See рёв on Wiktionary
Download JSONL data for рёв meaning in All languages combined (9.1kB)
{
"etymology_text": "Происходит от праслав. *reuti, *revo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рюти, реву, ст.-слав. ровы, прич. наст. действ. (Супр.), церк.-слав. ровѫ, рюти μυκᾶσθαι, ὠρύεσθαι, русск. реветь, укр. ревти́, реву́, белор. ре́вцi, рюць, рюсць, болг. рева́ «реву», сербохорв. рѐвати, рѐве̑м, словенск. rjúti, rjóvem, rjújem, др.-чешск. řúti, řevu, чешск. řvát, словацк. rеvаť, revem, польск. rzuć, rzuję, в.-луж. ruć, ruju. Праслав. *reuti, *revǫ, 3 л. ед. *revetь преобразовалось в *rjuti, rovǫ, rеvеtь, откуда различные выравнивания. Родственно др.-инд. rávati, rā́uti, ruváti «ревёт, кричит», rávas м. «рёв», лит. rujà «течка у зверей», греч. ὠ-ρύ̄μαι «реву», лат. rūmor м. «шум, крик, молва», rāvus «хриплый», англос. rýn «рёв», rýn, rýan «реветь», ср.-нж.-нем. rüien «реветь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "рёв",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рёвы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рёва",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "рёвов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рёву",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рёвам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рёв",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рёвы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рёвом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рёвами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "рёве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "рёвах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ревун"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рёва"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ревущий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "реветь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ревмя"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"протяжный, громкий и напряжённый крик животного"
],
"id": "ru-рёв-ru-noun-5yCu0RVr"
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Белый",
"date": "1905",
"source": "НКРЯ",
"text": "В лучах заката горело пламенное лицо его; испуская рёвы, он похлопывал себя по вздутому животу.",
"title": "Возврат"
}
],
"glosses": [
"громкий, беспорядочный крик"
],
"id": "ru-рёв-ru-noun-9a62ysng"
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Белый",
"date": "1909",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это был единственный дачник в округе; уже в конце марта он в глухие наши переселялся места; уезжал дачник в дни, когда уже над селом ветер бурные проносил рёвы первых метелей ..",
"title": "Серебряный голубь"
},
{
"author": "Велимир Хлебников",
"date": "1911–1913 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Твою шкуру секли ливни, // Ты знал рёвы грозы, ты знал писки мышей, // Но как раньше сверкают согнутые бивни // Ниже упавших на землю ушей.",
"title": "Дети выдры"
},
{
"author": "Аркадий Макаров",
"date": "2013",
"text": "Окончив школу, я, сломя голову, ринулся в самую бучу, если не сказать — бучило, с грохотом и скрежетом металла, высверком сварочной дуги, рёвом машин и горловыми криками бригадира ..",
"title": "Догони своё время"
}
],
"glosses": [
"протяжное завывание; вой"
],
"id": "ru-рёв-ru-noun--iE8XPOF"
},
{
"examples": [
{
"author": "Рёв колоколов становился всё сильнее и сильнее. Чтобы слышать его, не было уже надобности стоять у окна.",
"collection": "1885",
"date": "Мелюзга",
"source": "source",
"text": "пример",
"title": "А. Чехонте"
}
],
"glosses": [
"сильный гул"
],
"id": "ru-рёв-ru-noun-4WBFcSuC"
},
{
"glosses": [
"громкий плач"
],
"id": "ru-рёв-ru-noun-AvE3KF6i",
"raw_glosses": [
"перен., разг. громкий плач"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-рёв.ogg",
"ipa": "rʲɵf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Ru-рёв.ogg/Ru-рёв.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-рёв.ogg"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "протяжный, громкий и напряжённый крик животного",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geheul"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "протяжный, громкий и напряжённый крик животного",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geschrei"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "протяжный, громкий и напряжённый крик животного",
"word": "gajjanā"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "протяжный, громкий и напряжённый крик животного",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beuglement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "протяжный, громкий и напряжённый крик животного",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mugissement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "протяжный, громкий и напряжённый крик животного",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hurlement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "слона, носорога",
"sense": "протяжный, громкий и напряжённый крик животного",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barrissement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "осла",
"sense": "протяжный, громкий и напряжённый крик животного",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braiment"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "громкий, беспорядочный крик",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hurlement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "громкий, беспорядочный крик",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rugissement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "громкий, беспорядочный крик",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vocifération"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "протяжное завывание; вой",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hurlement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сильный гул",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mugissement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сильный гул",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrombissement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "громкий плач",
"word": "pleurs"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "громкий плач",
"word": "braillements"
}
],
"word": "рёв"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в винительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в родительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные во множественном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "рёва"
}
],
"glosses": [
"форма родительного или винительного падежа множественного числа существительного рёва"
],
"id": "ru-рёв-ru-noun-z28FqNlW",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rʲɵf"
}
],
"word": "рёв"
}
{
"etymology_text": "Происходит от праслав. *reuti, *revo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рюти, реву, ст.-слав. ровы, прич. наст. действ. (Супр.), церк.-слав. ровѫ, рюти μυκᾶσθαι, ὠρύεσθαι, русск. реветь, укр. ревти́, реву́, белор. ре́вцi, рюць, рюсць, болг. рева́ «реву», сербохорв. рѐвати, рѐве̑м, словенск. rjúti, rjóvem, rjújem, др.-чешск. řúti, řevu, чешск. řvát, словацк. rеvаť, revem, польск. rzuć, rzuję, в.-луж. ruć, ruju. Праслав. *reuti, *revǫ, 3 л. ед. *revetь преобразовалось в *rjuti, rovǫ, rеvеtь, откуда различные выравнивания. Родственно др.-инд. rávati, rā́uti, ruváti «ревёт, кричит», rávas м. «рёв», лит. rujà «течка у зверей», греч. ὠ-ρύ̄μαι «реву», лат. rūmor м. «шум, крик, молва», rāvus «хриплый», англос. rýn «рёв», rýn, rýan «реветь», ср.-нж.-нем. rüien «реветь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "рёв",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рёвы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рёва",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "рёвов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рёву",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рёвам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рёв",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рёвы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рёвом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рёвами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "рёве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "рёвах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ревун"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рёва"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ревущий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "реветь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ревмя"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"протяжный, громкий и напряжённый крик животного"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Белый",
"date": "1905",
"source": "НКРЯ",
"text": "В лучах заката горело пламенное лицо его; испуская рёвы, он похлопывал себя по вздутому животу.",
"title": "Возврат"
}
],
"glosses": [
"громкий, беспорядочный крик"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Белый",
"date": "1909",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это был единственный дачник в округе; уже в конце марта он в глухие наши переселялся места; уезжал дачник в дни, когда уже над селом ветер бурные проносил рёвы первых метелей ..",
"title": "Серебряный голубь"
},
{
"author": "Велимир Хлебников",
"date": "1911–1913 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Твою шкуру секли ливни, // Ты знал рёвы грозы, ты знал писки мышей, // Но как раньше сверкают согнутые бивни // Ниже упавших на землю ушей.",
"title": "Дети выдры"
},
{
"author": "Аркадий Макаров",
"date": "2013",
"text": "Окончив школу, я, сломя голову, ринулся в самую бучу, если не сказать — бучило, с грохотом и скрежетом металла, высверком сварочной дуги, рёвом машин и горловыми криками бригадира ..",
"title": "Догони своё время"
}
],
"glosses": [
"протяжное завывание; вой"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Рёв колоколов становился всё сильнее и сильнее. Чтобы слышать его, не было уже надобности стоять у окна.",
"collection": "1885",
"date": "Мелюзга",
"source": "source",
"text": "пример",
"title": "А. Чехонте"
}
],
"glosses": [
"сильный гул"
]
},
{
"glosses": [
"громкий плач"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. громкий плач"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-рёв.ogg",
"ipa": "rʲɵf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Ru-рёв.ogg/Ru-рёв.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-рёв.ogg"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "протяжный, громкий и напряжённый крик животного",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geheul"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "протяжный, громкий и напряжённый крик животного",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geschrei"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "протяжный, громкий и напряжённый крик животного",
"word": "gajjanā"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "протяжный, громкий и напряжённый крик животного",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beuglement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "протяжный, громкий и напряжённый крик животного",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mugissement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "протяжный, громкий и напряжённый крик животного",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hurlement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "слона, носорога",
"sense": "протяжный, громкий и напряжённый крик животного",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barrissement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "осла",
"sense": "протяжный, громкий и напряжённый крик животного",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braiment"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "громкий, беспорядочный крик",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hurlement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "громкий, беспорядочный крик",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rugissement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "громкий, беспорядочный крик",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vocifération"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "протяжное завывание; вой",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hurlement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сильный гул",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mugissement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сильный гул",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrombissement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "громкий плач",
"word": "pleurs"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "громкий плач",
"word": "braillements"
}
],
"word": "рёв"
}
{
"categories": [
"Словоформы/ru",
"Существительные в винительном падеже/ru",
"Существительные в родительном падеже/ru",
"Существительные во множественном числе/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "рёва"
}
],
"glosses": [
"форма родительного или винительного падежа множественного числа существительного рёва"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rʲɵf"
}
],
"word": "рёв"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-26 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (749e5e0 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.