See переправа on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -∅",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные с помощью нулевого суффикса/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные с усечением основы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "менять коней на переправе"
},
{
"word": "менять лошадей на переправе"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от глагола переправитьᴵ, далее от праслав. *praviti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. правити «направлять; наставлять, учить; управлять, руководить, распоряжаться», русск.-церк.-слав. правити, укр. правити далее от праслав. *pravъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. правъ «прямой, правильный, невиновный» (др.-греч. εὑθύς, ὀρθός, ὀρθόδοξος), русск. правый, укр. правий, белор. правы, болг. прав «прямой, правый», сербохорв. пра̏в «невинный, прямой», пра̑вӣ «правильный, настоящий», словенск. pràv, нареч. «правильно», рrа̑v, prȃvi, прилаг. «правильный, правый»; чешск., словацк. pravý, польск., в.-луж. prawy «правый, прямой, настоящий», н.-луж. рšаwу, полабск. próvy; восходит к праиндоевр. *prōw- «правый; судья». Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "перепра́ва",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "перепра́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "перепра́вы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "перепра́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "перепра́ве",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "перепра́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "перепра́ву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "перепра́вы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "перепра́вой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "перепра́вою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "перепра́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "перепра́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "перепра́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "коней на переправе не меняют"
},
{
"word": "лошадей на переправе не меняют"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "переправкаᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "переправщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "переправитьᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -переправ- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "переправа"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -переправ- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "переправкаᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -переправ- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "переправление"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -переправ- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "переправщик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -переправ- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "переправочный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -переправ- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "переправитьᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -переправ- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -переправ- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "переправлятьᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -переправ- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "сяᴵ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"действие по значению гл. переправлять, переправить"
],
"id": "ru-переправа-ru-noun-Z30A0F2a"
},
{
"glosses": [
"место, где переправляются через что-либо"
],
"id": "ru-переправа-ru-noun-Uk-7I16V"
},
{
"glosses": [
"сооружение или приспособление, при помощи которого переправляются через что-либо"
],
"id": "ru-переправа-ru-noun-iX2A67Aa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲɪrʲɪˈpravə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pʲɪrʲɪˈpravɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "crossing"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пераправа"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "átkelés"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Überfahrt"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "переправа"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "ylittäminen"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "ylitys"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traversée"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passage"
}
],
"word": "переправа"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -∅",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Слова, образованные с помощью нулевого суффикса/ru",
"Слова, образованные с усечением основы/ru",
"Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "менять коней на переправе"
},
{
"word": "менять лошадей на переправе"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от глагола переправитьᴵ, далее от праслав. *praviti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. правити «направлять; наставлять, учить; управлять, руководить, распоряжаться», русск.-церк.-слав. правити, укр. правити далее от праслав. *pravъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. правъ «прямой, правильный, невиновный» (др.-греч. εὑθύς, ὀρθός, ὀρθόδοξος), русск. правый, укр. правий, белор. правы, болг. прав «прямой, правый», сербохорв. пра̏в «невинный, прямой», пра̑вӣ «правильный, настоящий», словенск. pràv, нареч. «правильно», рrа̑v, prȃvi, прилаг. «правильный, правый»; чешск., словацк. pravý, польск., в.-луж. prawy «правый, прямой, настоящий», н.-луж. рšаwу, полабск. próvy; восходит к праиндоевр. *prōw- «правый; судья». Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "перепра́ва",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "перепра́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "перепра́вы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "перепра́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "перепра́ве",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "перепра́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "перепра́ву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "перепра́вы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "перепра́вой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "перепра́вою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "перепра́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "перепра́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "перепра́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "коней на переправе не меняют"
},
{
"word": "лошадей на переправе не меняют"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "переправкаᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "переправщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "переправитьᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -переправ- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "переправа"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -переправ- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "переправкаᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -переправ- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "переправление"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -переправ- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "переправщик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -переправ- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "переправочный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -переправ- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "переправитьᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -переправ- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -переправ- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "переправлятьᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -переправ- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "сяᴵ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"действие по значению гл. переправлять, переправить"
]
},
{
"glosses": [
"место, где переправляются через что-либо"
]
},
{
"glosses": [
"сооружение или приспособление, при помощи которого переправляются через что-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲɪrʲɪˈpravə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pʲɪrʲɪˈpravɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "crossing"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пераправа"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "átkelés"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Überfahrt"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "переправа"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "ylittäminen"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "ylitys"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traversée"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passage"
}
],
"word": "переправа"
}
Download raw JSONL data for переправа meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.