See присуждать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой при-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из при- + -суждать (судить), далее от праслав. *sǫdъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сꙋдъ, ср.: ст.-слав. сѫдъ (греч. κρίσις, κρῖμα), русск., укр. суд, белор. суд (род. п. -а́), болг. съдъ́т, сербохорв. су̑д (род. п. су́да), чак. су́д (род. п. суда̏), словенск. sȯ́d «суд, приговор», чешск. soud, словацк. súd, польск. sąd (род. п. sądu), в.-луж., н.-луж. sud. Из *som- и индоевр. к. *dhē- (деть, де́ло), ср.: др.-инд. samdhíṣ, samdhā́ «договор, связь, объединение», лит. samdà «наем, аренда», samdýti, samdaũ «нанимать». Ср. также: греч. συνθήκη «соглашение, договор», σύνθημα «соглашение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "присужда́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "присужда́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "присужда́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "присужда́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "присужда́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "присужда́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "присужда́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "присужда́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "присужда́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "присужда́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "присужда́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "присужда́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "присужда́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "присужда́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "присужда́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "присужда́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "присужда́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "присужда́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "присужда́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "присужда́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "присужда́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "присужда́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "присужда́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "присужда́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… присужда́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "присудить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "присуждение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "присудить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "присуждаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "судить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Б. Д. Порозовская",
"date": "1898",
"ref": "Б. Д. Порозовская, «Жан Кальвин», 1898 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Им принадлежало право произносить приговоры по особенно важным уголовным делам; они одни могли присуждать к темнице, пытке, которая, впрочем, употреблялась очень редко и в лёгкой форме, и к смертной казни.",
"title": "Жан Кальвин"
},
{
"author": "Владимир Гиляровский",
"date": "1927",
"ref": "В. А. Гиляровский, «Мои скитания», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кроме карцера, суд присуждал ещё иногда к порке.",
"title": "Мои скитания"
}
],
"glosses": [
"признавая виновным, назначать, определять какое-либо наказание, приговаривать к какому-либо наказанию"
],
"id": "ru-присуждать-ru-verb-Duc9mmed",
"raw_glosses": [
"юр. признавая виновным, назначать, определять какое-либо наказание, приговаривать к какому-либо наказанию"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"glosses": [
"судебным решением распоряжаться о передаче чего-либо кому-либо"
],
"id": "ru-присуждать-ru-verb-kBLsOfo8"
},
{
"examples": [
{
"author": "Давид Самойлов",
"date": "1977–1989",
"ref": "Д. Самойлов, «Общий дневник», 1977–1989 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Там читали стихи кадровые ифлийские поэты и присуждали право называться поэтами отдельным счастливцам из новобранцев.",
"title": "Общий дневник"
},
{
"author": "Сергей Дауговиш",
"collection": "Родник",
"date": "1989",
"ref": "Сергей Дауговиш, «О времени в фотографии», 1989 г. // «Родник» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Там как раз призы по итогам конкурса присуждают.",
"title": "О времени в фотографии"
}
],
"glosses": [
"выносить постановление о присвоении чего-либо, о награждении чем-либо"
],
"id": "ru-присуждать-ru-verb-fAXuglYk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "prʲɪsʊˈʐdatʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"sense": "признавая виновным, приговаривать",
"word": "sentence"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"sense": "признавая виновным, приговаривать",
"word": "condemn"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "признавая виновным, приговаривать",
"word": "присуджувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "признавая виновным, приговаривать",
"word": "condamner"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "судебным решением распоряжаться о передаче чего-либо кому-либо",
"word": "присуджувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "судебным решением распоряжаться о передаче чего-либо кому-либо",
"word": "adjuger"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выносить постановление о присвоении чего-либо, о награждении чем-либо",
"word": "award"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"sense": "выносить постановление о присвоении чего-либо, о награждении чем-либо",
"word": "adjudge"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "выносить постановление о присвоении чего-либо, о награждении чем-либо",
"word": "присуджувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "выносить постановление о присвоении чего-либо, о награждении чем-либо",
"word": "attribuer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "выносить постановление о присвоении чего-либо, о награждении чем-либо",
"word": "décerner"
}
],
"word": "присуждать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой при-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Из при- + -суждать (судить), далее от праслав. *sǫdъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сꙋдъ, ср.: ст.-слав. сѫдъ (греч. κρίσις, κρῖμα), русск., укр. суд, белор. суд (род. п. -а́), болг. съдъ́т, сербохорв. су̑д (род. п. су́да), чак. су́д (род. п. суда̏), словенск. sȯ́d «суд, приговор», чешск. soud, словацк. súd, польск. sąd (род. п. sądu), в.-луж., н.-луж. sud. Из *som- и индоевр. к. *dhē- (деть, де́ло), ср.: др.-инд. samdhíṣ, samdhā́ «договор, связь, объединение», лит. samdà «наем, аренда», samdýti, samdaũ «нанимать». Ср. также: греч. συνθήκη «соглашение, договор», σύνθημα «соглашение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "присужда́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "присужда́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "присужда́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "присужда́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "присужда́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "присужда́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "присужда́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "присужда́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "присужда́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "присужда́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "присужда́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "присужда́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "присужда́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "присужда́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "присужда́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "присужда́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "присужда́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "присужда́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "присужда́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "присужда́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "присужда́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "присужда́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "присужда́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "присужда́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… присужда́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "присудить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "присуждение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "присудить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "присуждаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "судить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Б. Д. Порозовская",
"date": "1898",
"ref": "Б. Д. Порозовская, «Жан Кальвин», 1898 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Им принадлежало право произносить приговоры по особенно важным уголовным делам; они одни могли присуждать к темнице, пытке, которая, впрочем, употреблялась очень редко и в лёгкой форме, и к смертной казни.",
"title": "Жан Кальвин"
},
{
"author": "Владимир Гиляровский",
"date": "1927",
"ref": "В. А. Гиляровский, «Мои скитания», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кроме карцера, суд присуждал ещё иногда к порке.",
"title": "Мои скитания"
}
],
"glosses": [
"признавая виновным, назначать, определять какое-либо наказание, приговаривать к какому-либо наказанию"
],
"raw_glosses": [
"юр. признавая виновным, назначать, определять какое-либо наказание, приговаривать к какому-либо наказанию"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"glosses": [
"судебным решением распоряжаться о передаче чего-либо кому-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Давид Самойлов",
"date": "1977–1989",
"ref": "Д. Самойлов, «Общий дневник», 1977–1989 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Там читали стихи кадровые ифлийские поэты и присуждали право называться поэтами отдельным счастливцам из новобранцев.",
"title": "Общий дневник"
},
{
"author": "Сергей Дауговиш",
"collection": "Родник",
"date": "1989",
"ref": "Сергей Дауговиш, «О времени в фотографии», 1989 г. // «Родник» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Там как раз призы по итогам конкурса присуждают.",
"title": "О времени в фотографии"
}
],
"glosses": [
"выносить постановление о присвоении чего-либо, о награждении чем-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "prʲɪsʊˈʐdatʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"sense": "признавая виновным, приговаривать",
"word": "sentence"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"sense": "признавая виновным, приговаривать",
"word": "condemn"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "признавая виновным, приговаривать",
"word": "присуджувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "признавая виновным, приговаривать",
"word": "condamner"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "судебным решением распоряжаться о передаче чего-либо кому-либо",
"word": "присуджувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "судебным решением распоряжаться о передаче чего-либо кому-либо",
"word": "adjuger"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выносить постановление о присвоении чего-либо, о награждении чем-либо",
"word": "award"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"sense": "выносить постановление о присвоении чего-либо, о награждении чем-либо",
"word": "adjudge"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "выносить постановление о присвоении чего-либо, о награждении чем-либо",
"word": "присуджувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "выносить постановление о присвоении чего-либо, о награждении чем-либо",
"word": "attribuer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "выносить постановление о присвоении чего-либо, о награждении чем-либо",
"word": "décerner"
}
],
"word": "присуждать"
}
Download raw JSONL data for присуждать meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.