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. routine «навык, рутина, косность», далее из route «дорога, путь», из ст.-франц. rute, далее из лат. rupta (via) «разбитая (дорога)», из ruptus «разорванный, разрушенный», прич. прош. от rumpere «рвать, разрывать», из праиндоевр. *reup-. Русск. рутина заимств. через нем. Routine или непосредственно из франц. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "рути́на",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рути́ны",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рути́ны",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рути́н",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рути́не",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рути́нам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рути́ну",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рути́ны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рути́ной",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рути́ною",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рути́нами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рути́не",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рути́нах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "рутинка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "рутинёр"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "ref": "А. П. Чехов, «Чайка»",
          "text": "Я так много говорил о новых формах, а теперь чувствую, что сам мало-помалу сползаю к рутине.",
          "title": "Чайка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "следование заведённому шаблону, превратившееся в механическую привычку"
      ],
      "raw_glosses": [
        "книжн., неодобр. следование заведённому шаблону, превратившееся в механическую привычку"
      ],
      "tags": [
        "disapproving",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rʊˈtʲinə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "однообразие"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fixed routine"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "rutina"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schlendrian"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Amtsschimmel"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "рутина"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "routine"
    }
  ],
  "word": "рутина"
}

Download raw JSONL data for рутина meaning in All languages combined (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.