"рез" meaning in All languages combined

See рез on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: rʲes [singular], ˈrʲezɨ [plural]
Etymology: Происходит от гл. резать, далее из праслав. *rḗzātī; *rēzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рѣзати, рѣжу, ст.-слав. рѣзати, рѣжѫ (греч. κόπτω), русск. резать, режу, укр. різати, рі́жу, болг. ре́жа, сербохорв. ре̏зати, ре̏же̑м, словенск. rezati, rе̑žеm, чешск. řezat, словацк. rezať, польск. rzezać, rzeżę, др.-польск. rzazać, в.-луж. rězać, н.-луж. rězaś; восходит к праиндоевр. *werǝg'-, *wrēg'- «пробивать, прорезать». Связано чередованием гласных с раз. Родственно лит. rė́žti, rė́žiu «резать, царапать, проводить борозду», rė̃žis м. «надрез, царапина, рубец, полоса пашни», греч. ῥήγνῡμι «ломаю, разрываю» (буд. ῥήξω, перф. ἔρρωγα, ῥῆξις, лесб. ρῆξις) ж. «проламывание». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: ре́з [nominative, singular], ре́зы [nominative, plural], ре́за [genitive, singular], ре́зов [genitive, plural], ре́зу [dative, singular], ре́зам [dative, plural], ре́з [accusative, singular], ре́зы [accusative, plural], ре́зом [instrumental, singular], ре́зами [instrumental, plural], ре́зе [prepositional, singular], ре́зах [prepositional, plural]
  1. однократное действие по значению гл. резать
    Sense id: ru-рез-ru-noun-1TUpO1K1
  2. результат такого действия, место разреза, прорезанная черта
    Sense id: ru-рез-ru-noun-R~qWOxSt
  3. техн. способ разрезания
    Sense id: ru-рез-ru-noun-3Xshg~ZI Topics: engineering
  4. истор. в Древней Руси прибыль, процент от денег, данных взаймы Tags: historical
    Sense id: ru-рез-ru-noun-CQXwkRT4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: резание, разрезание Related terms: резак, резание, порез, отрез, разрез, резать, отрезывать

Adjective [Таджикский]

Etymology: Происходит от
  1. мелкий
    Sense id: ru-рез-tg-adj-swZ8Ge1K
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: резбин
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Резание/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. резать, далее из праслав. *rḗzātī; *rēzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рѣзати, рѣжу, ст.-слав. рѣзати, рѣжѫ (греч. κόπτω), русск. резать, режу, укр. різати, рі́жу, болг. ре́жа, сербохорв. ре̏зати, ре̏же̑м, словенск. rezati, rе̑žеm, чешск. řezat, словацк. rezať, польск. rzezać, rzeżę, др.-польск. rzazać, в.-луж. rězać, н.-луж. rězaś; восходит к праиндоевр. *werǝg'-, *wrēg'- «пробивать, прорезать». Связано чередованием гласных с раз. Родственно лит. rė́žti, rė́žiu «резать, царапать, проводить борозду», rė̃žis м. «надрез, царапина, рубец, полоса пашни», греч. ῥήγνῡμι «ломаю, разрываю» (буд. ῥήξω, перф. ἔρρωγα, ῥῆξις, лесб. ρῆξις) ж. «проламывание». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ре́з",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́зы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́за",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́зов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́зу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́зам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́з",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́зы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́зом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́зами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́зе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́зах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "резак"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "резание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "порез"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "отрез"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "разрез"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "резать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отрезывать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Информационные технологии",
          "date": "2004",
          "ref": "«Комплекс алгоритмов и программ расчета гильотинного раскроя», 2004 г. // «Информационные технологии» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Под гильотинным понимается раскрой, реализуемый последовательностью сквозных резов, параллельных кромкам материала…",
          "title": "Комплекс алгоритмов и программ расчета гильотинного раскроя"
        }
      ],
      "glosses": [
        "однократное действие по значению гл. резать"
      ],
      "id": "ru-рез-ru-noun-1TUpO1K1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Елена Сергеева",
          "collection": "Пятое измерение",
          "date": "2003",
          "ref": "Елена Сергеева, «Происхождение Кириллицы», 2003 г. // «Пятое измерение» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Черноризец Храбр (Болгария, конец IX века) в «Сказании о письменах славянских» пишет, что славяне издавна читали и писали, употребляя для этого особые «черты и резы».",
          "title": "Происхождение Кириллицы"
        },
        {
          "collection": "Мебельный бизнес",
          "date": "2003",
          "ref": "«Лидеры станкостроения демонстрируют новые идеи», 2003 г. // «Мебельный бизнес» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "При раскрое дерева поперек волокон инструмент, благодаря оригинальной конструкции зуба, обеспечивает очень чистый рез, не требующий дальнейшей доработки.",
          "title": "Лидеры станкостроения демонстрируют новые идеи"
        }
      ],
      "glosses": [
        "результат такого действия, место разреза, прорезанная черта"
      ],
      "id": "ru-рез-ru-noun-R~qWOxSt"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Металлы Евразии",
          "date": "2004",
          "ref": "«Машиностроение для металлургии: выгодный контракт», 2004 г. // «Металлы Евразии» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На «Северстали» успешно работают универсальные листоправильные машины 2800 и 5000, сданные в эксплуатацию в 2002 и 2003 годах, на стане 5000 монтируются ножницы поперечной резки с катящимся резом и сдвоенные кромкообрезные ножницы.",
          "title": "Машиностроение для металлургии: выгодный контракт"
        }
      ],
      "glosses": [
        "способ разрезания"
      ],
      "id": "ru-рез-ru-noun-3Xshg~ZI",
      "raw_glosses": [
        "техн. способ разрезания"
      ],
      "topics": [
        "engineering"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "прибыль, процент от денег, данных взаймы"
      ],
      "id": "ru-рез-ru-noun-CQXwkRT4",
      "raw_glosses": [
        "истор. в Древней Руси прибыль, процент от денег, данных взаймы"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rʲes",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈrʲezɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "резание"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разрезание"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "рез"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/tg",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Таджикские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Таджикский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/tg",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Таджикский",
  "lang_code": "tg",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "резбин"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "мелкий"
      ],
      "id": "ru-рез-tg-adj-swZ8Ge1K"
    }
  ],
  "word": "рез"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Резание/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 3 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. резать, далее из праслав. *rḗzātī; *rēzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рѣзати, рѣжу, ст.-слав. рѣзати, рѣжѫ (греч. κόπτω), русск. резать, режу, укр. різати, рі́жу, болг. ре́жа, сербохорв. ре̏зати, ре̏же̑м, словенск. rezati, rе̑žеm, чешск. řezat, словацк. rezať, польск. rzezać, rzeżę, др.-польск. rzazać, в.-луж. rězać, н.-луж. rězaś; восходит к праиндоевр. *werǝg'-, *wrēg'- «пробивать, прорезать». Связано чередованием гласных с раз. Родственно лит. rė́žti, rė́žiu «резать, царапать, проводить борозду», rė̃žis м. «надрез, царапина, рубец, полоса пашни», греч. ῥήγνῡμι «ломаю, разрываю» (буд. ῥήξω, перф. ἔρρωγα, ῥῆξις, лесб. ρῆξις) ж. «проламывание». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ре́з",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́зы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́за",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́зов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́зу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́зам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́з",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́зы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́зом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́зами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́зе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́зах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "резак"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "резание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "порез"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "отрез"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "разрез"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "резать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отрезывать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Информационные технологии",
          "date": "2004",
          "ref": "«Комплекс алгоритмов и программ расчета гильотинного раскроя», 2004 г. // «Информационные технологии» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Под гильотинным понимается раскрой, реализуемый последовательностью сквозных резов, параллельных кромкам материала…",
          "title": "Комплекс алгоритмов и программ расчета гильотинного раскроя"
        }
      ],
      "glosses": [
        "однократное действие по значению гл. резать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Елена Сергеева",
          "collection": "Пятое измерение",
          "date": "2003",
          "ref": "Елена Сергеева, «Происхождение Кириллицы», 2003 г. // «Пятое измерение» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Черноризец Храбр (Болгария, конец IX века) в «Сказании о письменах славянских» пишет, что славяне издавна читали и писали, употребляя для этого особые «черты и резы».",
          "title": "Происхождение Кириллицы"
        },
        {
          "collection": "Мебельный бизнес",
          "date": "2003",
          "ref": "«Лидеры станкостроения демонстрируют новые идеи», 2003 г. // «Мебельный бизнес» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "При раскрое дерева поперек волокон инструмент, благодаря оригинальной конструкции зуба, обеспечивает очень чистый рез, не требующий дальнейшей доработки.",
          "title": "Лидеры станкостроения демонстрируют новые идеи"
        }
      ],
      "glosses": [
        "результат такого действия, место разреза, прорезанная черта"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Металлы Евразии",
          "date": "2004",
          "ref": "«Машиностроение для металлургии: выгодный контракт», 2004 г. // «Металлы Евразии» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На «Северстали» успешно работают универсальные листоправильные машины 2800 и 5000, сданные в эксплуатацию в 2002 и 2003 годах, на стане 5000 монтируются ножницы поперечной резки с катящимся резом и сдвоенные кромкообрезные ножницы.",
          "title": "Машиностроение для металлургии: выгодный контракт"
        }
      ],
      "glosses": [
        "способ разрезания"
      ],
      "raw_glosses": [
        "техн. способ разрезания"
      ],
      "topics": [
        "engineering"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "прибыль, процент от денег, данных взаймы"
      ],
      "raw_glosses": [
        "истор. в Древней Руси прибыль, процент от денег, данных взаймы"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rʲes",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈrʲezɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "резание"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разрезание"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "рез"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 3 букв/tg",
    "Таджикские прилагательные",
    "Таджикский язык",
    "Требуется категоризация/tg"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Таджикский",
  "lang_code": "tg",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "резбин"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "мелкий"
      ]
    }
  ],
  "word": "рез"
}

Download raw JSONL data for рез meaning in All languages combined (7.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.