"по-деревенски" meaning in All languages combined

See по-деревенски on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: pə‿dʲɪrʲɪˈvʲenskʲɪ
Etymology: Происходит от прил. деревенский и сущ. деревня, далее из неустановленной формы; по версии Фасмера, *дьрвьня (*дьрвьна) первонач. «пашня», затем «крестьянский двор или хутор с участком земли», наконец, «селение»; также сравнивают русск. слово с лит. dirvà «пашня, нива», dirvónas «пашня, оставленная под луг», латышск. druva «пашня» и далее с русск. деру́. Ср. русск. ро́здерть ж., дор «корчевье, новь». Из вост.-слав. заимств. польск. derewnia «деревня» (XVI–XVII в.). Фасмер считает ошибочным сближение с дерево, Л. Куркина и Н. Шведова считают его обоснованным.
  1. так, как делают в деревне, как свойственно деревне
    Sense id: ru-по-деревенски-ru-adv-Of05vpsG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: по-крестьянски Related terms: деревня, деревенский Translations: countrylike (Английский), rustically (Английский), па-вясковаму (Белорусский), ἀγροίκως (Древнегреческий), χωριτικῶς (Древнегреческий), aldeanamente (Испанский), rústicamente (Испанский), villanescamente (Испанский), ruraliter (Латинский), rustice (Латинский), по-сільському (Украинский), seljački (Хорватский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Деревня/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой по-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ск",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. деревенский и сущ. деревня, далее из неустановленной формы; по версии Фасмера, *дьрвьня (*дьрвьна) первонач. «пашня», затем «крестьянский двор или хутор с участком земли», наконец, «селение»; также сравнивают русск. слово с лит. dirvà «пашня, нива», dirvónas «пашня, оставленная под луг», латышск. druva «пашня» и далее с русск. деру́. Ср. русск. ро́здерть ж., дор «корчевье, новь». Из вост.-слав. заимств. польск. derewnia «деревня» (XVI–XVII в.). Фасмер считает ошибочным сближение с дерево, Л. Куркина и Н. Шведова считают его обоснованным.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "деревня"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "деревенский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "так, как делают в деревне, как свойственно деревне"
      ],
      "id": "ru-по-деревенски-ru-adv-Of05vpsG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pə‿dʲɪrʲɪˈvʲenskʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по-крестьянски"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "countrylike"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "rustically"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "па-вясковаму"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "word": "ἀγροίκως"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "word": "χωριτικῶς"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "aldeanamente"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "rústicamente"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "villanescamente"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "ruraliter"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "rustice"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "по-сільському"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "seljački"
    }
  ],
  "word": "по-деревенски"
}
{
  "categories": [
    "Деревня/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с приставкой по-",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова с суффиксом -ск",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 12 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. деревенский и сущ. деревня, далее из неустановленной формы; по версии Фасмера, *дьрвьня (*дьрвьна) первонач. «пашня», затем «крестьянский двор или хутор с участком земли», наконец, «селение»; также сравнивают русск. слово с лит. dirvà «пашня, нива», dirvónas «пашня, оставленная под луг», латышск. druva «пашня» и далее с русск. деру́. Ср. русск. ро́здерть ж., дор «корчевье, новь». Из вост.-слав. заимств. польск. derewnia «деревня» (XVI–XVII в.). Фасмер считает ошибочным сближение с дерево, Л. Куркина и Н. Шведова считают его обоснованным.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "деревня"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "деревенский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "так, как делают в деревне, как свойственно деревне"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pə‿dʲɪrʲɪˈvʲenskʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по-крестьянски"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "countrylike"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "rustically"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "па-вясковаму"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "word": "ἀγροίκως"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "word": "χωριτικῶς"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "aldeanamente"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "rústicamente"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "villanescamente"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "ruraliter"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "rustice"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "по-сільському"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "seljački"
    }
  ],
  "word": "по-деревенски"
}

Download raw JSONL data for по-деревенски meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.