See подоплёка on Wiktionary
{
"etymology_text": "Из праслав. *podъpleka «то, что находится под внешним поверхностным плетением (узором)», приставочного производного (podъ-) от иначе не сохранившегося *pleka «плетение», обратного отвлечения при помощи оконч. -а от глаг. корня *plekti, восходящего к и.-е. *plek-: *plok- «плести». Ближайшее соответствие: др.-греч. πλέκω «плести, сплетать», πλοκή «плетение», πλοκός «прядь, локон». В др. и.-е. языках основа *plek-: *plok- расширена суф. -t-, ср. лат. plecto, др.-в.-нем. flehtan «плести». См.\nплести, плот, плетень. Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "подоплёка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "подоплёки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "подоплёки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "подоплёк",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "подоплёке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "подоплёкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "подоплёку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "подоплёки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "подоплёкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "подоплёкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "подоплёками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "подоплёке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "подоплёках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подкладка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "причина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сущность"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подкладка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Неверов",
"date": "1923",
"source": "НКРЯ",
"text": "— У кого ножницы есть? — Зачем тебе? — Деньги расшить в подоплёке.",
"title": "Ташкент — город хлебный"
},
{
"collection": "Народное творчество",
"date_published": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как обычно, рубаху шили на подоплёке: под спину и грудь подшивался с внутренней стороны кусок ткани.",
"title": "Праздничные и будничные костюмы из Архангельской коллекции"
}
],
"glosses": [
"подкладка у мужской крестьянской рубахи от плеч до половины груди и спины"
],
"id": "ru-подоплёка-ru-noun-j6HwFnio",
"raw_glosses": [
"истор. подкладка у мужской крестьянской рубахи от плеч до половины груди и спины"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Варвара Синицына",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не знаю, наш ли это менталитет, или общая черта всех народов — искать в каждом поступке подоплёку.",
"title": "Муза и генерал"
},
{
"author": "Александр Садчиков",
"collection": "Известия",
"date_published": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Работа над бюджетом-2003 в эту сессию имела свою специфику и вполне определённую политическую подоплёку.",
"title": "Равнение по центру"
}
],
"glosses": [
"скрытая причина, основа, сущность чего-либо"
],
"id": "ru-подоплёка-ru-noun-mKnxePzg",
"raw_glosses": [
"перен. скрытая причина, основа, сущность чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-подоплёка.ogg",
"ipa": "pədɐˈplʲɵkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Ru-подоплёка.ogg/Ru-подоплёка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-подоплёка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pədɐˈplʲɵkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подкладка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "скрытая причина, основа",
"word": "hidden motive"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "скрытая причина, основа",
"word": "underlying reason"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "скрытая причина, основа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trasfondo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "скрытая причина, основа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incógnita"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "разг.",
"sense": "скрытая причина, основа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intríngulis"
}
],
"word": "подоплёка"
}
{
"etymology_text": "Из праслав. *podъpleka «то, что находится под внешним поверхностным плетением (узором)», приставочного производного (podъ-) от иначе не сохранившегося *pleka «плетение», обратного отвлечения при помощи оконч. -а от глаг. корня *plekti, восходящего к и.-е. *plek-: *plok- «плести». Ближайшее соответствие: др.-греч. πλέκω «плести, сплетать», πλοκή «плетение», πλοκός «прядь, локон». В др. и.-е. языках основа *plek-: *plok- расширена суф. -t-, ср. лат. plecto, др.-в.-нем. flehtan «плести». См.\nплести, плот, плетень. Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "подоплёка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "подоплёки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "подоплёки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "подоплёк",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "подоплёке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "подоплёкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "подоплёку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "подоплёки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "подоплёкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "подоплёкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "подоплёками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "подоплёке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "подоплёках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подкладка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "причина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сущность"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подкладка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Неверов",
"date": "1923",
"source": "НКРЯ",
"text": "— У кого ножницы есть? — Зачем тебе? — Деньги расшить в подоплёке.",
"title": "Ташкент — город хлебный"
},
{
"collection": "Народное творчество",
"date_published": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как обычно, рубаху шили на подоплёке: под спину и грудь подшивался с внутренней стороны кусок ткани.",
"title": "Праздничные и будничные костюмы из Архангельской коллекции"
}
],
"glosses": [
"подкладка у мужской крестьянской рубахи от плеч до половины груди и спины"
],
"raw_glosses": [
"истор. подкладка у мужской крестьянской рубахи от плеч до половины груди и спины"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Варвара Синицына",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не знаю, наш ли это менталитет, или общая черта всех народов — искать в каждом поступке подоплёку.",
"title": "Муза и генерал"
},
{
"author": "Александр Садчиков",
"collection": "Известия",
"date_published": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Работа над бюджетом-2003 в эту сессию имела свою специфику и вполне определённую политическую подоплёку.",
"title": "Равнение по центру"
}
],
"glosses": [
"скрытая причина, основа, сущность чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. скрытая причина, основа, сущность чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-подоплёка.ogg",
"ipa": "pədɐˈplʲɵkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Ru-подоплёка.ogg/Ru-подоплёка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-подоплёка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pədɐˈplʲɵkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подкладка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "скрытая причина, основа",
"word": "hidden motive"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "скрытая причина, основа",
"word": "underlying reason"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "скрытая причина, основа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trasfondo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "скрытая причина, основа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incógnita"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "разг.",
"sense": "скрытая причина, основа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intríngulis"
}
],
"word": "подоплёка"
}
Download raw JSONL data for подоплёка meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.