"помалу" meaning in All languages combined

See помалу on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: [pɐˈmaɫʊ]
Etymology: Происходит от прил. малый, далее от праслав. *malъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. малъ, ст.-слав. малъ (др.-греч. μικρός, ὀλίγος), русск. малый, укр. малий, белор. малы, болг. ма́лък, ма́ло, сербохорв. ма̏о, ма̏ла, ма̏ло, словенск. mȃli, málo, чешск. malý, словацк. malý, польск. mały, в.-луж. mały, małki, н.-луж. mały, małki; восходит к праиндоевр. *smal-/*mal-. Родственно греч. μῆλον «мелкий скот, овцы», лат. malus «дурной, плохой» (из «малый, недостаточный»), др.-ирл. míl «животное», готск. smals «малый, незначительный», др.-в.-нем. smal, др.-сакс. smal — то же, нов.-в.-нем. schmal «узкий», ср.-в.-нем. smeln «умалять, сокращать», др.-в.-нем. smalaz vihu, smala-no^ʒ «мелкий скот». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. прост. понемногу, в небольшом количестве
    Sense id: ru-помалу-ru-adv-V7MnlnQy Categories (other): Просторечные выражения/ru
  2. прост. не торопясь, не спеша
    Sense id: ru-помалу-ru-adv-J-oIA-Fl Categories (other): Просторечные выражения/ru
  3. прост. постепенно, не сразу
    Sense id: ru-помалу-ru-adv-txQ6yDdP Categories (other): Просторечные выражения/ru
  4. прост. терпимо, сносно
    Sense id: ru-помалу-ru-adv-6ejycj2s Categories (other): Просторечные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: понемногу, медленно, постепенно, сносно Related terms: малый, мало-помалу [adverb], помаленьку [adverb]
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Пулома"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "целиком"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "быстро"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "сразу"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "невыносимо"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой по-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -у",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. малый, далее от праслав. *malъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. малъ, ст.-слав. малъ (др.-греч. μικρός, ὀλίγος), русск. малый, укр. малий, белор. малы, болг. ма́лък, ма́ло, сербохорв. ма̏о, ма̏ла, ма̏ло, словенск. mȃli, málo, чешск. malý, словацк. malý, польск. mały, в.-луж. mały, małki, н.-луж. mały, małki; восходит к праиндоевр. *smal-/*mal-. Родственно греч. μῆλον «мелкий скот, овцы», лат. malus «дурной, плохой» (из «малый, недостаточный»), др.-ирл. míl «животное», готск. smals «малый, незначительный», др.-в.-нем. smal, др.-сакс. smal — то же, нов.-в.-нем. schmal «узкий», ср.-в.-нем. smeln «умалять, сокращать», др.-в.-нем. smalaz vihu, smala-no^ʒ «мелкий скот». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "малый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "мало-помалу"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "помаленьку"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Просторечные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              39
            ]
          ],
          "ref": "А. И. Солженицын, «Один день Ивана Денисовича», 1961 г. [НКРЯ]",
          "text": "Всё это делал Шухов и хлеб начал помалу отламывать от двухсотграммовки, сам же слушал обневолю, как внизу под ним, чай пья, разговорились кавторанг с Цезарем."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прост. понемногу, в небольшом количестве"
      ],
      "id": "ru-помалу-ru-adv-V7MnlnQy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Просторечные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              56
            ]
          ],
          "ref": "В. В. Быков, «Болото», 2001 г. [НКРЯ]",
          "text": "Подождав, пока сзади подтянутся спутники, Гусаков помалу пошёл по меже между рожью, звучно ступая намокшими сапогами в зарослях васильков и ромашек."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прост. не торопясь, не спеша"
      ],
      "id": "ru-помалу-ru-adv-J-oIA-Fl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Просторечные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "ref": "Путешествие из Петербурга в Москву, «1779-1790» [НКРЯ]",
          "text": "Небо помалу очистилося от затмевавших синеву его облаков."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прост. постепенно, не сразу"
      ],
      "id": "ru-помалу-ru-adv-txQ6yDdP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Просторечные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "ref": "А. Т. Твардовский, «Страна Муравия», 1936 г. [Google Книги]",
          "text": "Жили старые помалу // На отлёте от села. // А весною небывало // Высока вода была."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прост. терпимо, сносно"
      ],
      "id": "ru-помалу-ru-adv-6ejycj2s"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pɐˈmaɫʊ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "понемногу"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "медленно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "постепенно"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "сносно"
    }
  ],
  "word": "помалу"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Пулома"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "целиком"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "быстро"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "сразу"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "невыносимо"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с приставкой по-",
    "Русские слова с суффиксом -у",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. малый, далее от праслав. *malъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. малъ, ст.-слав. малъ (др.-греч. μικρός, ὀλίγος), русск. малый, укр. малий, белор. малы, болг. ма́лък, ма́ло, сербохорв. ма̏о, ма̏ла, ма̏ло, словенск. mȃli, málo, чешск. malý, словацк. malý, польск. mały, в.-луж. mały, małki, н.-луж. mały, małki; восходит к праиндоевр. *smal-/*mal-. Родственно греч. μῆλον «мелкий скот, овцы», лат. malus «дурной, плохой» (из «малый, недостаточный»), др.-ирл. míl «животное», готск. smals «малый, незначительный», др.-в.-нем. smal, др.-сакс. smal — то же, нов.-в.-нем. schmal «узкий», ср.-в.-нем. smeln «умалять, сокращать», др.-в.-нем. smalaz vihu, smala-no^ʒ «мелкий скот». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "малый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "мало-помалу"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "помаленьку"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Просторечные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              39
            ]
          ],
          "ref": "А. И. Солженицын, «Один день Ивана Денисовича», 1961 г. [НКРЯ]",
          "text": "Всё это делал Шухов и хлеб начал помалу отламывать от двухсотграммовки, сам же слушал обневолю, как внизу под ним, чай пья, разговорились кавторанг с Цезарем."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прост. понемногу, в небольшом количестве"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Просторечные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              56
            ]
          ],
          "ref": "В. В. Быков, «Болото», 2001 г. [НКРЯ]",
          "text": "Подождав, пока сзади подтянутся спутники, Гусаков помалу пошёл по меже между рожью, звучно ступая намокшими сапогами в зарослях васильков и ромашек."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прост. не торопясь, не спеша"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Просторечные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "ref": "Путешествие из Петербурга в Москву, «1779-1790» [НКРЯ]",
          "text": "Небо помалу очистилося от затмевавших синеву его облаков."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прост. постепенно, не сразу"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Просторечные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "ref": "А. Т. Твардовский, «Страна Муравия», 1936 г. [Google Книги]",
          "text": "Жили старые помалу // На отлёте от села. // А весною небывало // Высока вода была."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прост. терпимо, сносно"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pɐˈmaɫʊ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "понемногу"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "медленно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "постепенно"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "сносно"
    }
  ],
  "word": "помалу"
}

Download raw JSONL data for помалу meaning in All languages combined (4.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.