See припыл on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой при-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -∅",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные с усечением основы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *pylъ, от кот. в числе прочего произошли: русск. пыль, укр. пил (род. п. -у) «пыль», белор. пыл «жар; пыль», чешск. pyl «цветочная пыльца», pel — то же, словацк. pyl, польск. pył «мелкая пыль». Знач. «пыль; пена; жар; пламя» у этих слов нельзя разграничивать, как об этом свидетельствуют производные. Поэтому следует исходить из и.-е. *р(h)ū- «дуть», откуда также пыха́ть, пух (см.). Ср. лит. pū̃sti, pučiù «дуть», putà «пена», латышск. pùst, pùšu «дуть», греч. φῦσα ж. «дутьё, дуновение», φῡσιάω, φῡσάω «дую». Менее вероятна связь с пали́ть, пла́мя, поле́но. Гласный -ы- мог бы в данном случае происходить от и.-е. названия огня: греч. πῦρ (род. п. πυρός, арм. hur (род. п. hroy), др.-в.-нем. fiur, но это не объясняло бы остальных знач. слав. слов. Связь слова пыль с фин. pöly «пыль» крайне сомнительна. Выражение: пускать пыль в глаза́, нем. Sand in diе Аugеn streuen — то же, франц. jеtеr dе lа poudre аuх yeuх, лат. pulverem оb осulоs аsреrgеrе (Геллий), также в нидерл., норв. и др. языках, представляет реминисценцию стар. приёма борьбы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "припы́л",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "припы́лы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "припы́ла",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "припы́лов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "припы́лу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "припы́лам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "припы́л",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "припы́лы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "припы́лом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "припы́лами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "припы́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "припы́лах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "пыль"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пыль"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "напыление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "припыливание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пыльный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "припылить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "напылить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пылить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"действие по глаголу припылить"
],
"id": "ru-припыл-ru-noun-iTgICGQE"
},
{
"examples": [
{
"author": "В.А. Рыбкин",
"date": "1981",
"ref": "В.А. Рыбкин, «Ручное изготовление литейных форм», 1981 г.",
"text": "При единичном и мелкосерийном производстве отливок из чугуна для предотвращения пригара формы припыливают графитом, древесноугольным порошком. С этой же целью применяют припылы — тальк, цемент.",
"title": "Ручное изготовление литейных форм"
}
],
"glosses": [
"один из видов сухих противопригарных покрытий; высокодисперсный материал, наносимый на сырые формы с целью получения чистой поверхности отливки; мелкая угольная или графитовая пыль, которой присыпают внутреннюю поверхность литейной формы"
],
"id": "ru-припыл-ru-noun-LAvwOa3m",
"raw_glosses": [
"спец. один из видов сухих противопригарных покрытий; высокодисперсный материал, наносимый на сырые формы с целью получения чистой поверхности отливки; мелкая угольная или графитовая пыль, которой присыпают внутреннюю поверхность литейной формы"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "prʲɪˈpɨɫ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "припыливание"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dusting"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Staub"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poussière"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "damm"
}
],
"word": "припыл"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой при-",
"Русские слова с суффиксом -∅",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова, образованные с усечением основы/ru",
"Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *pylъ, от кот. в числе прочего произошли: русск. пыль, укр. пил (род. п. -у) «пыль», белор. пыл «жар; пыль», чешск. pyl «цветочная пыльца», pel — то же, словацк. pyl, польск. pył «мелкая пыль». Знач. «пыль; пена; жар; пламя» у этих слов нельзя разграничивать, как об этом свидетельствуют производные. Поэтому следует исходить из и.-е. *р(h)ū- «дуть», откуда также пыха́ть, пух (см.). Ср. лит. pū̃sti, pučiù «дуть», putà «пена», латышск. pùst, pùšu «дуть», греч. φῦσα ж. «дутьё, дуновение», φῡσιάω, φῡσάω «дую». Менее вероятна связь с пали́ть, пла́мя, поле́но. Гласный -ы- мог бы в данном случае происходить от и.-е. названия огня: греч. πῦρ (род. п. πυρός, арм. hur (род. п. hroy), др.-в.-нем. fiur, но это не объясняло бы остальных знач. слав. слов. Связь слова пыль с фин. pöly «пыль» крайне сомнительна. Выражение: пускать пыль в глаза́, нем. Sand in diе Аugеn streuen — то же, франц. jеtеr dе lа poudre аuх yeuх, лат. pulverem оb осulоs аsреrgеrе (Геллий), также в нидерл., норв. и др. языках, представляет реминисценцию стар. приёма борьбы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "припы́л",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "припы́лы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "припы́ла",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "припы́лов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "припы́лу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "припы́лам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "припы́л",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "припы́лы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "припы́лом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "припы́лами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "припы́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "припы́лах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "пыль"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пыль"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "напыление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "припыливание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пыльный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "припылить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "напылить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пылить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"действие по глаголу припылить"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В.А. Рыбкин",
"date": "1981",
"ref": "В.А. Рыбкин, «Ручное изготовление литейных форм», 1981 г.",
"text": "При единичном и мелкосерийном производстве отливок из чугуна для предотвращения пригара формы припыливают графитом, древесноугольным порошком. С этой же целью применяют припылы — тальк, цемент.",
"title": "Ручное изготовление литейных форм"
}
],
"glosses": [
"один из видов сухих противопригарных покрытий; высокодисперсный материал, наносимый на сырые формы с целью получения чистой поверхности отливки; мелкая угольная или графитовая пыль, которой присыпают внутреннюю поверхность литейной формы"
],
"raw_glosses": [
"спец. один из видов сухих противопригарных покрытий; высокодисперсный материал, наносимый на сырые формы с целью получения чистой поверхности отливки; мелкая угольная или графитовая пыль, которой присыпают внутреннюю поверхность литейной формы"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "prʲɪˈpɨɫ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "припыливание"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dusting"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Staub"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poussière"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "damm"
}
],
"word": "припыл"
}
Download raw JSONL data for припыл meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.