See патриарх on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Руководители/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Священники/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Социальные роли/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Титулы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. πατριάρχης, из πατήρ «отец» и ἀρχή «господство, начало, власть». Русск. патриарх — через др.-русск., ст.-слав. патриархъ, патриаръхъ — от названия св. отцов, особенно двенадцати сыновей Иакова, а также греч. патриархов в Константинополе, Александрии, Иерусалиме и Антиохии. Прил. патриарха́льный заменило др.-русск. патриаршии под влиянием зап. языков; ср. нов.-в.-нем. patriarchalisch (XVIII в.) из ср.-лат. patriarchālis. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "патриа́рх",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "патриа́рхи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "патриа́рха",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "патриа́рхов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "патриа́рху",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "патриа́рхам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "патриа́рха",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "патриа́рхов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "патриа́рхом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "патриа́рхами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "патриа́рхе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "патриа́рхах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "патриархат"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "патриархальность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "патриархия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "патриаршество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "патриархальный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "патриарший"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"старейшина рода, общины"
],
"id": "ru-патриарх-ru-noun-DjaRx-7u"
},
{
"examples": [
{
"author": "Иоанн Мейендорф",
"date": "1992",
"ref": "Иоанн Мейендорф, «Духовное и культурное Возрождение XIV века и судьбы Восточной Европы», 1992 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В XIV веке, благодаря этому, Византия и её императоры продолжали претендовать на номинальное Вселенское владычество и очень крепко за это держались. De-facto, они им не обладали, но Церковь Византийская, Византийский Патриарх продолжал быть центром Православного мира на Востоке и, как вы знаете, продолжал административно руководить Церковью на Руси.",
"title": "Духовное и культурное Возрождение XIV века и судьбы Восточной Европы"
},
{
"author": "И. Э. Кио",
"date": "1995—1999 гг.",
"ref": "И. Э. Кио, «Иллюзии без иллюзий», 1995—1999 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И я поклонился и поцеловал Патриарху руку. Нельзя сказать, что он её выдергивал, но как-то и не подставлял для поцелуя, как привыкли мы видеть в кино, когда изображают, скажем, кардинала. Может быть, я нарушил какой-то ритуал, может быть, это полагается делать только в соборе, а в миру не стоит, не знаю. Но, во всяком случае, Патриарх сказал приличествующие случаю добрые слова и добрые пожелания мне как артисту, и я вернулся на сцену ― продолжать концерт.",
"title": "Иллюзии без иллюзий"
},
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "2015",
"ref": "Д. И. Рубина, «Медная шкатулка», сборник, 2015 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Греческий патриарх во дворе храма Гроба совершает чин омовения ног ― моет ноги священникам рангом пониже.",
"title": "Медная шкатулка"
}
],
"glosses": [
"сан предстоятеля некоторых поместных Церквей"
],
"id": "ru-патриарх-ru-noun-XORGmrxw",
"raw_glosses": [
"церк. сан предстоятеля некоторых поместных Церквей"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Аксенов",
"collection": "Новый Мир",
"date": "1976",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Круглые сутки нон-стоп», 1976 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нынешний патриарх битников Аллен Гинзберг лет десять назад приезжал в Москву. Он говорил о наркотиках, о заоблачных Гималаях, пел на урду, позванивал маленькими литаврами из штата Керала, которые постоянно носил с собой.",
"title": "Круглые сутки нон-стоп"
},
{
"collection": "Известия",
"date": "2002",
"ref": "«Виктор Хряпа, нападающий БК ЦСКА, 20 лет», 2002 г. // «Известия» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Главный тренер армейского клуба Душан Ивкович делает всё, чтобы этот прогноз сбылся. Виктору Хряпе доверено место в стартовой пятёрке, почти каждую паузу в игре югославский патриарх уделяет тому, чтобы провести с Хряпой учебную беседу.",
"title": "Виктор Хряпа, нападающий БК ЦСКА, 20 лет"
},
{
"collection": "Огонёк",
"date_published": "2014",
"ref": "«Берег комфорта» // «Огонёк», 2014 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Киноманам обязателен к посещению памятник Чарли Чаплину на набережной в Веве (Vevey) недалеко от особняка Мануар де Бан (Manoir de Ban), где 25 лет прожил патриарх немого кино.",
"title": "Берег комфорта"
}
],
"glosses": [
"основоположник и глава какого-либо общественного течения, организации и т. п."
],
"id": "ru-патриарх-ru-noun-EO2h3J59",
"raw_glosses": [
"перен. основоположник и глава какого-либо общественного течения, организации и т. п."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Иисус был ожидаем Патриархами."
}
],
"glosses": [
"() ветхозаветный святой, почитаемый церковью как исполнитель воли Божией до новозаветной эпохи"
],
"id": "ru-патриарх-ru-noun-7G~sg9eo",
"raw_glosses": [
"религ. (в христианстве) ветхозаветный святой, почитаемый церковью как исполнитель воли Божией до новозаветной эпохи"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-патриарх.ogg",
"ipa": "pətrʲɪˈarx",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Ru-патриарх.ogg/Ru-патриарх.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-патриарх.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "старейшина"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "старейшина"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "основоположник"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "patriarx"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "patriarch"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "بطريق"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "տանուտեր"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "патрыярх"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "патриарх"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "pátriárka"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πατριάρχης"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "პატრიარქი"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"word": "àrd-athair"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "patriark"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "פטריארך"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "patriarko"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "patriark"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "patrarc"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "Коптский",
"lang_code": "cop",
"word": "ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarcha"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarhs"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarchas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "патријарх"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Patriarch"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "patriarch"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "patriark"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "патриарх"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "patriārx",
"word": "پطریارخ"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "patriarcha"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarh"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "патријарх"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "patriarcha"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarh"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "patriarx"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "патріарх"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "patriarkka"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "patriarche"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patrijah"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "patriarcha"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "patriark"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "patriarko"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "patriarh"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "патриарх"
}
],
"word": "патриарх"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна классификация по Зализняку/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Титулы/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"патриарх"
],
"id": "ru-патриарх-bg-noun-hbFzhUoX",
"raw_glosses": [
"религ. патриарх"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "патриарх"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Осетинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Осетинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/os",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Титулы/os",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"патриарх"
],
"id": "ru-патриарх-os-noun-hbFzhUoX",
"raw_glosses": [
"религ. патриарх"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "патриарх"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Титулы/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"патриарх"
],
"id": "ru-патриарх-sah-noun-hbFzhUoX",
"raw_glosses": [
"религ. патриарх"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "патриарх"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарский язык",
"Мужской род/bg",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна классификация по Зализняку/bg",
"Нужна этимология",
"Слова из 8 букв/bg",
"Титулы/bg"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"патриарх"
],
"raw_glosses": [
"религ. патриарх"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "патриарх"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Осетинские существительные",
"Осетинский язык",
"Слова из 8 букв/os",
"Титулы/os"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"патриарх"
],
"raw_glosses": [
"религ. патриарх"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "патриарх"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Руководители/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Священники/ru",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 8 букв/ru",
"Социальные роли/ru",
"Титулы/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. πατριάρχης, из πατήρ «отец» и ἀρχή «господство, начало, власть». Русск. патриарх — через др.-русск., ст.-слав. патриархъ, патриаръхъ — от названия св. отцов, особенно двенадцати сыновей Иакова, а также греч. патриархов в Константинополе, Александрии, Иерусалиме и Антиохии. Прил. патриарха́льный заменило др.-русск. патриаршии под влиянием зап. языков; ср. нов.-в.-нем. patriarchalisch (XVIII в.) из ср.-лат. patriarchālis. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "патриа́рх",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "патриа́рхи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "патриа́рха",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "патриа́рхов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "патриа́рху",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "патриа́рхам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "патриа́рха",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "патриа́рхов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "патриа́рхом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "патриа́рхами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "патриа́рхе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "патриа́рхах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "патриархат"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "патриархальность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "патриархия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "патриаршество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "патриархальный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "патриарший"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"старейшина рода, общины"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Иоанн Мейендорф",
"date": "1992",
"ref": "Иоанн Мейендорф, «Духовное и культурное Возрождение XIV века и судьбы Восточной Европы», 1992 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В XIV веке, благодаря этому, Византия и её императоры продолжали претендовать на номинальное Вселенское владычество и очень крепко за это держались. De-facto, они им не обладали, но Церковь Византийская, Византийский Патриарх продолжал быть центром Православного мира на Востоке и, как вы знаете, продолжал административно руководить Церковью на Руси.",
"title": "Духовное и культурное Возрождение XIV века и судьбы Восточной Европы"
},
{
"author": "И. Э. Кио",
"date": "1995—1999 гг.",
"ref": "И. Э. Кио, «Иллюзии без иллюзий», 1995—1999 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И я поклонился и поцеловал Патриарху руку. Нельзя сказать, что он её выдергивал, но как-то и не подставлял для поцелуя, как привыкли мы видеть в кино, когда изображают, скажем, кардинала. Может быть, я нарушил какой-то ритуал, может быть, это полагается делать только в соборе, а в миру не стоит, не знаю. Но, во всяком случае, Патриарх сказал приличествующие случаю добрые слова и добрые пожелания мне как артисту, и я вернулся на сцену ― продолжать концерт.",
"title": "Иллюзии без иллюзий"
},
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "2015",
"ref": "Д. И. Рубина, «Медная шкатулка», сборник, 2015 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Греческий патриарх во дворе храма Гроба совершает чин омовения ног ― моет ноги священникам рангом пониже.",
"title": "Медная шкатулка"
}
],
"glosses": [
"сан предстоятеля некоторых поместных Церквей"
],
"raw_glosses": [
"церк. сан предстоятеля некоторых поместных Церквей"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Аксенов",
"collection": "Новый Мир",
"date": "1976",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Круглые сутки нон-стоп», 1976 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нынешний патриарх битников Аллен Гинзберг лет десять назад приезжал в Москву. Он говорил о наркотиках, о заоблачных Гималаях, пел на урду, позванивал маленькими литаврами из штата Керала, которые постоянно носил с собой.",
"title": "Круглые сутки нон-стоп"
},
{
"collection": "Известия",
"date": "2002",
"ref": "«Виктор Хряпа, нападающий БК ЦСКА, 20 лет», 2002 г. // «Известия» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Главный тренер армейского клуба Душан Ивкович делает всё, чтобы этот прогноз сбылся. Виктору Хряпе доверено место в стартовой пятёрке, почти каждую паузу в игре югославский патриарх уделяет тому, чтобы провести с Хряпой учебную беседу.",
"title": "Виктор Хряпа, нападающий БК ЦСКА, 20 лет"
},
{
"collection": "Огонёк",
"date_published": "2014",
"ref": "«Берег комфорта» // «Огонёк», 2014 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Киноманам обязателен к посещению памятник Чарли Чаплину на набережной в Веве (Vevey) недалеко от особняка Мануар де Бан (Manoir de Ban), где 25 лет прожил патриарх немого кино.",
"title": "Берег комфорта"
}
],
"glosses": [
"основоположник и глава какого-либо общественного течения, организации и т. п."
],
"raw_glosses": [
"перен. основоположник и глава какого-либо общественного течения, организации и т. п."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Иисус был ожидаем Патриархами."
}
],
"glosses": [
"() ветхозаветный святой, почитаемый церковью как исполнитель воли Божией до новозаветной эпохи"
],
"raw_glosses": [
"религ. (в христианстве) ветхозаветный святой, почитаемый церковью как исполнитель воли Божией до новозаветной эпохи"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-патриарх.ogg",
"ipa": "pətrʲɪˈarx",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Ru-патриарх.ogg/Ru-патриарх.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-патриарх.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "старейшина"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "старейшина"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "основоположник"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "patriarx"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "patriarch"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "بطريق"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "տանուտեր"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "патрыярх"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "патриарх"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "pátriárka"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πατριάρχης"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "პატრიარქი"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"word": "àrd-athair"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "patriark"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "פטריארך"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "patriarko"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "patriark"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "patrarc"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "Коптский",
"lang_code": "cop",
"word": "ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarcha"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarhs"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarchas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "патријарх"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Patriarch"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "patriarch"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "patriark"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "патриарх"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "patriārx",
"word": "پطریارخ"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "patriarcha"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarh"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "патријарх"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "patriarcha"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarh"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "patriarx"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "патріарх"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "patriarkka"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "patriarche"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patrijah"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "patriarcha"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "patriark"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "patriarko"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "patriarh"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "патриарх"
}
],
"word": "патриарх"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 8 букв/sah",
"Титулы/sah",
"Якутские существительные",
"Якутский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"патриарх"
],
"raw_glosses": [
"религ. патриарх"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "патриарх"
}
Download raw JSONL data for патриарх meaning in All languages combined (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.