"помолчать" meaning in All languages combined

See помолчать on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: pəmɐɫˈt͡ɕætʲ Audio: Ru-помолчать.ogg
Etymology: Происходит от праслав. *mьlčati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мълчати, ст.-слав. мльчати (др.-греч. σιωπᾶν), укр. мовча́ти, белор. мовча́ць, болг. мълча́, сербохорв. му́чати, му́чи̑м, словенск. mółčati, mołčím, чешск. mlčet, словацк. mlčаť, польск. milczeć, в.-луж. mjelčeć, н.-луж. mjelcaś. Родственные связи достоверно не установлены. Сближают с др.-в.-нем. molawe^n «tаbеrе», ирл. mаlсаim «гнию», греч. μαλακός «мягкий», лит. smulkùs «мелкий», smil̃kti «отмирать». С др. стороны, эти слова сближаются с лит. mùlkis «дурак», др.-инд. mūrkhás «глупый», греч. μάλκη «оцепенение от холода», μαλκί̄ω «цепенею от холода». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: помолчу́ [first-person, singular, future], помолча́л [first-person, singular, past], помолча́ла [first-person, singular, past], помолчи́шь [second-person, singular, future], помолча́л [second-person, singular, past], помолча́ла [second-person, singular, past], помолчи́ [second-person, singular, imperative], помолчи́т [third-person, singular, future], помолча́л [third-person, singular, past], помолча́ла [third-person, singular, past], помолча́ло [third-person, singular, past], помолчи́м [first-person, plural, future], помолча́ли [first-person, plural, past], помолчи́м [first-person, plural, imperative], помолчи́мте [first-person, plural, imperative], помолчи́те [second-person, plural, future], помолча́ли [second-person, plural, past], помолчи́те [second-person, plural, imperative], помолча́т [third-person, plural, future], помолча́ли [third-person, plural, past], помолча́вший [active, past], помолча́в [adverbial, past], помолча́вши [adverbial, past], помалкивать [perfective]
  1. провести некоторое время, не издавая звуков голосом
    Sense id: ru-помолчать-ru-verb-XnA-yDtU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: молчание, молчаливый, помалкивать, молчать, замолчать, промолчать, замалчивать, замолкать, смолкать, молча Translations: be silent (for a while) (Английский), callarse (Испанский), guardar silencio (Испанский), garder un instant le silence (Французский), se taire un instant (Французский), pomlčet (Чешский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 5b, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы

Download JSONL data for помолчать meaning in All languages combined (6.2kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поговорить"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 5b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *mьlčati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мълчати, ст.-слав. мльчати (др.-греч. σιωπᾶν), укр. мовча́ти, белор. мовча́ць, болг. мълча́, сербохорв. му́чати, му́чи̑м, словенск. mółčati, mołčím, чешск. mlčet, словацк. mlčаť, польск. milczeć, в.-луж. mjelčeć, н.-луж. mjelcaś. Родственные связи достоверно не установлены. Сближают с др.-в.-нем. molawe^n «tаbеrе», ирл. mаlсаim «гнию», греч. μαλακός «мягкий», лит. smulkùs «мелкий», smil̃kti «отмирать». С др. стороны, эти слова сближаются с лит. mùlkis «дурак», др.-инд. mūrkhás «глупый», греч. μάλκη «оцепенение от холода», μαλκί̄ω «цепенею от холода». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "помолчу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "помолча́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помолча́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помолчи́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "помолча́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помолча́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помолчи́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "помолчи́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "помолча́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помолча́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помолча́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помолчи́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "помолча́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помолчи́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "помолчи́мте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "помолчи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "помолча́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помолчи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "помолча́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "помолча́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помолча́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помолча́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помолча́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помалкивать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "молчание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "молчаливый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "помалкивать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "молчать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "замолчать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "промолчать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "замалчивать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "замолкать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "смолкать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "молча"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Наталья Потёмина",
          "date": "2007",
          "text": "Мы помолчали немного, повздыхали, а потом Юлька спросила: — Ну, что делать будешь? — Не знаю. Вот изнасиловалась, а завтра опять пойду.",
          "title": "Планы на ночь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "провести некоторое время, не издавая звуков голосом"
      ],
      "id": "ru-помолчать-ru-verb-XnA-yDtU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-помолчать.ogg",
      "ipa": "pəmɐɫˈt͡ɕætʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Ru-помолчать.ogg/Ru-помолчать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-помолчать.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "for a while",
      "word": "be silent"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "callarse"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "guardar silencio"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "garder un instant le silence"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "se taire un instant"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pomlčet"
    }
  ],
  "word": "помолчать"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поговорить"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 5b",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *mьlčati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мълчати, ст.-слав. мльчати (др.-греч. σιωπᾶν), укр. мовча́ти, белор. мовча́ць, болг. мълча́, сербохорв. му́чати, му́чи̑м, словенск. mółčati, mołčím, чешск. mlčet, словацк. mlčаť, польск. milczeć, в.-луж. mjelčeć, н.-луж. mjelcaś. Родственные связи достоверно не установлены. Сближают с др.-в.-нем. molawe^n «tаbеrе», ирл. mаlсаim «гнию», греч. μαλακός «мягкий», лит. smulkùs «мелкий», smil̃kti «отмирать». С др. стороны, эти слова сближаются с лит. mùlkis «дурак», др.-инд. mūrkhás «глупый», греч. μάλκη «оцепенение от холода», μαλκί̄ω «цепенею от холода». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "помолчу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "помолча́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помолча́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помолчи́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "помолча́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помолча́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помолчи́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "помолчи́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "помолча́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помолча́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помолча́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помолчи́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "помолча́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помолчи́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "помолчи́мте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "помолчи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "помолча́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помолчи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "помолча́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "помолча́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помолча́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помолча́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помолча́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помалкивать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "молчание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "молчаливый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "помалкивать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "молчать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "замолчать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "промолчать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "замалчивать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "замолкать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "смолкать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "молча"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Наталья Потёмина",
          "date": "2007",
          "text": "Мы помолчали немного, повздыхали, а потом Юлька спросила: — Ну, что делать будешь? — Не знаю. Вот изнасиловалась, а завтра опять пойду.",
          "title": "Планы на ночь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "провести некоторое время, не издавая звуков голосом"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-помолчать.ogg",
      "ipa": "pəmɐɫˈt͡ɕætʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Ru-помолчать.ogg/Ru-помолчать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-помолчать.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "for a while",
      "word": "be silent"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "callarse"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "guardar silencio"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "garder un instant le silence"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "se taire un instant"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pomlčet"
    }
  ],
  "word": "помолчать"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.