See рандеву on Wiktionary
Download JSONL data for рандеву meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разлука"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "дать рандеву"
},
{
"word": "давать рандеву"
},
{
"word": "ночное рандеву"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. rendez-vous букв. «отправляйтесь»; «встреча» (c 1583 г., изначально в знач. «место встречи»), из se rendre «отправляться». Русск. рандеву — впервые в 1723 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. В. Суворов",
"date": "1786",
"source": "НКРЯ",
"text": ".. я дал моим отрядам рандеву на реке Сане, отбил прежде преграду их на реке Дунайце и, по некоторых ночных и денных битвах, достиг до Кракова, откуда мятежников прогнал..",
"title": "Биография А. В. Суворова, им самим написанная в 1786 году"
},
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1855",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы плаваем, плаваем, и всё ещё около трёхсот миль остается до Гамильтона, маленького корейского острова, с удобным портом, где назначено рандеву шкуне.",
"title": "Фрегат „Паллада“"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1884",
"source": "НКРЯ",
"text": "На мои ласки она отвечала горячо, но ответы её были так порывисты и пугливы, что от наших коротких рандеву оставалось в моей памяти одно только мучительное недоумение.",
"title": "Драма на охоте"
},
{
"author": "Борис Васильев",
"date": "1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "И ушел в гостиную, пред входом в которую и состоялось наше нежданное рандеву.",
"title": "Картежник и бретер, игрок и дуэлянт"
}
],
"glosses": [
"то же, что встреча, свидание"
],
"id": "ru-рандеву-ru-noun-lpwLV80L",
"notes": [
"часто ирон."
],
"raw_glosses": [
"часто ирон. то же, что встреча, свидание"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rəndɛˈvu"
},
{
"ipa": "randɛˈvu"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "встреча"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "свидание"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "rendezvous"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "meeting"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"свидание"
],
"word": "date"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "рандэву"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "рандеву"
}
],
"word": "рандеву"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несклоняемые существительные/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. rendez-vous букв. «отправляйтесь»; «встреча» (c 1583 г., изначально в знач. «место встречи»), из se rendre «отправляться».",
"forms": [
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-рандеву-uk-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"рандеву (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"рандеву (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "рандеву"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разлука"
}
],
"categories": [
"Слова французского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "дать рандеву"
},
{
"word": "давать рандеву"
},
{
"word": "ночное рандеву"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. rendez-vous букв. «отправляйтесь»; «встреча» (c 1583 г., изначально в знач. «место встречи»), из se rendre «отправляться». Русск. рандеву — впервые в 1723 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. В. Суворов",
"date": "1786",
"source": "НКРЯ",
"text": ".. я дал моим отрядам рандеву на реке Сане, отбил прежде преграду их на реке Дунайце и, по некоторых ночных и денных битвах, достиг до Кракова, откуда мятежников прогнал..",
"title": "Биография А. В. Суворова, им самим написанная в 1786 году"
},
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1855",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы плаваем, плаваем, и всё ещё около трёхсот миль остается до Гамильтона, маленького корейского острова, с удобным портом, где назначено рандеву шкуне.",
"title": "Фрегат „Паллада“"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1884",
"source": "НКРЯ",
"text": "На мои ласки она отвечала горячо, но ответы её были так порывисты и пугливы, что от наших коротких рандеву оставалось в моей памяти одно только мучительное недоумение.",
"title": "Драма на охоте"
},
{
"author": "Борис Васильев",
"date": "1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "И ушел в гостиную, пред входом в которую и состоялось наше нежданное рандеву.",
"title": "Картежник и бретер, игрок и дуэлянт"
}
],
"glosses": [
"то же, что встреча, свидание"
],
"notes": [
"часто ирон."
],
"raw_glosses": [
"часто ирон. то же, что встреча, свидание"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rəndɛˈvu"
},
{
"ipa": "randɛˈvu"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "встреча"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "свидание"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "rendezvous"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "meeting"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"свидание"
],
"word": "date"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "рандэву"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "рандеву"
}
],
"word": "рандеву"
}
{
"categories": [
"Неодушевлённые/uk",
"Несклоняемые существительные/uk",
"Слова французского происхождения/uk",
"Средний род/uk"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. rendez-vous букв. «отправляйтесь»; «встреча» (c 1583 г., изначально в знач. «место встречи»), из se rendre «отправляться».",
"forms": [
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "рандеву́",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"рандеву (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"рандеву (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "рандеву"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.