"проходить красной нитью" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Важность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из романа «Избирательное сродство душ» (ч. 2, гл. 2; 1809) Иоганна Вольфганга Гете (1749—1832): «Все снасти королевского флота, от самого толстого каната до тончайшей веревки, сучатся так, чтобы через них во всю длину проходила красная нить, которую нельзя выдернуть иначе, как распустив все остальное; так что даже по самому маленькому обрывку веревки можно узнать, что она принадлежит английской короне; точно так же через весь дневник Оттилии тянется красная нить симпатии и привязанности, все сочетающая воедино и знаменательная для целого». До 1776 г. в разных подразделениях английского флота эта нить была разных цветов, позже ввели единообразный красный цвет — по цвету английского военного мундира.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пронизывать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "митрополит Антоний (Блум)",
          "date": "1990-1992",
          "ref": "Антоний Сурожский (Блум), «Начало Евангелия Иисуса Христа, Сына Божия», Беседы на Евангелие от Марка, 1990-1992 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Судьба Христа ― непонятого, отвергнутого, оставленного ― проходит красной нитью через всё Евангелие.",
          "title": "Начало Евангелия Иисуса Христа, Сына Божия"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отчётливо проявляться в разных местах, быть важной темой (текста, выступления, художественного произведения и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-проходить_красной_нитью-ru-phrase-gMnvIrb0",
      "raw_glosses": [
        "книжн., высок. отчётливо проявляться в разных местах, быть важной темой (текста, выступления, художественного произведения и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "honorific",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "prəxɐˈdʲitʲ ˈkrasnəɪ̯ ˈnʲitʲɪ̯ʊ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "fil conducteur"
    }
  ],
  "word": "проходить красной нитью"
}

{
  "categories": [
    "Важность/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из романа «Избирательное сродство душ» (ч. 2, гл. 2; 1809) Иоганна Вольфганга Гете (1749—1832): «Все снасти королевского флота, от самого толстого каната до тончайшей веревки, сучатся так, чтобы через них во всю длину проходила красная нить, которую нельзя выдернуть иначе, как распустив все остальное; так что даже по самому маленькому обрывку веревки можно узнать, что она принадлежит английской короне; точно так же через весь дневник Оттилии тянется красная нить симпатии и привязанности, все сочетающая воедино и знаменательная для целого». До 1776 г. в разных подразделениях английского флота эта нить была разных цветов, позже ввели единообразный красный цвет — по цвету английского военного мундира.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пронизывать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "митрополит Антоний (Блум)",
          "date": "1990-1992",
          "ref": "Антоний Сурожский (Блум), «Начало Евангелия Иисуса Христа, Сына Божия», Беседы на Евангелие от Марка, 1990-1992 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Судьба Христа ― непонятого, отвергнутого, оставленного ― проходит красной нитью через всё Евангелие.",
          "title": "Начало Евангелия Иисуса Христа, Сына Божия"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отчётливо проявляться в разных местах, быть важной темой (текста, выступления, художественного произведения и т. п.)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "книжн., высок. отчётливо проявляться в разных местах, быть важной темой (текста, выступления, художественного произведения и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "honorific",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "prəxɐˈdʲitʲ ˈkrasnəɪ̯ ˈnʲitʲɪ̯ʊ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "fil conducteur"
    }
  ],
  "word": "проходить красной нитью"
}