"расплакаться" meaning in All languages combined

See расплакаться on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: rɐˈspɫakət͡sə
Etymology: Происходит от ?? Forms: распла́чусь [first-person, singular, future], распла́кался [first-person, singular, past], распла́калась [first-person, singular, past], распла́чешься [second-person, singular, future], распла́кался [second-person, singular, past], распла́калась [second-person, singular, past], распла́чься [second-person, singular, imperative], распла́чется [third-person, singular, future], распла́кался [third-person, singular, past], распла́калась [third-person, singular, past], распла́калось [third-person, singular, past], распла́чемся [first-person, plural, future], распла́кались [first-person, plural, past], распла́чемся [first-person, plural, imperative], распла́чемтесь [first-person, plural, imperative], распла́четесь [second-person, plural, future], распла́кались [second-person, plural, past], распла́чьтесь [second-person, plural, imperative], распла́чутся [third-person, plural, future], распла́кались [third-person, plural, past], распла́кавшийся [active, past], распла́кавшись [adverbial, past]
  1. начать усиленно плакать
    Sense id: ru-расплакаться-ru-verb-PRVwXtgg
  2. перен., разг. начать усиленно жаловаться, плакаться, стараясь вызвать сочувствие Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-расплакаться-ru-verb-OjJOim44
  3. начать и долго не прекращать плакать
    Sense id: ru-расплакаться-ru-verb-EF0sLlmW
  4. перен., разг. начать и долго не прекращать плакаться, стараясь вызвать сочувствие Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-расплакаться-ru-verb-nnLMfQJN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: break forth into tears (Английский), burst into tears (Английский), open the floodgates (Английский), turn on the waterworks (Английский)
Categories (other): Глаголы, спряжение 6a, Нужна этимология, Русские возвратные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы, Русские слова с постфиксом -ся, Русские слова с приставкой раз-, Русские слова с суффиксом -а, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt, Русский язык, Слова из 12 букв/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 6a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с постфиксом -ся",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой раз-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "распла́чусь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "распла́кался",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "распла́калась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "распла́чешься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "распла́кался",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "распла́калась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "распла́чься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "распла́чется",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "распла́кался",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "распла́калась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "распла́калось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "распла́чемся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "распла́кались",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "распла́чемся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "распла́чемтесь",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "распла́четесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "распла́кались",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "распла́чьтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "распла́чутся",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "распла́кались",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "распла́кавшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "распла́кавшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Газета.ru",
          "date_published": "17 февраля 2023",
          "ref": "«Чулпан Хаматова — о встрече с Путиным один на один» // «Газета.ru», российское общественно-политическое интернет-издание, 17 февраля 2023 г.",
          "text": "В ответ женщина сказала: «Ой-ой-ой, сейчас распла́чусь. Там, где 180, будет завтра две тысячи. Где две тысячи, будет десять тысяч».",
          "title": "Чулпан Хаматова — о встрече с Путиным один на один"
        }
      ],
      "glosses": [
        "начать усиленно плакать"
      ],
      "id": "ru-расплакаться-ru-verb-PRVwXtgg"
    },
    {
      "glosses": [
        "начать усиленно жаловаться, плакаться, стараясь вызвать сочувствие"
      ],
      "id": "ru-расплакаться-ru-verb-OjJOim44",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. начать усиленно жаловаться, плакаться, стараясь вызвать сочувствие"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "начать и долго не прекращать плакать"
      ],
      "id": "ru-расплакаться-ru-verb-EF0sLlmW"
    },
    {
      "glosses": [
        "начать и долго не прекращать плакаться, стараясь вызвать сочувствие"
      ],
      "id": "ru-расплакаться-ru-verb-nnLMfQJN",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. начать и долго не прекращать плакаться, стараясь вызвать сочувствие"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɐˈspɫakət͡sə"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "break forth into tears"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "burst into tears"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "open the floodgates"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "turn on the waterworks"
    }
  ],
  "word": "расплакаться"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 6a",
    "Нужна этимология",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с постфиксом -ся",
    "Русские слова с приставкой раз-",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
    "Русский язык",
    "Слова из 12 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "распла́чусь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "распла́кался",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "распла́калась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "распла́чешься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "распла́кался",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "распла́калась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "распла́чься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "распла́чется",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "распла́кался",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "распла́калась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "распла́калось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "распла́чемся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "распла́кались",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "распла́чемся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "распла́чемтесь",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "распла́четесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "распла́кались",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "распла́чьтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "распла́чутся",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "распла́кались",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "распла́кавшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "распла́кавшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Газета.ru",
          "date_published": "17 февраля 2023",
          "ref": "«Чулпан Хаматова — о встрече с Путиным один на один» // «Газета.ru», российское общественно-политическое интернет-издание, 17 февраля 2023 г.",
          "text": "В ответ женщина сказала: «Ой-ой-ой, сейчас распла́чусь. Там, где 180, будет завтра две тысячи. Где две тысячи, будет десять тысяч».",
          "title": "Чулпан Хаматова — о встрече с Путиным один на один"
        }
      ],
      "glosses": [
        "начать усиленно плакать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "начать усиленно жаловаться, плакаться, стараясь вызвать сочувствие"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. начать усиленно жаловаться, плакаться, стараясь вызвать сочувствие"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "начать и долго не прекращать плакать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "начать и долго не прекращать плакаться, стараясь вызвать сочувствие"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. начать и долго не прекращать плакаться, стараясь вызвать сочувствие"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɐˈspɫakət͡sə"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "break forth into tears"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "burst into tears"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "open the floodgates"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "turn on the waterworks"
    }
  ],
  "word": "расплакаться"
}

Download raw JSONL data for расплакаться meaning in All languages combined (4.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.