See переулок on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "полуреек" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Мужской род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Неодушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с приставкой пере-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -ок", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 3*a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 8 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Улицы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Чередование гласных", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "глухой переулок" } ], "etymology_text": "Образовано добавлением пере- и -ок к *ула, от праслав. *ulа, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. улица «площадь; улица; проход», улъка «переулок», русск. улица, укр. ву́лиця, белор. ву́лка — то же, безу́льны «бездорожный», сербск.-церк.-слав. улица (др.-греч. πλατεῖα), болг. у́лица «улица», сербохорв. у̏лица «двор, улица», словенск. úlica «улица, дорога, по которой гонят скотину», чешск. ulice «улица», словацк., польск. ulica, в.-луж. wulica. Праслав. *ulа родственно словам, приводимым на у́лей: др.-греч. αὑλός «продолговатая полость, дудка», ἔναυλος м. «русло реки», αὑλών «овраг», вестфальск. ōl, аul «овраг, луг, впадина, канава», арм. uɫi (основа на -i̯о-) «дорога, путешествие». Другие сравнивают с греч. αὑλή «двор», которое нельзя отделять от греч. αὖλις ж. «стоянка», ἄγραυλος «находящийся, ночующий в поле, сельский» и ἰαύω «сплю» и которое, таким образом, остается в стороне. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "переу́лок", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "переу́лки", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "переу́лка", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "переу́лков", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "переу́лку", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "переу́лкам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "переу́лок", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "переу́лки", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "переу́лком", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "переу́лками", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "переу́лке", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "переу́лках", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "улица" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "переулочек" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "улица" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Чехов", "date": "1888", "ref": "А. П. Чехов, «Припадок», 1888 г. [Викитека]", "source": "source", "text": "Васильев жил в одном из переулков, выходящих на Тверской бульвар.", "title": "Припадок" } ], "glosses": [ "небольшая улица, обычно служащая поперечным соединением двух других улиц" ], "id": "ru-переулок-ru-noun-bUAkKUiG" } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-переулок.ogg", "ipa": "pʲɪrʲɪˈuɫək", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Ru-переулок.ogg/Ru-переулок.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-переулок.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "pʲɪrʲɪˈuɫkʲɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "проулок" }, { "sense_index": 1, "word": "пер." } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "небольшая улица", "word": "döngə" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "небольшая улица", "word": "rrugicë" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "небольшая улица", "word": "ulicë" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "небольшая улица", "word": "lane" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "небольшая улица", "word": "alleyway" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "небольшая улица", "word": "side street" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "небольшая улица", "word": "by-street" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "nrbanc’k’", "sense": "небольшая улица", "word": "նրբանցք" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "небольшая улица", "tags": [ "masculine" ], "word": "завулак" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "небольшая улица", "word": "пресечка" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "небольшая улица", "word": "пресечна уличка" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "небольшая улица", "word": "utcácska" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "небольшая улица", "word": "köz" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "небольшая улица", "word": "ngõ hẻm" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "небольшая улица", "tags": [ "feminine" ], "word": "πάροδος" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "небольшая улица", "tags": [ "neuter" ], "word": "σοκάκι" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "небольшая улица", "word": "sidegade" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "небольшая улица", "word": "tværgade" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "небольшая улица", "word": "gang" }, { "lang": "Интерлингва", "lang_code": "ia", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "небольшая улица", "word": "vico" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "небольшая улица", "tags": [ "masculine" ], "word": "callejón" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "небольшая улица", "tags": [ "feminine" ], "word": "calleja" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "небольшая улица", "tags": [ "feminine" ], "word": "callejuela" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "небольшая улица", "tags": [ "masculine" ], "word": "vicolo" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "небольшая улица", "tags": [ "feminine" ], "word": "stradina" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "небольшая улица", "word": "тұйық көше" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "sense": "небольшая улица", "word": "골목" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "небольшая улица", "tags": [ "neuter" ], "word": "angiportum" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "небольшая улица", "tags": [ "feminine" ], "word": "sāniela" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "небольшая улица", "tags": [ "feminine" ], "word": "šķērsiela" }, { "lang": "Лезгинский", "lang_code": "lez", "sense": "небольшая улица", "word": "гъвечIи куьче" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "небольшая улица", "word": "gatvelė" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "небольшая улица", "word": "skersgatvis" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "небольшая улица", "word": "Querstraße" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "небольшая улица", "word": "Gasse" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "небольшая улица", "word": "zijstraat" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "небольшая улица", "word": "dwarsstraat" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "небольшая улица", "word": "smug" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "небольшая улица", "word": "strede" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "небольшая улица", "word": "фӕрсуынг" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "небольшая улица", "tags": [ "masculine" ], "word": "zaułek" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "небольшая улица", "tags": [ "feminine" ], "word": "travessa" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "небольшая улица", "word": "stradelă" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "sense": "небольшая улица", "word": "bočná ulička" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "небольшая улица", "word": "тыкрык" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "небольшая улица", "word": "ara sokak" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "небольшая улица", "word": "yan sokak" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "небольшая улица", "tags": [ "masculine" ], "word": "провулок" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "небольшая улица", "word": "kuja" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "небольшая улица", "word": "sivukatu" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "небольшая улица", "word": "petite rue" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "небольшая улица", "tags": [ "feminine" ], "word": "ruelle" }, { "lang": "Фриульский", "lang_code": "fur", "sense": "небольшая улица", "word": "liston" }, { "lang": "Фриульский", "lang_code": "fur", "sense": "небольшая улица", "word": "gosse" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "небольшая улица", "word": "postranní ulička" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "небольшая улица", "word": "gränd" }, { "lang": "Шорский", "lang_code": "cjs", "sense": "небольшая улица", "word": "орамаш" }, { "lang": "Эвенкийский", "lang_code": "evn", "sense": "небольшая улица", "word": "дагалды̄н" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "небольшая улица", "word": "põiktänav" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "небольшая улица", "word": "быстах туора уулусса" } ], "word": "переулок" }
{ "anagrams": [ { "word": "полуреек" } ], "categories": [ "Мужской род/ru", "Неодушевлённые/ru", "Русские лексемы", "Русские слова с приставкой пере-", "Русские слова с суффиксом -ок", "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 3*a", "Русский язык", "Слова из 8 букв/ru", "Улицы/ru", "Чередование гласных" ], "derived": [ { "word": "глухой переулок" } ], "etymology_text": "Образовано добавлением пере- и -ок к *ула, от праслав. *ulа, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. улица «площадь; улица; проход», улъка «переулок», русск. улица, укр. ву́лиця, белор. ву́лка — то же, безу́льны «бездорожный», сербск.-церк.-слав. улица (др.-греч. πλατεῖα), болг. у́лица «улица», сербохорв. у̏лица «двор, улица», словенск. úlica «улица, дорога, по которой гонят скотину», чешск. ulice «улица», словацк., польск. ulica, в.-луж. wulica. Праслав. *ulа родственно словам, приводимым на у́лей: др.-греч. αὑλός «продолговатая полость, дудка», ἔναυλος м. «русло реки», αὑλών «овраг», вестфальск. ōl, аul «овраг, луг, впадина, канава», арм. uɫi (основа на -i̯о-) «дорога, путешествие». Другие сравнивают с греч. αὑλή «двор», которое нельзя отделять от греч. αὖλις ж. «стоянка», ἄγραυλος «находящийся, ночующий в поле, сельский» и ἰαύω «сплю» и которое, таким образом, остается в стороне. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "переу́лок", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "переу́лки", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "переу́лка", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "переу́лков", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "переу́лку", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "переу́лкам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "переу́лок", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "переу́лки", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "переу́лком", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "переу́лками", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "переу́лке", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "переу́лках", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "улица" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "переулочек" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "улица" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Чехов", "date": "1888", "ref": "А. П. Чехов, «Припадок», 1888 г. [Викитека]", "source": "source", "text": "Васильев жил в одном из переулков, выходящих на Тверской бульвар.", "title": "Припадок" } ], "glosses": [ "небольшая улица, обычно служащая поперечным соединением двух других улиц" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-переулок.ogg", "ipa": "pʲɪrʲɪˈuɫək", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Ru-переулок.ogg/Ru-переулок.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-переулок.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "pʲɪrʲɪˈuɫkʲɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "проулок" }, { "sense_index": 1, "word": "пер." } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "небольшая улица", "word": "döngə" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "небольшая улица", "word": "rrugicë" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "небольшая улица", "word": "ulicë" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "небольшая улица", "word": "lane" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "небольшая улица", "word": "alleyway" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "небольшая улица", "word": "side street" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "небольшая улица", "word": "by-street" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "nrbanc’k’", "sense": "небольшая улица", "word": "նրբանցք" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "небольшая улица", "tags": [ "masculine" ], "word": "завулак" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "небольшая улица", "word": "пресечка" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "небольшая улица", "word": "пресечна уличка" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "небольшая улица", "word": "utcácska" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "небольшая улица", "word": "köz" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "небольшая улица", "word": "ngõ hẻm" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "небольшая улица", "tags": [ "feminine" ], "word": "πάροδος" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "небольшая улица", "tags": [ "neuter" ], "word": "σοκάκι" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "небольшая улица", "word": "sidegade" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "небольшая улица", "word": "tværgade" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "небольшая улица", "word": "gang" }, { "lang": "Интерлингва", "lang_code": "ia", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "небольшая улица", "word": "vico" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "небольшая улица", "tags": [ "masculine" ], "word": "callejón" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "небольшая улица", "tags": [ "feminine" ], "word": "calleja" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "небольшая улица", "tags": [ "feminine" ], "word": "callejuela" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "небольшая улица", "tags": [ "masculine" ], "word": "vicolo" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "небольшая улица", "tags": [ "feminine" ], "word": "stradina" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "небольшая улица", "word": "тұйық көше" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "sense": "небольшая улица", "word": "골목" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "небольшая улица", "tags": [ "neuter" ], "word": "angiportum" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "небольшая улица", "tags": [ "feminine" ], "word": "sāniela" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "небольшая улица", "tags": [ "feminine" ], "word": "šķērsiela" }, { "lang": "Лезгинский", "lang_code": "lez", "sense": "небольшая улица", "word": "гъвечIи куьче" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "небольшая улица", "word": "gatvelė" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "небольшая улица", "word": "skersgatvis" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "небольшая улица", "word": "Querstraße" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "небольшая улица", "word": "Gasse" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "небольшая улица", "word": "zijstraat" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "небольшая улица", "word": "dwarsstraat" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "небольшая улица", "word": "smug" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "небольшая улица", "word": "strede" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "небольшая улица", "word": "фӕрсуынг" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "небольшая улица", "tags": [ "masculine" ], "word": "zaułek" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "небольшая улица", "tags": [ "feminine" ], "word": "travessa" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "небольшая улица", "word": "stradelă" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "sense": "небольшая улица", "word": "bočná ulička" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "небольшая улица", "word": "тыкрык" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "небольшая улица", "word": "ara sokak" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "небольшая улица", "word": "yan sokak" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "небольшая улица", "tags": [ "masculine" ], "word": "провулок" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "небольшая улица", "word": "kuja" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "небольшая улица", "word": "sivukatu" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "небольшая улица", "word": "petite rue" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "небольшая улица", "tags": [ "feminine" ], "word": "ruelle" }, { "lang": "Фриульский", "lang_code": "fur", "sense": "небольшая улица", "word": "liston" }, { "lang": "Фриульский", "lang_code": "fur", "sense": "небольшая улица", "word": "gosse" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "небольшая улица", "word": "postranní ulička" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "небольшая улица", "word": "gränd" }, { "lang": "Шорский", "lang_code": "cjs", "sense": "небольшая улица", "word": "орамаш" }, { "lang": "Эвенкийский", "lang_code": "evn", "sense": "небольшая улица", "word": "дагалды̄н" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "небольшая улица", "word": "põiktänav" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "небольшая улица", "word": "быстах туора уулусса" } ], "word": "переулок" }
Download raw JSONL data for переулок meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.