See понаблюдать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой по-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от по- + наблюдать, далее от праслав. *nabl’udati, от кот. в числе прочего произошли: сербохорв. стар. набљудати «хранить», др.-русск., русск.-церк.-слав. наблюдати «наблюдать, внимательно следить», русск. наблюдать «рассматривать внимательно, сторожить, примечать, стеречь, надзирать». Глагол на -ati, выполняющий роль имперфектива в отношении *nabl’usti, сложение приставки nа- и праслав. *bl'usti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. блюсти «смотреть, заботиться» «сторожить, охранять» «блюсти, соблюдать», белор. блюсць, др.-сербохорв. бљудем, бљусти. Другие ступени вокализма представлены в бдеть, будить, бодрый. Родственно лит. baudžiù, baudžiaũ, baũsti «принуждать, пугать, наказывать», авест. baođaitē «наблюдает, замечает», др.-инд. bṓdhati «просыпается, замечает», греч. πεύθομαι «узнаю, бодрствую», готск. anabiudan «приказывать, распоряжаться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.. Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "понаблюдаю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "понаблюдал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "понаблюдала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "понаблюдаешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "понаблюдал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "понаблюдала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "понаблюдай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "понаблюдает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "понаблюдал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "понаблюдала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "понаблюдало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "понаблюдаем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "понаблюдали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "понаблюдаем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "понаблюдаемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "понаблюдаете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "понаблюдали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "понаблюдайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "понаблюдают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "понаблюдали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "понаблюдавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "понаблюдав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "понаблюдавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "наблюдать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "наблюдение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "наблюдатель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "наблюдательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наблюдать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наблюдаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "2011",
"ref": "Д. И. Рубина, «Окна», 2011 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я решила понаблюдать, подаст ли кто-нибудь сразу обоим музыкантам на променаде, и одновременно прислушивалась к звонкому голоску рыжей девочки, поэтому не заметила, как подошла та женщина.",
"title": "Окна"
}
],
"glosses": [
"совершить действие, выраженное гл. наблюдать; провести некоторое время, совершая такое действие"
],
"id": "ru-понаблюдать-ru-verb-2UQ2D3nm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pənəblʲʊˈdatʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "понаблюдать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой по-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от по- + наблюдать, далее от праслав. *nabl’udati, от кот. в числе прочего произошли: сербохорв. стар. набљудати «хранить», др.-русск., русск.-церк.-слав. наблюдати «наблюдать, внимательно следить», русск. наблюдать «рассматривать внимательно, сторожить, примечать, стеречь, надзирать». Глагол на -ati, выполняющий роль имперфектива в отношении *nabl’usti, сложение приставки nа- и праслав. *bl'usti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. блюсти «смотреть, заботиться» «сторожить, охранять» «блюсти, соблюдать», белор. блюсць, др.-сербохорв. бљудем, бљусти. Другие ступени вокализма представлены в бдеть, будить, бодрый. Родственно лит. baudžiù, baudžiaũ, baũsti «принуждать, пугать, наказывать», авест. baođaitē «наблюдает, замечает», др.-инд. bṓdhati «просыпается, замечает», греч. πεύθομαι «узнаю, бодрствую», готск. anabiudan «приказывать, распоряжаться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.. Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "понаблюдаю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "понаблюдал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "понаблюдала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "понаблюдаешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "понаблюдал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "понаблюдала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "понаблюдай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "понаблюдает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "понаблюдал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "понаблюдала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "понаблюдало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "понаблюдаем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "понаблюдали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "понаблюдаем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "понаблюдаемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "понаблюдаете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "понаблюдали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "понаблюдайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "понаблюдают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "понаблюдали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "понаблюдавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "понаблюдав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "понаблюдавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "наблюдать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "наблюдение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "наблюдатель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "наблюдательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наблюдать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наблюдаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "2011",
"ref": "Д. И. Рубина, «Окна», 2011 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я решила понаблюдать, подаст ли кто-нибудь сразу обоим музыкантам на променаде, и одновременно прислушивалась к звонкому голоску рыжей девочки, поэтому не заметила, как подошла та женщина.",
"title": "Окна"
}
],
"glosses": [
"совершить действие, выраженное гл. наблюдать; провести некоторое время, совершая такое действие"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pənəblʲʊˈdatʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "понаблюдать"
}
Download raw JSONL data for понаблюдать meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.