See рассматривать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы зрения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ментальные глаголы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой раз-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ива",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 13 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из рас- и смотреть, от от праслав. *motriti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. съмотрѣ́ти, ст.-слав. мотри́ти, мощрѭ̀ (καταμαθεῖν, καταμαθεῖν), русск.-церк.-слав. смотри́ти, смотрю̀, русск. смотре́ть, укр. смотрíти, смотрю́, болг. мо́тря «смотрю», сербохорв. мо̀трити, мо̀три̑м — то же, шведск. smotrìv «осмотрительный» (род. п. -ívа). Праслав. *motriti в соединении с приставкой *sъ-, производное от *motrъ, родственного лит. matrùs, išmatrùs «осторожный», įmatrùs «ловкий», matýti, mataũ «смотреть», латышск. mast, matu «воспринимать, чувствовать», matît «чувствовать, замечать», греч. ματεύω «ищу, стремлюсь», μάτος ср. р. «разыскание», ματεῖ ̇ ζητεῖ, μάσσαι ̇ ζητῆσαι (Гесихий), ματήρ ̇ ἐπίσκοπος, ματηρεύειν, μαστεύειν ̇ ζητεῖν (Гесихий). Ср. также на болг. смотра «думаю, считаю». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "рассма́триваю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "рассма́тривал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассма́тривала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассма́триваешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "рассма́тривал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассма́тривала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассма́тривай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "рассма́тривает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "рассма́тривал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассма́тривала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассма́тривало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассма́триваем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "рассма́тривали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "рассма́триваете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "рассма́тривали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "рассма́тривайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "рассма́тривают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "рассма́тривали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "рассма́тривающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "рассма́тривавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "рассма́тривая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "рассма́тривав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "рассма́тривавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "рассма́триваемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… рассма́тривать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "рассмотре́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рассмотрение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рассматривание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "смотр"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рассматриваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сматривать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смотреть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рассмотреть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Коваль",
"date": "1972",
"ref": "Ю. И. Коваль, «Картофельная собака», 1972 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сержант достал записную книжку, что-то чиркнул в ней карандашиком и принялся рассматривать Тузика.",
"title": "Картофельная собака"
}
],
"glosses": [
"целенаправленно глядеть на объект, изучая его"
],
"id": "ru-рассматривать-ru-verb-4RPo034z"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Поиск",
"date_published": "12 сентября 2003",
"ref": "«Грустные каникулы» // «Поиск», 12 сентября 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В тот момент, когда нужно думать о всемерном развитии факультета, ректорату приходится рассматривать вопрос о его возможном расформировании.",
"title": "Грустные каникулы"
},
{
"author": "Максим Кронгауз",
"collection": "Отечественные записки",
"date_published": "2003",
"ref": "Максим Кронгауз, «Родная речь как юридическая проблема» // «Отечественные записки», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Можно только посочувствовать судам, которые будут рассматривать дела, опираясь на данный закон.",
"title": "Родная речь как юридическая проблема"
},
{
"author": "Тамара Морщакова",
"collection": "Отечественные записки",
"date_published": "2003",
"ref": "Тамара Морщакова, «На пути к правосудию» // «Отечественные записки», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вообще, если рассматривать идеальную систему бюджетного обеспечения, то председатель суда и вся судебная система должны напрямую получать средства из федерального бюджета.",
"title": "На пути к правосудию"
}
],
"glosses": [
"обсуждать, анализировать, изучать"
],
"id": "ru-рассматривать-ru-verb-GWTwaKBu",
"raw_glosses": [
"перен. обсуждать, анализировать, изучать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Геоинформатика",
"date_published": "19 марта 2003",
"ref": "«Ядерная диссоциация химических элементов в геохимической истории развития Земли» // «Геоинформатика», 19 марта 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эти элементы можно рассматривать как множества определённого типа.",
"title": "Ядерная диссоциация химических элементов в геохимической истории развития Земли"
},
{
"author": "Владимир Лукашик, Елена Иванова",
"date": "2003",
"ref": "Владимир Лукашик, Елена Иванова, «Сборник задач по физике. 7-9 кл», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Движение колеса в какое-то мгновение мы можем рассматривать как вращение его вокруг точки соприкосновения колеса с рельсом.",
"title": "Сборник задач по физике. 7-9 кл"
}
],
"glosses": [
"воспринимать что-либо определённым образом, считать"
],
"id": "ru-рассматривать-ru-verb-cz5hjl7e",
"raw_glosses": [
"перен. воспринимать что-либо определённым образом, считать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-рассматривать.ogg",
"ipa": "rɐsːˈmatrʲɪvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Ru-рассматривать.ogg/Ru-рассматривать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-рассматривать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разглядывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "осматривать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "смотреть"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "считать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "думать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "полагать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "находить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "смотреть"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "усматривать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "видеть"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "смотреть",
"word": "examine"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "смотреть",
"word": "contemplate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "смотреть",
"word": "scrutinize"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "изучать",
"word": "consider"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "изучать",
"word": "үзэхэ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "as",
"sense": "воспринимать",
"word": "regard"
}
],
"word": "рассматривать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы зрения/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Ментальные глаголы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой раз-",
"Русские слова с суффиксом -ива",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 13 букв/ru"
],
"etymology_text": "Образовано из рас- и смотреть, от от праслав. *motriti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. съмотрѣ́ти, ст.-слав. мотри́ти, мощрѭ̀ (καταμαθεῖν, καταμαθεῖν), русск.-церк.-слав. смотри́ти, смотрю̀, русск. смотре́ть, укр. смотрíти, смотрю́, болг. мо́тря «смотрю», сербохорв. мо̀трити, мо̀три̑м — то же, шведск. smotrìv «осмотрительный» (род. п. -ívа). Праслав. *motriti в соединении с приставкой *sъ-, производное от *motrъ, родственного лит. matrùs, išmatrùs «осторожный», įmatrùs «ловкий», matýti, mataũ «смотреть», латышск. mast, matu «воспринимать, чувствовать», matît «чувствовать, замечать», греч. ματεύω «ищу, стремлюсь», μάτος ср. р. «разыскание», ματεῖ ̇ ζητεῖ, μάσσαι ̇ ζητῆσαι (Гесихий), ματήρ ̇ ἐπίσκοπος, ματηρεύειν, μαστεύειν ̇ ζητεῖν (Гесихий). Ср. также на болг. смотра «думаю, считаю». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "рассма́триваю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "рассма́тривал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассма́тривала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассма́триваешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "рассма́тривал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассма́тривала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассма́тривай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "рассма́тривает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "рассма́тривал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассма́тривала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассма́тривало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассма́триваем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "рассма́тривали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "рассма́триваете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "рассма́тривали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "рассма́тривайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "рассма́тривают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "рассма́тривали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "рассма́тривающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "рассма́тривавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "рассма́тривая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "рассма́тривав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "рассма́тривавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "рассма́триваемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… рассма́тривать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "рассмотре́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рассмотрение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рассматривание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "смотр"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рассматриваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сматривать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смотреть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рассмотреть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Коваль",
"date": "1972",
"ref": "Ю. И. Коваль, «Картофельная собака», 1972 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сержант достал записную книжку, что-то чиркнул в ней карандашиком и принялся рассматривать Тузика.",
"title": "Картофельная собака"
}
],
"glosses": [
"целенаправленно глядеть на объект, изучая его"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Поиск",
"date_published": "12 сентября 2003",
"ref": "«Грустные каникулы» // «Поиск», 12 сентября 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В тот момент, когда нужно думать о всемерном развитии факультета, ректорату приходится рассматривать вопрос о его возможном расформировании.",
"title": "Грустные каникулы"
},
{
"author": "Максим Кронгауз",
"collection": "Отечественные записки",
"date_published": "2003",
"ref": "Максим Кронгауз, «Родная речь как юридическая проблема» // «Отечественные записки», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Можно только посочувствовать судам, которые будут рассматривать дела, опираясь на данный закон.",
"title": "Родная речь как юридическая проблема"
},
{
"author": "Тамара Морщакова",
"collection": "Отечественные записки",
"date_published": "2003",
"ref": "Тамара Морщакова, «На пути к правосудию» // «Отечественные записки», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вообще, если рассматривать идеальную систему бюджетного обеспечения, то председатель суда и вся судебная система должны напрямую получать средства из федерального бюджета.",
"title": "На пути к правосудию"
}
],
"glosses": [
"обсуждать, анализировать, изучать"
],
"raw_glosses": [
"перен. обсуждать, анализировать, изучать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Геоинформатика",
"date_published": "19 марта 2003",
"ref": "«Ядерная диссоциация химических элементов в геохимической истории развития Земли» // «Геоинформатика», 19 марта 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эти элементы можно рассматривать как множества определённого типа.",
"title": "Ядерная диссоциация химических элементов в геохимической истории развития Земли"
},
{
"author": "Владимир Лукашик, Елена Иванова",
"date": "2003",
"ref": "Владимир Лукашик, Елена Иванова, «Сборник задач по физике. 7-9 кл», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Движение колеса в какое-то мгновение мы можем рассматривать как вращение его вокруг точки соприкосновения колеса с рельсом.",
"title": "Сборник задач по физике. 7-9 кл"
}
],
"glosses": [
"воспринимать что-либо определённым образом, считать"
],
"raw_glosses": [
"перен. воспринимать что-либо определённым образом, считать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-рассматривать.ogg",
"ipa": "rɐsːˈmatrʲɪvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Ru-рассматривать.ogg/Ru-рассматривать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-рассматривать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разглядывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "осматривать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "смотреть"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "считать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "думать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "полагать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "находить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "смотреть"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "усматривать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "видеть"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "смотреть",
"word": "examine"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "смотреть",
"word": "contemplate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "смотреть",
"word": "scrutinize"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "изучать",
"word": "consider"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "изучать",
"word": "үзэхэ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "as",
"sense": "воспринимать",
"word": "regard"
}
],
"word": "рассматривать"
}
Download raw JSONL data for рассматривать meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.