"просвира" meaning in All languages combined

See просвира on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: prəsvʲɪˈra
Etymology: Происходит от др.-греч. προσφορά «применение; приношение, подношение», далее из гл. προσφέρω «подносить», далее из πρός «от; к, по направлению к» + φέρω «несу, ношу». Отсюда — др.-русск. просфора (Син. Патер. ХI в.), просвира (Сборн. ХV в.), проскура (Ефрем. Кормч.), просхура (Кормч. 1282 г.), просфура (Жит. Нифонта), просфира (Домостр.), сербск.-цслав. просфора, ст.-слав. просвора (Супр.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: просвира́ [nominative, singular], про́свиры [nominative, plural], просвиры́ [genitive, singular], просви́р [genitive, plural], просвире́ [dative, singular], просвира́м [dative, plural], просвиру́ [accusative, singular], про́свиры [accusative, plural], просвиро́й [instrumental, singular], просвиро́ю [instrumental, singular], просвира́ми [instrumental, plural], просвире́ [prepositional, singular], просвира́х [prepositional, plural]
  1. религ., церк. то же, что просфора; белый хлебец особой формы, употребляемый в православном богослужении
    Sense id: ru-просвира-ru-noun-BqUw8DuM Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: просфора Hypernyms: хлеб Related terms: просвирная, просвирник, просвирница, просвирня, просвирничество, просвирный, просвирничать

Download JSONL data for просвира meaning in All languages combined (4.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. προσφορά «применение; приношение, подношение», далее из гл. προσφέρω «подносить», далее из πρός «от; к, по направлению к» + φέρω «несу, ношу». Отсюда — др.-русск. просфора (Син. Патер. ХI в.), просвира (Сборн. ХV в.), проскура (Ефрем. Кормч.), просхура (Кормч. 1282 г.), просфура (Жит. Нифонта), просфира (Домостр.), сербск.-цслав. просфора, ст.-слав. просвора (Супр.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "просвира́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "про́свиры",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "просвиры́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "просви́р",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "просвире́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "просвира́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "просвиру́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "про́свиры",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "просвиро́й",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "просвиро́ю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "просвира́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "просвире́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "просвира́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хлеб"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "просвирная"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "просвирник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "просвирница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "просвирня"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "просвирничество"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "просвирный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "просвирничать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1863",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Неизвестно с чего вздумал вдруг Сенечка вступить за чаем в диспут с батюшкой и стал доказывать ему преимущество католической веры перед православною (совсем он ничего подобного и не думал, да вот пришла же вдруг такая несчастная мысль в голову!), и доказывал именно тем, что в католической вере просвиры пекутся пресные, а не кислые.",
          "title": "Как кому угодно"
        },
        {
          "author": "Д. В. Григорович",
          "date": "1860",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Никанор прежде был проще; гордость напала на него с той самой поры, как воздвиг он церковь и к концу каждой обедни поминали его, как строителя храма, и подносили ему просвиру.",
          "title": "Пахатник и бархатник"
        },
        {
          "author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
          "date": "1892",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "От постоянного пребывания под землей лицо Родиона Потапыча точно выцвело, и кожа сделалась матово-белой, точно корка церковной просвиры.",
          "title": "Золото"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что просфора; белый хлебец особой формы, употребляемый в православном богослужении"
      ],
      "id": "ru-просвира-ru-noun-BqUw8DuM",
      "raw_glosses": [
        "религ., церк. то же, что просфора; белый хлебец особой формы, употребляемый в православном богослужении"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "prəsvʲɪˈra"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "просфора"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "просвира"
}
{
  "categories": [
    "Слова латинского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. προσφορά «применение; приношение, подношение», далее из гл. προσφέρω «подносить», далее из πρός «от; к, по направлению к» + φέρω «несу, ношу». Отсюда — др.-русск. просфора (Син. Патер. ХI в.), просвира (Сборн. ХV в.), проскура (Ефрем. Кормч.), просхура (Кормч. 1282 г.), просфура (Жит. Нифонта), просфира (Домостр.), сербск.-цслав. просфора, ст.-слав. просвора (Супр.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "просвира́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "про́свиры",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "просвиры́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "просви́р",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "просвире́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "просвира́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "просвиру́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "про́свиры",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "просвиро́й",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "просвиро́ю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "просвира́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "просвире́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "просвира́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хлеб"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "просвирная"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "просвирник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "просвирница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "просвирня"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "просвирничество"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "просвирный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "просвирничать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1863",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Неизвестно с чего вздумал вдруг Сенечка вступить за чаем в диспут с батюшкой и стал доказывать ему преимущество католической веры перед православною (совсем он ничего подобного и не думал, да вот пришла же вдруг такая несчастная мысль в голову!), и доказывал именно тем, что в католической вере просвиры пекутся пресные, а не кислые.",
          "title": "Как кому угодно"
        },
        {
          "author": "Д. В. Григорович",
          "date": "1860",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Никанор прежде был проще; гордость напала на него с той самой поры, как воздвиг он церковь и к концу каждой обедни поминали его, как строителя храма, и подносили ему просвиру.",
          "title": "Пахатник и бархатник"
        },
        {
          "author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
          "date": "1892",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "От постоянного пребывания под землей лицо Родиона Потапыча точно выцвело, и кожа сделалась матово-белой, точно корка церковной просвиры.",
          "title": "Золото"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что просфора; белый хлебец особой формы, употребляемый в православном богослужении"
      ],
      "raw_glosses": [
        "религ., церк. то же, что просфора; белый хлебец особой формы, употребляемый в православном богослужении"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "prəsvʲɪˈra"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "просфора"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "просвира"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.