See перенять on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 14b/c((1))",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "перейму́",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "переймём",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "переймёшь",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "переймёте",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "переймёт",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "перейму́т",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "пе́реня́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "пе́реня́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "переняла́",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "пе́реня́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "переймём",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "переймёмте",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "перейми́",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "перейми́те",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "переня́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "пе́ренятый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "переня́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "переня́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"пе",
"ре",
"ня́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "перенятие"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Г. Ш. Яхина",
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
],
[
226,
236
]
],
"date": "2018",
"ref": "Г. Ш. Яхина, «Дети мои», 2018 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мгновенно переняла она у него и разные виды свиста (с губами дудочкой, с губами скобкой, через выпавший зуб, через сжатые челюсти, в два и три пальца), и потрескивания языком, и пощелкивания, и гудение глоткой. А затем начала перенимать слова. Хозяин заметил это раньше самого Васьки.",
"title": "Дети мои"
}
],
"glosses": [
"подражая кому-либо, усвоить что-либо; заимствовать"
],
"id": "ru-перенять-ru-verb-Efp2Id0m"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "ИП",
"bold_text_offsets": [
[
132,
139
]
],
"date": "1927",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В таком возбуждённом состоянии его застала Елена Станиславовна, с трудом тащившая из кухни самовар. Остап галантно подскочил к ней, перенял на ходу самовар и поставил его на стол.",
"title": "Двенадцать стульев"
}
],
"glosses": [
"прост. быстрым, резким движением взять, перехватить что-либо у кого-либо"
],
"id": "ru-перенять-ru-verb-6AlgBjiz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"прост. задержать, удержать кого-либо, настигая или встречая на пути; преградить путь кому-либо"
],
"id": "ru-перенять-ru-verb-0RRyQoqT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"прост. взять, получить, занять и т. п. у кого-либо"
],
"id": "ru-перенять-ru-verb--13SBSbr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʲɪrʲɪˈnʲætʲ]"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "adopt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "imitate"
}
],
"word": "перенять"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 14b/c((1))",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "перейму́",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "переймём",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "переймёшь",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "переймёте",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "переймёт",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "перейму́т",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "пе́реня́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "пе́реня́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "переняла́",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "пе́реня́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "переймём",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "переймёмте",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "перейми́",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "перейми́те",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "переня́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "пе́ренятый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "переня́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "переня́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"пе",
"ре",
"ня́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "перенятие"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Г. Ш. Яхина",
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
],
[
226,
236
]
],
"date": "2018",
"ref": "Г. Ш. Яхина, «Дети мои», 2018 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мгновенно переняла она у него и разные виды свиста (с губами дудочкой, с губами скобкой, через выпавший зуб, через сжатые челюсти, в два и три пальца), и потрескивания языком, и пощелкивания, и гудение глоткой. А затем начала перенимать слова. Хозяин заметил это раньше самого Васьки.",
"title": "Дети мои"
}
],
"glosses": [
"подражая кому-либо, усвоить что-либо; заимствовать"
]
},
{
"categories": [
"Просторечные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "ИП",
"bold_text_offsets": [
[
132,
139
]
],
"date": "1927",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В таком возбуждённом состоянии его застала Елена Станиславовна, с трудом тащившая из кухни самовар. Остап галантно подскочил к ней, перенял на ходу самовар и поставил его на стол.",
"title": "Двенадцать стульев"
}
],
"glosses": [
"прост. быстрым, резким движением взять, перехватить что-либо у кого-либо"
]
},
{
"categories": [
"Просторечные выражения/ru"
],
"glosses": [
"прост. задержать, удержать кого-либо, настигая или встречая на пути; преградить путь кому-либо"
]
},
{
"categories": [
"Просторечные выражения/ru"
],
"glosses": [
"прост. взять, получить, занять и т. п. у кого-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʲɪrʲɪˈnʲætʲ]"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "adopt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "imitate"
}
],
"word": "перенять"
}
Download raw JSONL data for перенять meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.