"по-домашнему" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "официально"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "церемонно"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Дом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Простота/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия сравнения и уподобления",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой по-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ему",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -шн",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. домашний, далее от существительного дом, далее от праслав. *domъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. домъ (др.-греч. οἴκος, οἰκία), русск. дом, укр. дім, дом (род. п. до́му), болг. домъ́т, сербохорв. до̑м (род. п. до̏ма), словенск. dôm, чешск. dům (род. п. domu), словацк. dom, польск., в.-луж., н.-луж. dom. Стар. основа на -u, родственная др.-инд. dámas «дом», dámūnas «домашний, связанный с домом», авест. dam- м. «дом, жилье», др.-греч. δόμος, δομή «строение», лат. domus; другая ступень чередования: др.-греч. δῶμα (род. п. δώματος) ср. «дом», δάμαρ (род. п. δάμαρτος) «хозяйка, супруга», др.-сканд. timbr «строительный лес», др.-греч. δάπεδον «почва», др.-сканд. topt, шведск. tomt, прагерм. *tumfetìz «место строительства», лит. dimstis ж. «поместье, имение», а также др.-греч. δέμω «строю», готск. timrjan «строить, воздвигать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "дом"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "домашний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "дома"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "З. Б. Минина",
          "collection": "Первое сентября",
          "date": "2003",
          "ref": "З. Б. Минина, «Творческие мастерские», 2003 г. // «Первое сентября» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Дети размещаются в уютных помещениях, имеют все необходимые удобства, обеспечены калорийным и по-домашнему вкусным питанием.",
          "title": "Творческие мастерские"
        }
      ],
      "glosses": [
        "так, как принято до́ма, как бывает, как делают до́ма"
      ],
      "id": "ru-по-домашнему-ru-adv-44AFt3Pf",
      "raw_glosses": [
        "разг. так, как принято до́ма, как бывает, как делают до́ма"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Зоя Масленикова",
          "date": "2001",
          "ref": "З. А. Масленникова, «Разговоры с Пастернаком», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Борис Леонидович был по-домашнему заботлив и приветлив, разговорчив, говорил всякие приятные вещи, следил, чтобы я ела.",
          "title": "Разговоры с Пастернаком"
        },
        {
          "author": "Денис Драгунский",
          "ref": "Д. В. Драгунский [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "У меня всё по-домашнему, — нежно сказала она, подняв на меня глаза (то ли агатовые, то ли фиалковые, уже не помню, но точно прекрасные) — я сделаю ужин, как мама нас с братом кормила, когда мы были маленькие…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "просто, непринуждённо"
      ],
      "id": "ru-по-домашнему-ru-adv-hudS4MEm",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. просто, непринуждённо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pə‿dɐˈmaʂnʲɪmʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "по-простому"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "просто"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "так, как принято до́ма, как как делают до́ма",
      "word": "homely"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "так, как принято до́ма, как как делают до́ма",
      "word": "domestically"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "так, как принято до́ма, как как делают до́ма",
      "word": "cosily"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "просто, непринуждённо",
      "word": "simply"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "просто, непринуждённо",
      "word": "without ceremony"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "просто, непринуждённо",
      "word": "naively"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "просто, непринуждённо",
      "word": "ingenuously"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "просто, непринуждённо",
      "word": "innocently"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "просто, непринуждённо",
      "word": "artlessly"
    }
  ],
  "word": "по-домашнему"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "официально"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "церемонно"
    }
  ],
  "categories": [
    "Дом/ru",
    "Простота/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские наречия сравнения и уподобления",
    "Русские слова с приставкой по-",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова с суффиксом -ему",
    "Русские слова с суффиксом -шн",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 11 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. домашний, далее от существительного дом, далее от праслав. *domъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. домъ (др.-греч. οἴκος, οἰκία), русск. дом, укр. дім, дом (род. п. до́му), болг. домъ́т, сербохорв. до̑м (род. п. до̏ма), словенск. dôm, чешск. dům (род. п. domu), словацк. dom, польск., в.-луж., н.-луж. dom. Стар. основа на -u, родственная др.-инд. dámas «дом», dámūnas «домашний, связанный с домом», авест. dam- м. «дом, жилье», др.-греч. δόμος, δομή «строение», лат. domus; другая ступень чередования: др.-греч. δῶμα (род. п. δώματος) ср. «дом», δάμαρ (род. п. δάμαρτος) «хозяйка, супруга», др.-сканд. timbr «строительный лес», др.-греч. δάπεδον «почва», др.-сканд. topt, шведск. tomt, прагерм. *tumfetìz «место строительства», лит. dimstis ж. «поместье, имение», а также др.-греч. δέμω «строю», готск. timrjan «строить, воздвигать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "дом"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "домашний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "дома"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "З. Б. Минина",
          "collection": "Первое сентября",
          "date": "2003",
          "ref": "З. Б. Минина, «Творческие мастерские», 2003 г. // «Первое сентября» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Дети размещаются в уютных помещениях, имеют все необходимые удобства, обеспечены калорийным и по-домашнему вкусным питанием.",
          "title": "Творческие мастерские"
        }
      ],
      "glosses": [
        "так, как принято до́ма, как бывает, как делают до́ма"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. так, как принято до́ма, как бывает, как делают до́ма"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Зоя Масленикова",
          "date": "2001",
          "ref": "З. А. Масленникова, «Разговоры с Пастернаком», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Борис Леонидович был по-домашнему заботлив и приветлив, разговорчив, говорил всякие приятные вещи, следил, чтобы я ела.",
          "title": "Разговоры с Пастернаком"
        },
        {
          "author": "Денис Драгунский",
          "ref": "Д. В. Драгунский [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "У меня всё по-домашнему, — нежно сказала она, подняв на меня глаза (то ли агатовые, то ли фиалковые, уже не помню, но точно прекрасные) — я сделаю ужин, как мама нас с братом кормила, когда мы были маленькие…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "просто, непринуждённо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. просто, непринуждённо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pə‿dɐˈmaʂnʲɪmʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "по-простому"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "просто"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "так, как принято до́ма, как как делают до́ма",
      "word": "homely"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "так, как принято до́ма, как как делают до́ма",
      "word": "domestically"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "так, как принято до́ма, как как делают до́ма",
      "word": "cosily"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "просто, непринуждённо",
      "word": "simply"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "просто, непринуждённо",
      "word": "without ceremony"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "просто, непринуждённо",
      "word": "naively"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "просто, непринуждённо",
      "word": "ingenuously"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "просто, непринуждённо",
      "word": "innocently"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "просто, непринуждённо",
      "word": "artlessly"
    }
  ],
  "word": "по-домашнему"
}