See пырей on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Злаки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 6a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. пыро (ὄλυρα, κέγχρος), укр. пирíй, перíй «пырей», белор. пы́рнiк – то же, болг. пи́рей «пырей», сербохорв. пи̏р м. «полба», словенск. рȋr м., píra ж. «полба», чешск. pýr, pýř «пырей», словацк. pýr, польск. реrz, в.-луж., н.-луж. руŕ «пырей», сюда же нов.-в.-нем. местн. н. Pyritz. Родственно др.-прусск. pure ж. «костерь», лит. жем. рūrаĩ мн. «озимая пшеница», рū̃rаs м. «зерно озимой пшеницы», латышск. pûr̨i мн. «озимая пшеница», греч. πῡρός, дор. σπῡρός м. «пшеница, зерно пшеницы», πῡρήν (род. -ῆνος) м. «зернышко, косточка плода, ядро», др.-инд. рūrаs «пирог», англос. fyrs «пырей». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пыре́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пыре́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пыре́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пыре́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пыре́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пыре́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пыре́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пыре́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пыре́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пыре́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пыре́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пыре́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "злак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "трава"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пырей ползучий"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "пырейчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пырейный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1878",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Да, надо опомниться и обдумать, ― думал он, пристально глядя на несмятую траву, которая была перед ним, и следя за движениями зелёной букашки, поднимавшейся по стеблю пырея и задерживаемой в своем подъёме листом снытки.",
"title": "Анна Каренина"
},
{
"author": "М. А. Шолохов",
"date": "1928—1940",
"ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928—1940 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лохматился невызревший султанистый ковыль, круговинами шла по нему вихрастая имурка, пырей жадно стремился к солнцу, вытягивая обзернённую головку.",
"title": "Тихий Дон"
}
],
"glosses": [
"многолетнее травянистое растение семейства злаков (лат. Elytrigia)"
],
"id": "ru-пырей-ru-noun-2HltlIH6",
"raw_glosses": [
"ботан. многолетнее травянистое растение семейства злаков (лат. Elytrigia)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɨˈrʲeɪ̯",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɨˈrʲeɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "couch-grass"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пырнік"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gramigna"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "perz"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agróstea"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "сарут"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "ayrık otu"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пирій"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "chiendent"
}
],
"word": "пырей"
}
{
"categories": [
"Злаки/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 6a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. пыро (ὄλυρα, κέγχρος), укр. пирíй, перíй «пырей», белор. пы́рнiк – то же, болг. пи́рей «пырей», сербохорв. пи̏р м. «полба», словенск. рȋr м., píra ж. «полба», чешск. pýr, pýř «пырей», словацк. pýr, польск. реrz, в.-луж., н.-луж. руŕ «пырей», сюда же нов.-в.-нем. местн. н. Pyritz. Родственно др.-прусск. pure ж. «костерь», лит. жем. рūrаĩ мн. «озимая пшеница», рū̃rаs м. «зерно озимой пшеницы», латышск. pûr̨i мн. «озимая пшеница», греч. πῡρός, дор. σπῡρός м. «пшеница, зерно пшеницы», πῡρήν (род. -ῆνος) м. «зернышко, косточка плода, ядро», др.-инд. рūrаs «пирог», англос. fyrs «пырей». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пыре́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пыре́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пыре́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пыре́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пыре́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пыре́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пыре́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пыре́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пыре́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пыре́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пыре́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пыре́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "злак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "трава"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пырей ползучий"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "пырейчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пырейный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1878",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Да, надо опомниться и обдумать, ― думал он, пристально глядя на несмятую траву, которая была перед ним, и следя за движениями зелёной букашки, поднимавшейся по стеблю пырея и задерживаемой в своем подъёме листом снытки.",
"title": "Анна Каренина"
},
{
"author": "М. А. Шолохов",
"date": "1928—1940",
"ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928—1940 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лохматился невызревший султанистый ковыль, круговинами шла по нему вихрастая имурка, пырей жадно стремился к солнцу, вытягивая обзернённую головку.",
"title": "Тихий Дон"
}
],
"glosses": [
"многолетнее травянистое растение семейства злаков (лат. Elytrigia)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. многолетнее травянистое растение семейства злаков (лат. Elytrigia)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɨˈrʲeɪ̯",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɨˈrʲeɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "couch-grass"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пырнік"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gramigna"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "perz"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agróstea"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "сарут"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "ayrık otu"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пирій"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "chiendent"
}
],
"word": "пырей"
}
Download raw JSONL data for пырей meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.