See плева on Wiktionary
Download JSONL data for плева meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "Павел"
},
{
"word": "Павле"
}
],
"derived": [
{
"word": "девственная плева"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *plěva, от кот. в числе прочего произошли: укр. плiва́ – то же, болг. плева, словенск. plẹ́va «глазное веко», словин. рlìеvа, род. п. мн. ч. plév \"радужная оболочка (глаза)\"; ср. лит. plėvė «плёнка, кожица», латышск. plêve – то же, далее связано с пелена́, лат. palea «красная кожа под клювом у петуха», др.-греч. ἐπίπλοον «сальник (анат.)». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "плева́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "плевы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "плевы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "плев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "плеве́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "плева́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "плеву́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "плевы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "плево́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "плево́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "плева́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "плеве́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "плева́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плёнка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оболочка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сено"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "солома"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "девственная плева"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "слева"
},
{
"word": "плена"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. C. Тургенев",
"date": "1878–1882",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но у старушки та плева не двигалась и не открывала зениц… из чего я заключил, что она слепая.",
"title": "Стихотворения в прозе"
},
{
"author": "Е. А. Ган",
"date": "1840",
"source": "НКРЯ",
"text": "От частых бесед с Зенаидой рассеивался туман, тяготевший дотоле над моим разумом; понятия мои прояснились под влиянием её чистой, юной, тёплой, сильной души; я прозревал, как слепорождённый, когда врач срывает плеву с очей его〈…〉",
"title": "Суд света"
},
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1922",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бессонов с отчётливой ясностью видел белое, как плева, длинное облако, находящее на луну.",
"title": "Хождение по мукам"
}
],
"glosses": [
"тонкая оболочка, плёнка в животном или растительном организме"
],
"id": "ru-плева-ru-noun-JeM~ZRva",
"raw_glosses": [
"анат. тонкая оболочка, плёнка в животном или растительном организме"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Библия Иов. 41:20",
"text": "Дочь лука не обратит его в бегство; пращные камни обращаются для него в плеву."
},
{
"author": "Иоанн Кронштадтский",
"date": "1908",
"source": "НКРЯ",
"text": "Люблю я великого Предтечу и Крестителя Господня Иоанна за его кроткую, но грозную и решительную, проповедь фарисеям и саддукеям: Ему же лопата в руце Его, и отребит гумно Своё, и соберёт пшеницу Свою в житницу, плевы же сожжет огнём погасающим (Мф. 3, 12).",
"title": "Дневники"
}
],
"glosses": [
"сено, солома"
],
"id": "ru-плева-ru-noun-ESgabYuR",
"raw_glosses": [
"устар. сено, солома"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "plʲɪˈva"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "оболочка",
"word": "membrane"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "оболочка",
"word": "film"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "оболочка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "membrana"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "оболочка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "película"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "оболочка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "membrana"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "оболочка",
"word": "zar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "оболочка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пліва"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "оболочка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "membrane"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "оболочка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pellicule"
}
],
"word": "плева"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Павел"
},
{
"word": "Павле"
}
],
"derived": [
{
"word": "девственная плева"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *plěva, от кот. в числе прочего произошли: укр. плiва́ – то же, болг. плева, словенск. plẹ́va «глазное веко», словин. рlìеvа, род. п. мн. ч. plév \"радужная оболочка (глаза)\"; ср. лит. plėvė «плёнка, кожица», латышск. plêve – то же, далее связано с пелена́, лат. palea «красная кожа под клювом у петуха», др.-греч. ἐπίπλοον «сальник (анат.)». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "плева́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "плевы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "плевы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "плев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "плеве́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "плева́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "плеву́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "плевы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "плево́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "плево́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "плева́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "плеве́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "плева́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плёнка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оболочка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сено"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "солома"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "девственная плева"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "слева"
},
{
"word": "плена"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. C. Тургенев",
"date": "1878–1882",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но у старушки та плева не двигалась и не открывала зениц… из чего я заключил, что она слепая.",
"title": "Стихотворения в прозе"
},
{
"author": "Е. А. Ган",
"date": "1840",
"source": "НКРЯ",
"text": "От частых бесед с Зенаидой рассеивался туман, тяготевший дотоле над моим разумом; понятия мои прояснились под влиянием её чистой, юной, тёплой, сильной души; я прозревал, как слепорождённый, когда врач срывает плеву с очей его〈…〉",
"title": "Суд света"
},
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1922",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бессонов с отчётливой ясностью видел белое, как плева, длинное облако, находящее на луну.",
"title": "Хождение по мукам"
}
],
"glosses": [
"тонкая оболочка, плёнка в животном или растительном организме"
],
"raw_glosses": [
"анат. тонкая оболочка, плёнка в животном или растительном организме"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Библия Иов. 41:20",
"text": "Дочь лука не обратит его в бегство; пращные камни обращаются для него в плеву."
},
{
"author": "Иоанн Кронштадтский",
"date": "1908",
"source": "НКРЯ",
"text": "Люблю я великого Предтечу и Крестителя Господня Иоанна за его кроткую, но грозную и решительную, проповедь фарисеям и саддукеям: Ему же лопата в руце Его, и отребит гумно Своё, и соберёт пшеницу Свою в житницу, плевы же сожжет огнём погасающим (Мф. 3, 12).",
"title": "Дневники"
}
],
"glosses": [
"сено, солома"
],
"raw_glosses": [
"устар. сено, солома"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "plʲɪˈva"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "оболочка",
"word": "membrane"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "оболочка",
"word": "film"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "оболочка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "membrana"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "оболочка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "película"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "оболочка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "membrana"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "оболочка",
"word": "zar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "оболочка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пліва"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "оболочка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "membrane"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "оболочка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pellicule"
}
],
"word": "плева"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.