See побратим on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отношения родства/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой по-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -им",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *pobratimъ, от кот. в числе прочего произошли: русск. побратим, болг. побра́тим, сербохорв. по̀братим, словенск. pobrȃtim, чешск., словацк. pobratim, польск. роbrасim. Производное от *pobratiti; ср. сербохорв. сербохорв. по̀братити «сделать побратимом, братом», словенск. brátiti sе, brȃtim sе от *bratъ (см. брат). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "побрати́м",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "побрати́мы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "побрати́ма",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "побрати́мов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "побрати́му",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "побрати́мам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "побрати́ма",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "побрати́мов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "побрати́мом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "побрати́мами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "побрати́ме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "побрати́мах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "побратимство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "брат"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "побратимский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "побрататься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "брататься"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Дементьев",
"date": "1964",
"ref": "В. В. Дементьев, «Голубое иго», 1964 г.",
"text": "Вспомнятся старые обиды — запаханная ненароком межа, неподеленный улов, — и сосед подымает руку на соседа, побратим на побратима.",
"title": "Голубое иго"
}
],
"glosses": [
"тот, кто соединён с кем-либо побратимством, то есть традиционным обрядом закрепления дружбы с приравниванием её к братским отношениям"
],
"id": "ru-побратим-ru-noun-x67Nd7Mf"
},
{
"glosses": [
"самый близкий, самый лучший друг"
],
"id": "ru-побратим-ru-noun-HhXEiYiN"
},
{
"glosses": [
"о ком-, чём-либо, находящемся между собой в дружеских связях, в сотрудничестве"
],
"id": "ru-побратим-ru-noun-0HoR-NCS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pəbrɐˈtʲim"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "названый брат"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пабрацім"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "побратим"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "побратим"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blutsbruder"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "побратим"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "frère"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "города-побратимы",
"word": "jumelé"
}
],
"word": "побратим"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна классификация по Зализняку/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отношения родства/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *pobratimъ, от кот. в числе прочего произошли: русск. побратим, болг. побра́тим, сербохорв. по̀братим, словенск. pobrȃtim, чешск., словацк. pobratim, польск. роbrасim. Производное от *pobratiti; ср. сербохорв. сербохорв. по̀братити «сделать побратимом, братом», словенск. brátiti sе, brȃtim sе от *bratъ (см. брат). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"побратим (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-побратим-bg-noun-didTO2WN"
}
],
"word": "побратим"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Македонские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отношения родства/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/mk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *pobratimъ, от кот. в числе прочего произошли: русск. побратим, болг. побра́тим, сербохорв. по̀братим, словенск. pobrȃtim, чешск., словацк. pobratim, польск. роbrасim. Производное от *pobratiti; ср. сербохорв. сербохорв. по̀братити «сделать побратимом, братом», словенск. brátiti sе, brȃtim sе от *bratъ (см. брат). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"побратим (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-побратим-mk-noun-didTO2WN"
}
],
"word": "побратим"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отношения родства/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *pobratimъ, от кот. в числе прочего произошли: русск. побратим, болг. побра́тим, сербохорв. по̀братим, словенск. pobrȃtim, чешск., словацк. pobratim, польск. роbrасim. Производное от *pobratiti; ср. сербохорв. сербохорв. по̀братити «сделать побратимом, братом», словенск. brátiti sе, brȃtim sе от *bratъ (см. брат). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"побратим (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-побратим-uk-noun-didTO2WN"
},
{
"glosses": [
"соратник, однополчанин, сослуживец"
],
"id": "ru-побратим-uk-noun-8mJGnGxt",
"raw_glosses": [
"воен., ритор. соратник, однополчанин, сослуживец"
],
"tags": [
"rhetoric"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "побратим"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарский язык",
"Мужской род/bg",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна классификация по Зализняку/bg",
"Отношения родства/bg",
"Слова из 8 букв/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *pobratimъ, от кот. в числе прочего произошли: русск. побратим, болг. побра́тим, сербохорв. по̀братим, словенск. pobrȃtim, чешск., словацк. pobratim, польск. роbrасim. Производное от *pobratiti; ср. сербохорв. сербохорв. по̀братити «сделать побратимом, братом», словенск. brátiti sе, brȃtim sе от *bratъ (см. брат). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"побратим (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "побратим"
}
{
"categories": [
"Македонские существительные",
"Македонский язык",
"Мужской род/mk",
"Нет сведений о составе слова",
"Отношения родства/mk",
"Слова из 8 букв/mk"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *pobratimъ, от кот. в числе прочего произошли: русск. побратим, болг. побра́тим, сербохорв. по̀братим, словенск. pobrȃtim, чешск., словацк. pobratim, польск. роbrасim. Производное от *pobratiti; ср. сербохорв. сербохорв. по̀братити «сделать побратимом, братом», словенск. brátiti sе, brȃtim sе от *bratъ (см. брат). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"побратим (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "побратим"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Отношения родства/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой по-",
"Русские слова с суффиксом -им",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *pobratimъ, от кот. в числе прочего произошли: русск. побратим, болг. побра́тим, сербохорв. по̀братим, словенск. pobrȃtim, чешск., словацк. pobratim, польск. роbrасim. Производное от *pobratiti; ср. сербохорв. сербохорв. по̀братити «сделать побратимом, братом», словенск. brátiti sе, brȃtim sе от *bratъ (см. брат). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "побрати́м",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "побрати́мы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "побрати́ма",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "побрати́мов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "побрати́му",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "побрати́мам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "побрати́ма",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "побрати́мов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "побрати́мом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "побрати́мами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "побрати́ме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "побрати́мах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "побратимство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "брат"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "побратимский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "побрататься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "брататься"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Дементьев",
"date": "1964",
"ref": "В. В. Дементьев, «Голубое иго», 1964 г.",
"text": "Вспомнятся старые обиды — запаханная ненароком межа, неподеленный улов, — и сосед подымает руку на соседа, побратим на побратима.",
"title": "Голубое иго"
}
],
"glosses": [
"тот, кто соединён с кем-либо побратимством, то есть традиционным обрядом закрепления дружбы с приравниванием её к братским отношениям"
]
},
{
"glosses": [
"самый близкий, самый лучший друг"
]
},
{
"glosses": [
"о ком-, чём-либо, находящемся между собой в дружеских связях, в сотрудничестве"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pəbrɐˈtʲim"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "названый брат"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пабрацім"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "побратим"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "побратим"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blutsbruder"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "побратим"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "frère"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "города-побратимы",
"word": "jumelé"
}
],
"word": "побратим"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Мужской род/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Отношения родства/uk",
"Слова из 8 букв/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *pobratimъ, от кот. в числе прочего произошли: русск. побратим, болг. побра́тим, сербохорв. по̀братим, словенск. pobrȃtim, чешск., словацк. pobratim, польск. роbrасim. Производное от *pobratiti; ср. сербохорв. сербохорв. по̀братити «сделать побратимом, братом», словенск. brátiti sе, brȃtim sе от *bratъ (см. брат). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"побратим (аналогично русскому слову)"
]
},
{
"glosses": [
"соратник, однополчанин, сослуживец"
],
"raw_glosses": [
"воен., ритор. соратник, однополчанин, сослуживец"
],
"tags": [
"rhetoric"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "побратим"
}
Download raw JSONL data for побратим meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.