"предпочтение" meaning in All languages combined

See предпочтение on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: prʲɪtpɐˈt͡ɕtʲenʲɪɪ̯ə Audio: Ru-предпочтение.ogg
Etymology: Происходит от гл. предпочитать, далее из пред- + почитать, далее от праслав. *čьstiti, от кот. в числе прочего произошли: укр. чтити, ччу, словенск. častíti — то же, др.-чеш.. čstíti, чешск. ctít, словацк. сtit᾽, польск. czcić, н.-луж. pócćiś ро-сеsćiś «почтить». Форма чтить получена из *чьстити от чьсть (см. честь), причем ч- — результат вторичного влияния слова честь Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: предпочте́ние [nominative, singular], предпочте́ния [nominative, plural], предпочте́ния [genitive, singular], предпочте́ний [genitive, plural], предпочте́нию [dative, singular], предпочте́ниям [dative, plural], предпочте́ние [accusative, singular], предпочте́ния [accusative, plural], предпочте́нием [instrumental, singular], предпочте́ниями [instrumental, plural], предпочте́нии [prepositional, singular], предпочте́ниях [prepositional, plural]
  1. преимущественное внимание, одобрение, уважение к одному из нескольких вариантов, желание выбрать один из нескольких вариантов
    Sense id: ru-предпочтение-ru-noun-T7YTWw9d
  2. часто мн. ч. совокупность вкусов, приоритетов
    Sense id: ru-предпочтение-ru-noun-h4KdU6Bj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: выбор Hyponyms: преференция Derived forms: отдавать предпочтение, оказывать предпочтение Related terms: предпочтительность, предпочтительный, предпочитаемый, предпочесть, предпочитать, предпочтительно Translations: preference (Английский), predilection (Английский), предпочитание (Болгарский), Vorliebe [feminine] (Немецкий), Vorzug [masculine] (Немецкий), перевага (Украинский), přednost (Чешский), preference (Чешский)

Download JSONL data for предпочтение meaning in All languages combined (5.3kB)

{
  "derived": [
    {
      "word": "отдавать предпочтение"
    },
    {
      "word": "оказывать предпочтение"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. предпочитать, далее из пред- + почитать, далее от праслав. *čьstiti, от кот. в числе прочего произошли: укр. чтити, ччу, словенск. častíti — то же, др.-чеш.. čstíti, чешск. ctít, словацк. сtit᾽, польск. czcić, н.-луж. pócćiś ро-сеsćiś «почтить». Форма чтить получена из *чьстити от чьсть (см. честь), причем ч- — результат вторичного влияния слова честь Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "предпочте́ние",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "предпочте́ния",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "предпочте́ния",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "предпочте́ний",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "предпочте́нию",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "предпочте́ниям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "предпочте́ние",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "предпочте́ния",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "предпочте́нием",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "предпочте́ниями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "предпочте́нии",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "предпочте́ниях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выбор"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "преференция"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "предпочтительность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "предпочтительный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "предпочитаемый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "предпочесть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "предпочитать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "предпочтительно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Василь Быков",
          "date": "2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он знал много языков, но из всех отдавал предпочтение мудрой латыни, на которой читал легко и понятно.",
          "title": "Главный кригсман"
        },
        {
          "author": "Булгаков",
          "text": "Погромы закипали поминутно, убивали кого-то ежедневно, отдавая предпочтение евреям, понятное дело.",
          "title": "Я убил"
        }
      ],
      "glosses": [
        "преимущественное внимание, одобрение, уважение к одному из нескольких вариантов, желание выбрать один из нескольких вариантов"
      ],
      "id": "ru-предпочтение-ru-noun-T7YTWw9d"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Дуня Смирнова",
          "date": "1997",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Работают они на этом направлении по многу лет и представляют собой некую касту, со своими фобиями и предпочтениями, связанными с особенностями самого маршрута.",
          "title": "Октябрьская железная дорога"
        }
      ],
      "glosses": [
        "совокупность вкусов, приоритетов"
      ],
      "id": "ru-предпочтение-ru-noun-h4KdU6Bj",
      "notes": [
        "часто мн. ч."
      ],
      "raw_glosses": [
        "часто мн. ч. совокупность вкусов, приоритетов"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-предпочтение.ogg",
      "ipa": "prʲɪtpɐˈt͡ɕtʲenʲɪɪ̯ə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Ru-предпочтение.ogg/Ru-предпочтение.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-предпочтение.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "preference"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "predilection"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "предпочитание"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vorliebe"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vorzug"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "перевага"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "přednost"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "preference"
    }
  ],
  "word": "предпочтение"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "отдавать предпочтение"
    },
    {
      "word": "оказывать предпочтение"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. предпочитать, далее из пред- + почитать, далее от праслав. *čьstiti, от кот. в числе прочего произошли: укр. чтити, ччу, словенск. častíti — то же, др.-чеш.. čstíti, чешск. ctít, словацк. сtit᾽, польск. czcić, н.-луж. pócćiś ро-сеsćiś «почтить». Форма чтить получена из *чьстити от чьсть (см. честь), причем ч- — результат вторичного влияния слова честь Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "предпочте́ние",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "предпочте́ния",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "предпочте́ния",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "предпочте́ний",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "предпочте́нию",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "предпочте́ниям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "предпочте́ние",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "предпочте́ния",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "предпочте́нием",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "предпочте́ниями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "предпочте́нии",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "предпочте́ниях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выбор"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "преференция"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "предпочтительность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "предпочтительный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "предпочитаемый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "предпочесть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "предпочитать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "предпочтительно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Василь Быков",
          "date": "2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он знал много языков, но из всех отдавал предпочтение мудрой латыни, на которой читал легко и понятно.",
          "title": "Главный кригсман"
        },
        {
          "author": "Булгаков",
          "text": "Погромы закипали поминутно, убивали кого-то ежедневно, отдавая предпочтение евреям, понятное дело.",
          "title": "Я убил"
        }
      ],
      "glosses": [
        "преимущественное внимание, одобрение, уважение к одному из нескольких вариантов, желание выбрать один из нескольких вариантов"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Дуня Смирнова",
          "date": "1997",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Работают они на этом направлении по многу лет и представляют собой некую касту, со своими фобиями и предпочтениями, связанными с особенностями самого маршрута.",
          "title": "Октябрьская железная дорога"
        }
      ],
      "glosses": [
        "совокупность вкусов, приоритетов"
      ],
      "notes": [
        "часто мн. ч."
      ],
      "raw_glosses": [
        "часто мн. ч. совокупность вкусов, приоритетов"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-предпочтение.ogg",
      "ipa": "prʲɪtpɐˈt͡ɕtʲenʲɪɪ̯ə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Ru-предпочтение.ogg/Ru-предпочтение.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-предпочтение.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "preference"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "predilection"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "предпочитание"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vorliebe"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vorzug"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "перевага"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "přednost"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "preference"
    }
  ],
  "word": "предпочтение"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.