"отдавать предпочтение" meaning in All languages combined

See отдавать предпочтение on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ɐdːɐˈvatʲ prʲɪtpɐˈt͡ɕtʲenʲɪɪ̯ə
  1. признавать, считать более подходящим, лучшим по сравнению с другим из имеющихся; предпочитать
    Sense id: ru-отдавать_предпочтение-ru-phrase-zW21tTGV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: предпочитать Hypernyms: выбирать
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выбирать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ильф и Петров",
          "date": "1927",
          "ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Парламентарные выражения дворник богато перемежал нецензурными словами, которым отдавал предпочтение.",
          "title": "Двенадцать стульев"
        },
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1864",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Наша общественная жизнь», 1864 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тем не менее я должен оговориться, что это дело моего личного вкуса, если я отдаю предпочтение разочарованию перед очарованием, равнодушию перед увлечениями.",
          "title": "Наша общественная жизнь"
        },
        {
          "author": "Василь Быков",
          "date": "1999",
          "ref": "В. В. Быков, «Главный кригсман», 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он знал много языков, но из всех отдавал предпочтение мудрой латыни, на которой читал легко и понятно.",
          "title": "Главный кригсман"
        },
        {
          "author": "Илья Петрусенко",
          "date": "2003",
          "ref": "Илья Петрусенко, «Я вдыхаю ветер воли...», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Его дважды принимали в консерваторию, сначала в московскую, позже в киевскую. И оба раза он оставлял учёбу, отдавая предпочтение семье, детям.",
          "title": "Я вдыхаю ветер воли..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "признавать, считать более подходящим, лучшим по сравнению с другим из имеющихся; предпочитать"
      ],
      "id": "ru-отдавать_предпочтение-ru-phrase-zW21tTGV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐdːɐˈvatʲ prʲɪtpɐˈt͡ɕtʲenʲɪɪ̯ə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "предпочитать"
    }
  ],
  "word": "отдавать предпочтение"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выбирать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ильф и Петров",
          "date": "1927",
          "ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Парламентарные выражения дворник богато перемежал нецензурными словами, которым отдавал предпочтение.",
          "title": "Двенадцать стульев"
        },
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1864",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Наша общественная жизнь», 1864 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тем не менее я должен оговориться, что это дело моего личного вкуса, если я отдаю предпочтение разочарованию перед очарованием, равнодушию перед увлечениями.",
          "title": "Наша общественная жизнь"
        },
        {
          "author": "Василь Быков",
          "date": "1999",
          "ref": "В. В. Быков, «Главный кригсман», 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он знал много языков, но из всех отдавал предпочтение мудрой латыни, на которой читал легко и понятно.",
          "title": "Главный кригсман"
        },
        {
          "author": "Илья Петрусенко",
          "date": "2003",
          "ref": "Илья Петрусенко, «Я вдыхаю ветер воли...», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Его дважды принимали в консерваторию, сначала в московскую, позже в киевскую. И оба раза он оставлял учёбу, отдавая предпочтение семье, детям.",
          "title": "Я вдыхаю ветер воли..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "признавать, считать более подходящим, лучшим по сравнению с другим из имеющихся; предпочитать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐdːɐˈvatʲ prʲɪtpɐˈt͡ɕtʲenʲɪɪ̯ə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "предпочитать"
    }
  ],
  "word": "отдавать предпочтение"
}

Download raw JSONL data for отдавать предпочтение meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.