See разреветься on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "утихнуть"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы звучания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы плача/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение ^b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой раз-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -е",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из реветь с добавлением раз-, -ся, далее от праслав. *reuti, *revo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рюти, реву, ст.-слав. ровы, прич. наст. действ. (Супр.), церк.-слав. ровѫ, рюти μυκᾶσθαι, ὠρύεσθαι, русск. реветь, укр. ревти́, реву́, белор. ре́вцi, рюць, рюсць, болг. рева́ «реву», сербохорв. рѐвати, рѐве̑м, словенск. rjúti, rjóvem, rjújem, др.-чешск. řúti, řevu, чешск. řvát, словацк. rеvаť, revem, польск. rzuć, rzuję, в.-луж. ruć, ruju. Праслав. *reuti, *revǫ, 3 л. ед. *revetь преобразовалось в *rjuti, rovǫ, rеvеtь, откуда различные выравнивания. Родственно др.-инд. rávati, rā́uti, ruváti «ревёт, кричит», rávas м. «рёв», лит. rujà «течка у зверей», греч. ὠ-ρύ̄μαι «реву», лат. rūmor м. «шум, крик, молва», rāvus «хриплый», англос. rýn «рёв», rýn, rýan «реветь», ср.-нж.-нем. rüien «реветь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "разреву́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "разреве́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разреве́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разревёшься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "разреве́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разреве́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разреви́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "разревётся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "разреве́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разреве́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разреве́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разревёмся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "разреве́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разревёмся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разревёмтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разревётесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "разреве́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разреви́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разреву́тся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "разреве́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разреве́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "разреве́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "расшуметься"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заплакать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рёв"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "реветь"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1908",
"ref": "Максим Горький, «Исповедь», 1908 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На заводе свисток заныл ― сначала тонко и жалобно, потом разревелся густо и повелительно.",
"title": "Исповедь"
}
],
"glosses": [
"начать реветь, поднять сильный рёв (обычно — о животных, механизмах)"
],
"id": "ru-разреветься-ru-verb-IEvEeX3O",
"raw_glosses": [
"разг. начать реветь, поднять сильный рёв (обычно — о животных, механизмах)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Федор Абрамов",
"date": "1973–1978",
"ref": "Ф. А. Абрамов, «Дом», 1973–1978 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И такой жалкой, такой неприкаянной показалась ей эта любовь, что она разревелась.",
"title": "Дом"
}
],
"glosses": [
"начать и долго не прекращать плакать, реветь"
],
"id": "ru-разреветься-ru-verb-HNSsLqgh",
"raw_glosses": [
"перен., разг. начать и долго не прекращать плакать, реветь"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rəzrʲɪˈvʲet͡sːə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зареветь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "расплакаться"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "начать реветь, поднять сильный рёв",
"word": "roar"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "начать реветь, поднять сильный рёв",
"word": "разраўціся"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "начать реветь, поднять сильный рёв",
"word": "losheulen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "начать реветь, поднять сильный рёв",
"word": "розревітися"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "начать реветь, поднять сильный рёв",
"word": "розревтися"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "расплакаться",
"word": "burst into tears"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "расплакаться",
"word": "разраўціся"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "расплакаться",
"word": "deshacerse en llanto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "расплакаться",
"word": "scoppiare in pianto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "расплакаться",
"word": "prorompere in pianto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "расплакаться",
"word": "scoppiare in lacrime"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "расплакаться",
"word": "prorompere in lacrime"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "расплакаться",
"word": "in Tränen ausbrechen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "расплакаться",
"word": "розревітися"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "расплакаться",
"word": "розревтися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "расплакаться",
"word": "fondre en larmes"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "расплакаться",
"word": "fondre en pleurs"
}
],
"word": "разреветься"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "утихнуть"
}
],
"categories": [
"Глаголы звучания/ru",
"Глаголы плача/ru",
"Глаголы, спряжение ^b",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой раз-",
"Русские слова с суффиксом -е",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из реветь с добавлением раз-, -ся, далее от праслав. *reuti, *revo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рюти, реву, ст.-слав. ровы, прич. наст. действ. (Супр.), церк.-слав. ровѫ, рюти μυκᾶσθαι, ὠρύεσθαι, русск. реветь, укр. ревти́, реву́, белор. ре́вцi, рюць, рюсць, болг. рева́ «реву», сербохорв. рѐвати, рѐве̑м, словенск. rjúti, rjóvem, rjújem, др.-чешск. řúti, řevu, чешск. řvát, словацк. rеvаť, revem, польск. rzuć, rzuję, в.-луж. ruć, ruju. Праслав. *reuti, *revǫ, 3 л. ед. *revetь преобразовалось в *rjuti, rovǫ, rеvеtь, откуда различные выравнивания. Родственно др.-инд. rávati, rā́uti, ruváti «ревёт, кричит», rávas м. «рёв», лит. rujà «течка у зверей», греч. ὠ-ρύ̄μαι «реву», лат. rūmor м. «шум, крик, молва», rāvus «хриплый», англос. rýn «рёв», rýn, rýan «реветь», ср.-нж.-нем. rüien «реветь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "разреву́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "разреве́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разреве́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разревёшься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "разреве́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разреве́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разреви́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "разревётся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "разреве́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разреве́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разреве́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разревёмся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "разреве́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разревёмся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разревёмтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разревётесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "разреве́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разреви́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разреву́тся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "разреве́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разреве́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "разреве́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "расшуметься"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заплакать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рёв"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "реветь"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1908",
"ref": "Максим Горький, «Исповедь», 1908 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На заводе свисток заныл ― сначала тонко и жалобно, потом разревелся густо и повелительно.",
"title": "Исповедь"
}
],
"glosses": [
"начать реветь, поднять сильный рёв (обычно — о животных, механизмах)"
],
"raw_glosses": [
"разг. начать реветь, поднять сильный рёв (обычно — о животных, механизмах)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Федор Абрамов",
"date": "1973–1978",
"ref": "Ф. А. Абрамов, «Дом», 1973–1978 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И такой жалкой, такой неприкаянной показалась ей эта любовь, что она разревелась.",
"title": "Дом"
}
],
"glosses": [
"начать и долго не прекращать плакать, реветь"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. начать и долго не прекращать плакать, реветь"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rəzrʲɪˈvʲet͡sːə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зареветь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "расплакаться"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "начать реветь, поднять сильный рёв",
"word": "roar"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "начать реветь, поднять сильный рёв",
"word": "разраўціся"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "начать реветь, поднять сильный рёв",
"word": "losheulen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "начать реветь, поднять сильный рёв",
"word": "розревітися"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "начать реветь, поднять сильный рёв",
"word": "розревтися"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "расплакаться",
"word": "burst into tears"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "расплакаться",
"word": "разраўціся"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "расплакаться",
"word": "deshacerse en llanto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "расплакаться",
"word": "scoppiare in pianto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "расплакаться",
"word": "prorompere in pianto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "расплакаться",
"word": "scoppiare in lacrime"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "расплакаться",
"word": "prorompere in lacrime"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "расплакаться",
"word": "in Tränen ausbrechen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "расплакаться",
"word": "розревітися"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "расплакаться",
"word": "розревтися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "расплакаться",
"word": "fondre en larmes"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "расплакаться",
"word": "fondre en pleurs"
}
],
"word": "разреветься"
}
Download raw JSONL data for разреветься meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.