See просфора on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ритуалы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Хлеб/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Хлебобулочные изделия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Христианство/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. προσφορά «применение; приношение, подношение», далее из гл. προσφέρω «подносить», далее из πρός «от; к, по направлению к» + φέρω «несу, ношу». Отсюда — др.-русск. просфора (Син. Патер. ХI в.), просвира (Сборн. ХV в.), проскура (Ефрем. Кормч.), просхура (Кормч. 1282 г.), просфура (Жит. Нифонта), просфира (Домостр.), сербск.-цслав. просфора, ст.-слав. просвора (Супр.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "просфора́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "про́сфоры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "просфоры́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "просфо́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "просфоре́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "просфора́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "просфору́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "про́сфоры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "просфоро́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "просфоро́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "просфора́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "просфоре́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "просфора́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хлебец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подношение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "артос"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "антидор"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "просфорка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "просфорник"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"белый круглый хлебец с оттиснутым изображением креста, употребляемый для совершения евхаристии"
],
"id": "ru-просфора-ru-noun-F4Z0EAXr",
"raw_glosses": [
"церк. белый круглый хлебец с оттиснутым изображением креста, употребляемый для совершения евхаристии"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "prəsfɐˈra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈprosfərɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "просвира"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "communion bread"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "просвіра"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "divina",
"word": "hostia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "pan eucarístico"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abendmahlsbrot"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "проскура"
}
],
"word": "просфора"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Ритуалы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Хлеб/ru",
"Хлебобулочные изделия/ru",
"Христианство/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. προσφορά «применение; приношение, подношение», далее из гл. προσφέρω «подносить», далее из πρός «от; к, по направлению к» + φέρω «несу, ношу». Отсюда — др.-русск. просфора (Син. Патер. ХI в.), просвира (Сборн. ХV в.), проскура (Ефрем. Кормч.), просхура (Кормч. 1282 г.), просфура (Жит. Нифонта), просфира (Домостр.), сербск.-цслав. просфора, ст.-слав. просвора (Супр.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "просфора́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "про́сфоры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "просфоры́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "просфо́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "просфоре́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "просфора́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "просфору́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "про́сфоры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "просфоро́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "просфоро́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "просфора́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "просфоре́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "просфора́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хлебец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подношение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "артос"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "антидор"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "просфорка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "просфорник"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"белый круглый хлебец с оттиснутым изображением креста, употребляемый для совершения евхаристии"
],
"raw_glosses": [
"церк. белый круглый хлебец с оттиснутым изображением креста, употребляемый для совершения евхаристии"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "prəsfɐˈra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈprosfərɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "просвира"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "communion bread"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "просвіра"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "divina",
"word": "hostia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "pan eucarístico"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abendmahlsbrot"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "проскура"
}
],
"word": "просфора"
}
Download raw JSONL data for просфора meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.