"портшез" meaning in All languages combined

See портшез on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: pɐrt͡ʂˈʂɛs, port͡ʂˈʂɛs
Etymology: Происходит от франц. porter «носить» + chaise «стул». Forms: портше́з [nominative, singular], портше́зы [nominative, plural], портше́за [genitive, singular], портше́зов [genitive, plural], портше́зу [dative, singular], портше́зам [dative, plural], портше́з [accusative, singular], портше́зы [accusative, plural], портше́зом [instrumental, singular], портше́зами [instrumental, plural], портше́зе [prepositional, singular], портше́зах [prepositional, plural]
  1. истор. лёгкое переносное кресло, в котором можно сидеть полулёжа . Tags: historical
    Sense id: ru-портшез-ru-noun-yAaGdZXZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: паланкин Hypernyms: носилки, кресло, транспорт Related terms: портшезный Translations: sedan chair (Английский), litter (Английский), palanquin (Английский), chaise à porteurs (Французский)
{
  "etymology_text": "Происходит от франц. porter «носить» + chaise «стул».",
  "forms": [
    {
      "form": "портше́з",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "портше́зы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "портше́за",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "портше́зов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "портше́зу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "портше́зам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "портше́з",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "портше́зы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "портше́зом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "портше́зами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "портше́зе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "портше́зах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "носилки"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кресло"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "транспорт"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "портшезный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. И. Фонвизин",
          "date": "1786–1787 гг.",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "После обеда носили меня на портшезе гулять, но дождь скоро погнал домой.",
          "title": "Отрывки из дневника четвёртого заграничного путешествия"
        },
        {
          "author": "Е. Ф. Комаровский",
          "date": "1830–1835 г",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Портшезы в большом употреблении в Вене; это род маленькой кареты, с тремя стёклами, которую несут два человека на длинных деревянных коромыслах.",
          "title": "Записки графа Е. Ф. Комаровского"
        },
        {
          "author": "Стругацкие",
          "date": "1963",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Четверо коренастых носильщиков с раскрашенными мордами пронесли через улицу серебристый портшез.",
          "title": "Трудно быть богом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лёгкое переносное кресло, в котором можно сидеть полулёжа ."
      ],
      "id": "ru-портшез-ru-noun-yAaGdZXZ",
      "raw_glosses": [
        "истор. лёгкое переносное кресло, в котором можно сидеть полулёжа ."
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐrt͡ʂˈʂɛs"
    },
    {
      "ipa": "port͡ʂˈʂɛs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "паланкин"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sedan chair"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "litter"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "palanquin"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "chaise à porteurs"
    }
  ],
  "word": "портшез"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от франц. porter «носить» + chaise «стул».",
  "forms": [
    {
      "form": "портше́з",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "портше́зы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "портше́за",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "портше́зов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "портше́зу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "портше́зам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "портше́з",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "портше́зы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "портше́зом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "портше́зами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "портше́зе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "портше́зах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "носилки"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кресло"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "транспорт"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "портшезный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. И. Фонвизин",
          "date": "1786–1787 гг.",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "После обеда носили меня на портшезе гулять, но дождь скоро погнал домой.",
          "title": "Отрывки из дневника четвёртого заграничного путешествия"
        },
        {
          "author": "Е. Ф. Комаровский",
          "date": "1830–1835 г",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Портшезы в большом употреблении в Вене; это род маленькой кареты, с тремя стёклами, которую несут два человека на длинных деревянных коромыслах.",
          "title": "Записки графа Е. Ф. Комаровского"
        },
        {
          "author": "Стругацкие",
          "date": "1963",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Четверо коренастых носильщиков с раскрашенными мордами пронесли через улицу серебристый портшез.",
          "title": "Трудно быть богом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лёгкое переносное кресло, в котором можно сидеть полулёжа ."
      ],
      "raw_glosses": [
        "истор. лёгкое переносное кресло, в котором можно сидеть полулёжа ."
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐrt͡ʂˈʂɛs"
    },
    {
      "ipa": "port͡ʂˈʂɛs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "паланкин"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sedan chair"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "litter"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "palanquin"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "chaise à porteurs"
    }
  ],
  "word": "портшез"
}

Download raw JSONL data for портшез meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-16 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.