See пробраться on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 6°b/c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой про-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к пробрать, далее из про- + брать, далее от праслав. *bьrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś; восходит к праиндоевр. *bhere- «нести»",
"forms": [
{
"form": "проберу́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "пробра́лся́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пробрала́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "проберёшься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "пробра́лся́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пробрала́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пробери́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "проберётся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "пробра́лся́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пробрала́сь",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пробра́ло́сь",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "проберёмся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "пробра́ли́сь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "проберёмся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "проберёмтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "проберётесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "пробра́ли́сь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пробери́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "проберу́тся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "пробра́ли́сь",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пробра́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "пробра́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пробираться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пройти"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "переместиться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пробрать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пробираться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пробирать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "брать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василь Быков",
"date": "2002",
"ref": "В. В. Быков, «Главный кригсман», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ниша была не глубокая, но вместила всех, кто к ней пробрался, и они стояли там, похоже, в ожидании его новых команд.",
"title": "Главный кригсман"
}
],
"glosses": [
"пройти, переместиться куда-либо, сквозь что-либо, преодолевая препятствия на своём пути"
],
"id": "ru-пробраться-ru-verb-2nOcHhV9"
},
{
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"date": "1831–1832",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Ночь перед Рождеством», 1831–1832 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дивчата, у которых на головах намотана была целая лавка лент, а на шее монист, крестов и дукатов, старались пробраться еще ближе к иконостасу.",
"title": "Ночь перед Рождеством"
}
],
"glosses": [
"пройти куда-либо незаметно, тайком; прокрасться"
],
"id": "ru-пробраться-ru-verb-d1H-Ew5q"
},
{
"glosses": [
"с помощью уловок, ухищрений попасть, проникнуть куда-либо, добиться чего-либо, получить какой-либо статус и т. п."
],
"id": "ru-пробраться-ru-verb-V6AHiZ3r",
"raw_glosses": [
"перен. с помощью уловок, ухищрений попасть, проникнуть куда-либо, добиться чего-либо, получить какой-либо статус и т. п."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пробраться.ogg",
"ipa": "prɐˈbrat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Ru-пробраться.ogg/Ru-пробраться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пробраться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "прокрасться"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "make your way"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "faire son chemin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "cheminer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "se frayer un passage"
}
],
"word": "пробраться"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 6°b/c",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой про-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к пробрать, далее из про- + брать, далее от праслав. *bьrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś; восходит к праиндоевр. *bhere- «нести»",
"forms": [
{
"form": "проберу́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "пробра́лся́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пробрала́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "проберёшься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "пробра́лся́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пробрала́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пробери́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "проберётся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "пробра́лся́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пробрала́сь",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пробра́ло́сь",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "проберёмся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "пробра́ли́сь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "проберёмся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "проберёмтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "проберётесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "пробра́ли́сь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пробери́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "проберу́тся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "пробра́ли́сь",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пробра́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "пробра́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пробираться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пройти"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "переместиться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пробрать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пробираться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пробирать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "брать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василь Быков",
"date": "2002",
"ref": "В. В. Быков, «Главный кригсман», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ниша была не глубокая, но вместила всех, кто к ней пробрался, и они стояли там, похоже, в ожидании его новых команд.",
"title": "Главный кригсман"
}
],
"glosses": [
"пройти, переместиться куда-либо, сквозь что-либо, преодолевая препятствия на своём пути"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"date": "1831–1832",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Ночь перед Рождеством», 1831–1832 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дивчата, у которых на головах намотана была целая лавка лент, а на шее монист, крестов и дукатов, старались пробраться еще ближе к иконостасу.",
"title": "Ночь перед Рождеством"
}
],
"glosses": [
"пройти куда-либо незаметно, тайком; прокрасться"
]
},
{
"glosses": [
"с помощью уловок, ухищрений попасть, проникнуть куда-либо, добиться чего-либо, получить какой-либо статус и т. п."
],
"raw_glosses": [
"перен. с помощью уловок, ухищрений попасть, проникнуть куда-либо, добиться чего-либо, получить какой-либо статус и т. п."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пробраться.ogg",
"ipa": "prɐˈbrat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Ru-пробраться.ogg/Ru-пробраться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пробраться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "прокрасться"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "make your way"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "faire son chemin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "cheminer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "se frayer un passage"
}
],
"word": "пробраться"
}
Download raw JSONL data for пробраться meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.