"по-чеченски" meaning in All languages combined

See по-чеченски on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: pə‿t͡ɕɪˈt͡ɕenskʲɪ
Etymology: Происходит от собств. Чечня, далее от ??
  1. на чеченский манер, подобно тому, как это делают чеченцы, по обычаю чеченцев
    Sense id: ru-по-чеченски-ru-adv-qf4-PcEB
  2. на чеченском языке
    Sense id: ru-по-чеченски-ru-adv--c9XEr8g
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: по-кавказски, по-вайнахски, по-нахски Related terms: Чечня, чеченец, чеченка, чечен, чеченский Translations: txetxenieraz (Баскский), по-чеченськи (Украинский), нохчашха (Чеченский)

Download JSONL data for по-чеченски meaning in All languages combined (3.0kB)

{
  "etymology_text": "Происходит от собств. Чечня, далее от ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по-кавказски"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "по-вайнахски"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "по-нахски"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Чечня"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "чеченец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "чеченка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "чечен"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "чеченский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Грибоедов",
          "date": "1827",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Казак линейский по-чеченски шашкою огонь вырубает и всегда наперед скажет, какой конь будет убит в сражении.",
          "title": "Эриванский поход"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1863",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Широкая черкеска была кое-где порвана, шапка была заломлена назад по-чеченски, ноговицы спущены ниже колен.",
          "title": "Казаки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "на чеченский манер, подобно тому, как это делают чеченцы, по обычаю чеченцев"
      ],
      "id": "ru-по-чеченски-ru-adv-qf4-PcEB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Петр Галицкий",
          "date": "2000",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Аслан повернулся к своим и пробормотал что-то по-чеченски.",
          "title": "Цена Шагала"
        },
        {
          "author": "Виктор Мясников",
          "date": "2000",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Кричал он по-ингушски или по-чеченски, но половину слов легко бы понял любой житель бывшего Советского Союза.",
          "title": "Водка"
        },
        {
          "author": "Герман Садулаев",
          "date": "2010",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мы говорили по-чеченски, и Динька ничего не понял.",
          "title": "Когда проснулись танки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "на чеченском языке"
      ],
      "id": "ru-по-чеченски-ru-adv--c9XEr8g"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pə‿t͡ɕɪˈt͡ɕenskʲɪ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "txetxenieraz"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "по-чеченськи"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "word": "нохчашха"
    }
  ],
  "word": "по-чеченски"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от собств. Чечня, далее от ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по-кавказски"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "по-вайнахски"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "по-нахски"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Чечня"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "чеченец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "чеченка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "чечен"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "чеченский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Грибоедов",
          "date": "1827",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Казак линейский по-чеченски шашкою огонь вырубает и всегда наперед скажет, какой конь будет убит в сражении.",
          "title": "Эриванский поход"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1863",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Широкая черкеска была кое-где порвана, шапка была заломлена назад по-чеченски, ноговицы спущены ниже колен.",
          "title": "Казаки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "на чеченский манер, подобно тому, как это делают чеченцы, по обычаю чеченцев"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Петр Галицкий",
          "date": "2000",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Аслан повернулся к своим и пробормотал что-то по-чеченски.",
          "title": "Цена Шагала"
        },
        {
          "author": "Виктор Мясников",
          "date": "2000",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Кричал он по-ингушски или по-чеченски, но половину слов легко бы понял любой житель бывшего Советского Союза.",
          "title": "Водка"
        },
        {
          "author": "Герман Садулаев",
          "date": "2010",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мы говорили по-чеченски, и Динька ничего не понял.",
          "title": "Когда проснулись танки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "на чеченском языке"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pə‿t͡ɕɪˈt͡ɕenskʲɪ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "txetxenieraz"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "по-чеченськи"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "word": "нохчашха"
    }
  ],
  "word": "по-чеченски"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.